Indila
Letra de Comme un bateau con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:56
Un peu comme un bateau
Un poco como un barco
J'avance face à la mer
Avanzo frente al mar
Je navigue sur les flots
Navego sobre las olas
Un peu comme un bateau
Un poco como un barco
J'avance et je suis fière
Avanzo y estoy orgullosa
De ce que porte mon dos
De lo que lleva mi espalda
Un peu comme un bateau
Un poco como un barco
Qui trouve son équilibre
Que encuentra su equilibrio
Entre les vagues et le chaos
Entre las olas y el caos
Un peu comme un bateau
Un poco como un barco
J'avance et je suis fière
Avanzo y estoy orgullosa
De ce que porte mon dos
De lo que llevo en la espalda
Un peu comme un bateau
Un poco como un barco
Maman dit que malgré les épreuves
Mamá dice que, pese a las pruebas
Il faut continuer à sourire
Hay que seguir sonriendo
Sourire à la vie
Sonreírle a la vida
Et qu'il y a toujours du bon
Y que siempre hay algo bueno
À tirer tant qu'on respire
Que sacar mientras uno respira
Alors on se débat
Así que nos debatimos
On va
Vamos
Face au vent en priant
De cara al viento, rezando
De toutes nos forces écorchées par le temps
Con todas nuestras fuerzas, desolladas por el tiempo
Un peu comme un bateau
Un poco como un barco
J'avance face à la mer
Avanzo frente al mar
Je navigue sur les flots
Navego sobre las olas
Un peu comme un bateau
Un poco como un barco
J'avance et je suis fière
Avanzo, y estoy orgullosa
De ce que porte mon dos
De lo que carga mi espalda
Un peu comme un bateau
Un poco como un barco
Qui trouve son équilibre
Que encuentra su equilibrio
Entre les vagues et le chaos
Entre las olas y el caos
Un peu comme un bateau
Un poco como un barco
J'avance et je suis fière
Avanzo y me siento orgullosa
De ce que porte mon dos
De lo que llevo en la espalda
Un peu comme un bateau
Un poco como un barco
Avec le temps tout s'éloigne
Con el tiempo, todo se aleja
Avec le temps tout s'éloigne
Con el tiempo, todo se aleja
Avec le temps tout s'éloigne
Con el tiempo, todo se aleja
Avec le temps tout se soigne
Con el tiempo, todo se cura
Je me souviens de nos mains mortes de froid
Recuerdo nuestras manos muertas de frío
Ce sac lourd sur nos épaules
Este saco pesado sobre nuestros hombros
Pour manger à notre faim quand la vie faisait sa loi
Para saciar nuestro hambre cuando la vida imponía sus reglas
Plus tranchante qu'un couteau
Más afilada que un cuchillo
Et puis on s'y fait
Y luego uno se acostumbra
Et puis on s'y fait
Y luego uno se acostumbra
Et puis on s'y fait
Y luego uno se acostumbra
Et puis on s'y fait, s'y fait
Y luego uno se acostumbra, se acostumbra
Un peu comme un bateau
Un poco como un barco
J'avance face à la mer
Avanzo frente al mar
Je navigue sur les flots
Navego sobre las olas
Un peu comme un bateau
Un poco como un barco
J'avance et je suis fière
Sigo adelante y estoy orgullosa
De ce que porte mon dos
de lo que llevo en la espalda
Un peu comme un bateau
Un poco como un barco
Qui trouve son équilibre
que encuentra su equilibrio
Entre les vagues et le chaos
entre las olas y el caos
Un peu comme un bateau
Un poco como un barco
J'avance et je suis fière
Sigo adelante y estoy orgullosa
De ce que porte mon dos
de lo que llevo en la espalda
Un peu comme un bateau
Un poco como un barco
Avec le temps tout s'éloigne
Con el tiempo, todo se aleja
Avec le temps tout s'éloigne
Con el tiempo, todo se aleja
Avec le temps tout s'éloigne
Con el tiempo, todo se aleja
Avec le temps
Con el tiempo
Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux
Y yo remando, remando, remando, remando, remando sobre las aguas
Et je rame, rame, rame, rame, mais l'espoir coule à flot
Y yo remando, remando, remando, remando, pero la esperanza corre a raudales
Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux
Y yo remando, remando, remando, remando, remando sobre las aguas
Et je rame, rame, rame, rame
Y yo remando, remando, remando, remando
Un peu comme un bateau
Un poco como un barco
J'avance face à la mer
Avanzo de cara al mar
Je navigue sur les flots
Navego por las aguas
Un peu comme un bateau
Un poco como un barco
J'avance et je suis fière
Avanzo y estoy orgullosa
De ce que porte mon dos
De lo que llevo en la espalda
Un peu comme un bateau
Un poco como un barco
Qui trouve son équilibre
Que encuentra su equilibrio
Entre les vagues et le chaos
Entre las olas y el caos
Un peu comme un bateau
Un poco como un barco
J'avance, je suis fière
Avanzo, estoy orgullosa
De ce que porte mon dos
De lo que llevo en la espalda
Un peu comme un bateau
Un poco como un barco
Comme un bateau
Como un barco
Comme un bateau
Como un barco
Comme un bateau
Como un barco
Comme, comme un bateau
Como, como un barco
Comme un bateau
Como un barco
Comme un bateau
Como un barco
Comme un bateau
Como un barco
Comme, comme un bateau
Como, como un barco
Comme un bateau
Como un barco
Comme un bateau
Como un barco
Comme un bateau
Como un barco
Comme, comme un bateau
Como, como un barco
Comme un bateau
Como un barco
Comme un bateau
Como un barco
Comme un bateau
Como un barco
Comme, comme un bateau
Como, como un barco
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vagues
- olasB1
- malgré
- a pesarB1
- épreuves
- pruebasB1
- forces
- fuerzasA2
- écorchées
- desolladas
- éloigne
- aleja
- souviens
- recuerda
- mortes
- muertas
- espoir
- esperanza
- alors
- entoncesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Comme un bateau?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Indila es una cantautora y productora francesa conocida por su pop cinematográfico arraigado en su herencia india y norteafricana. Debutó a través de colaboraciones a finales de la década de 2000 y se hizo conocida por éxitos en solitario como “Dernière danse,” que llevó a su álbum debut Mini World (2014).