Jean-Jacques Goldman
Letra de Au bout de mes rêves con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1982
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:55
Et même si le temps presse
Y aun cuando el tiempo aprieta
Même s'il est un peu court
Aunque sea un poco corto
Si les années qu'on me laisse
Si los años que me dejan
Ne sont que minutes et jours
No son más que minutos y días
Et même si l'on m'arrête
Y aun si me detienen
Ou s'il faut briser des murs
O si hay que romper muros
En soufflant dans des trompettes
Soplando en trompetas
Ou à force de murmures
O a fuerza de murmullos
J'irai au bout de mes rêves
Iré hasta el final de mis sueños
Tout au bout de mes rêves
Hasta el final, mis sueños
J'irai au bout de mes rêves
Iré hasta el final de mis sueños
Où la raison s'achève
Donde termina la razón
Tout au bout de mes rêves
Al final de mis sueños
J'irai au bout de mes rêves
Iré hasta el final de mis sueños
Tout au bout de mes rêves
Al final de mis sueños
Où la raison s'achève
Donde termina la razón
Tout au bout de mes rêves
Al final de mis sueños
Et même s'il faut partir
Y aun si hay que partir
Changer de terre ou de trace
Cambiar de tierra o de huella
S'il faut chercher dans l'exil
Si hay que buscar en el exilio
L'empreinte de mon espace
La huella de mi espacio
Et même si les tempêtes
Y aunque las tormentas
Les dieux mauvais, les courants
Los dioses malos, las corrientes
Nous ferons courber la tête
Haremos que la cabeza se incline
Plier genoux sous le vent
Doblaré las rodillas bajo el viento
J'irai au bout de mes rêves
Iré hasta el final de mis sueños
Tout au bout de mes rêves
Todo al final de mis sueños
J'irai au bout de mes rêves
Iré hasta el final de mis sueños
Où la raison s'achève
Donde la razón llega a su fin
Tout au bout de mes rêves
Todo al final de mis sueños
J'irai au bout de mes rêves
Iré hasta el final de mis sueños
Et même si tu me laisses
Y aunque me dejes
Au creux d'un mauvais détour
En el hueco de un mal desvío
En ces moments où l'on teste
En esos momentos donde se pone a prueba
La force de nos amours
La fuerza de nuestros amores
Je garderai la blessure
Conservaré la herida
Au fond de moi, tout au fond
En el fondo de mí, bien al fondo
Mais au dessus je te jure
Pero encima te juro
Que j'effacerai ton nom
Que borraré tu nombre
J'irai au bout de mes rêves
Iré hasta el final de mis sueños
Tout au bout de mes rêves
Al final de mis sueños
J'irai au bout de mes rêves
Iré hasta el final de mis sueños
Où la raison s'achève
Donde la razón termina
Tout au bout de mes rêves
Al final de mis sueños
J'irai au bout de mes rêves
Iré hasta el final de mis sueños
Tout au bout de mes rêves
Al final de mis sueños
Où la raison s'achève
Donde la razón termina
Tout au bout de mes rêves
Al final de mis sueños
J'irai au bout de mes rêves
Iré hasta el final de mis sueños
Tout au bout de mes rêves
Al final de mis sueños
Où la raison s'achève
Donde la razón llega a su fin
Tout au bout de mes rêves
Al final de mis sueños
J'irai au bout de mes rêves
Iré hasta el final de mis sueños
Tout au bout de mes rêves
Al final de mis sueños
Où la raison s'achève
Donde la razón llega a su fin
Tout au bout de mes rêves
Al final de mis sueños
J'irai au bout de mes rêves
Iré hasta el final de mis sueños
Tout au bout de mes rêves
Al final de mis sueños
Où la raison s'achève
Donde la razón llega a su fin
Tout au bout de mes rêves
Al final de mis sueños
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bout
- extremoA1
- même
- mismoA1
- tête
- cabezaA1
- trompettes
- trompetasB2
- briser
- romperB1
- courants
- corrientesB1
- dessus
- encimaB1
- temps
- tiempoA1
- presse
- prensaA1
- courber
- doblarB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Au bout de mes rêves?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jean-Jacques Goldman es un compositor y productor de pop francés que comenzó su carrera en la banda de rock progresivo de mediados de los 70 Taï Phong antes de iniciar una carrera en solitario. Es conocido por sencillos franceses que encabezaron las listas como “Il suffira d'un signe” y “Je te donne,” y por escribir y producir grandes lanzamientos para artistas como Johnny Hallyday y Céline Dion, obteniendo reconocimiento en los Grammy por su trabajo en Falling into You.