Édith Piaf
Letra de Retour con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1955
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 2:49
Tu retournes au pays, camarade
Regresas a tu país, camarada
Et la paix va rena? tre pour toi.
Y la paz va a renacer, para ti.
Laisse-l? ton fusil, tes grenades.
Deja—tu fusil, tus granadas.
On t'esp? re en te tendant les bras.
Te esperamos, abriendo los brazos.
Pense? nous, qui restons? la guerre,
Piensa en nosotros, que nos quedamos aquí, en la guerra,
Les soirs calmes o? ton c? ur aimera
Las noches tranquilas en las que a tu corazón le gustará
Et va dire? mon p? re,? ma m? re
Y ve a decírselo a mi padre, ¿a mi madre?
Qu'? No? l, peut-? tre, on reviendra...
Que tal vez… nosotros volvamos...
Ne leur dit rien du front.
No les cuentes nada del frente.
Ne parle pas du feu
No hables del fuego
Et mens quand il faudra mentir.
Y también mientes cuando haga falta.
Dis-leur que nous chantions
Diles que cantáramos
Quand tu as d? partir
Cuando tú tengas que partir
En buvant tous le verre d'adieu.
Bebiendo todo el vaso de despedida.
Tu retournes au pays, camarade
Vuelves a tu país, camarada.
Et la paix va rena? tre pour toi.
Y la paz renacerá para ti.
Laisse-l? ton fusil, tes grenades.
Deja tu fusil, tus granadas.
On t'esp? re en te tendant les bras.
Te esperamos, con los brazos abiertos.
Pense? nous, qui restons? la guerre,
Piensa en nosotros, que nos quedamos en la guerra,
Les soirs calmes o? ton c? ur aimera
Las noches tranquilas donde tu corazón amará
Et va dire? mon p? re,? ma m? re
Y ve y dile, papá, mamá…
Qu'? No? l, peut-? tre, on reviendra...
¿Qué? No… puede que, tal vez… volvamos…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- retournes
- regresaC2
- pays
- paísA1
- camarade
- camaradaA2
- paix
- pazA1
- rena
- renacer
- bras
- brazosA1
- pense
- piensaA1
- restons
- quedémonosA1
- guerre
- guerraA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Retour?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.