Édith Piaf
Letra de Sophie (du film "Neuf garçons et un cœur") con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:56
Du temps de votre vie
Del tiempo de tu vida
Vous vous appeliez Sophie
Tú te llamabas Sofía
Et vous étiez jolie
Y eras muy hermosa
Mademoiselle Sophie
Señorita Sofía
Vos rêves pleins de folie
Tus sueños, llenos de locura
Et votre fantaisie
Y tu fantasía
Vous firent la plus jolie
Te hicieron la más bonita
Mademoiselle Sophie
Señorita Sofía
Oh, Sophie, Sophie
Oh, Sofía, Sofía
Vous aviez de beaux cheveux
Tenías unos cabellos hermosos
Un sourire délicieux
Una sonrisa deliciosa
Des rêves plein les yeux
Sueños llenos de ojos
Quel être merveilleux
Qué ser maravilloso
Vous faisiez dans la vie
hacían ustedes en la vida
Oh, Mademoiselle Sophie
Oh, señorita Sophie
Un homme sans fantaisie
Un hombre sin fantasía
Dont vous aviez envie
del que te apetecía
Entra dans votre vie
Entró en tu vida
Mademoiselle Sophie
Señorita Sophie
Il vous a dit, "chérie
Te lo dijo, "querida
Je vous aimerai pour la vie"
Yo os amaré de por vida
Il vous avait menti
Él les había mentido
Mademoiselle Sophie
Señorita Sophie
Oh, Sophie, Sophie
Ne vivant que pour lui
Viviendo solo para él
Vous laissiez vos amis
Dejaban a sus amigos
Pour ne penser qu'à lui
Para no pensar más que en él
Mais il n'a pas compris
Pero él no lo entendió
Un jour, il est parti
Un día, se fue
Oh, mademoiselle Sophie
Oh, señorita Sophie
Adieu la fantaisie
Adiós, la fantasía
Adieu votre folie
Adiós a su locura
Vous n'aimiez plus la vie
Ya no amabas la vida
Mademoiselle Sophie
Señorita Sophie
Un triste soir de pluie
Una triste noche de lluvia
Donna à Dieu l'envie
Dios, mándame la envidia de
De vous prendre la vie
De quitarte la vida
Mademoiselle Sophie
Señorita Sophie
Oh, Sophie, Sophie
Mais que vous a-t-il pris
Pero, ¿qué te ha pasado?
De nous quitter ainsi
De dejarnos así
Sans nous avoir rien dit?
¿Sin habernos dicho nada?
Vous avez tué la vie
Han matado la vida
Vous êtes au paradis
Están en el paraíso
Oh, mademoiselle Sophie
Oh, señorita Sophie
Du temps de votre vie
De todo el tiempo de tu vida
Vous vous appeliez Sophie
Te llamabas Sophie
Et vous étiez, oh, vous étiez jolie
Y eras, oh, eras tan linda
Mademoiselle Sophie
Señorita Sophie
Vocabulario clave
- temps
- tiempoA1
- appeliez
- llamabais
- sophie
- SofíaC1
- étiez
- erais
- amis
- amigosA1
- firent
- hicieron
- aviez
- teníais
- beaux
- bonitos
- cheveux
- cabellos
- yeux
- ojos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sophie (du film "Neuf garçons et un cœur")?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Édith Piaf fue una cantante francesa en la tradición de la chanson francesa, recordada por las grabaciones emblemáticas 'La vie en rose' y 'Non, je ne regrette rien' durante la mitad del siglo XX. Se la conocía por su prominencia en los cabarets de París y su aclamación internacional.