Jean-Jacques Goldman
Letra de Quand la musique est bonne con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1982
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:53
J'ai trop saigné sur les Gibson
He sangrado demasiado sobre las Gibson
J'ai trop rôdé dans les Tobacco Road
He arrastrado demasiado las botas por Tobacco Road
Y'a plus que les caisses qui me raisonnent
Ya no me suenan más que las cajas
Et quand je me casse je voyage toujours en fraude
Y cuando me largo, viajo siempre en fraude
Des champs de coton dans ma mémoire
Campos de algodón en mi memoria
Trois notes de blues c'est un peu d'amour noir
Tres notas de blues: es un poco de amor negro
Quand je suis trop court quand je suis trop tard
Cuando voy demasiado corto, cuando voy demasiado tarde
C'est un recours pour une autre histoire
Es un recurso para otra historia
Quand la musique est bonne
Cuando la música está bien
Quand la musique donne
Cuando la música te da
Quand la musique sonne sonne sonne
Cuando la música suena suena suena
Quand elle ne triche pas
Cuando no hace trampas
Quand la musique est bonne
Cuando la música está buena
Quand la musique donne
Cuando la música da
Quand la musique sonne sonne sonne
Cuando la música suena suena suena
Quand elle guide mes pas
Cuando guía mis pasos
J'ai plus d'amour j'ai pas le temps
Ya no hay amor, no tengo tiempo
J'ai plus d'humour je ne sais plus d'où vient le vent
Ya no hay humor, no sé de dónde viene el viento
J'ai plus qu'un clou une étincelle
Ya no queda más que un clavo, una chispa
Des trucs en plomb qui me brisent les ailes
Cosas de plomo que me rompen las alas
Un peu de swing un peu du King
Un poco de swing, un poco del King
Pas mal de feeling et de décibels
Bastante feeling y de decibeles
C'est pas l'usine c'est pas la mine
Esto no es la fábrica, no es la mina
Mais ça suffit pour se faire la belle
Pero alcanza para escaparse
Quand la musique est bonne
Cuando la música está buena
Quand la musique donne
Cuando la música da
Quand la musique sonne sonne sonne
Cuando la música suena suena suena
Quand elle ne triche pas
Cuando no engaña
Quand la musique est bonne
Cuando la música está buena
Quand la musique donne
Cuando la música da
Quand la musique sonne sonne sonne
Cuando la música suena suena suena
Quand elle guide mes pas
Cuando ella guía mis pasos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rôdé
- aceitadoB2
- raisonnent
- resuenan
- sonne
- suenaA1
- y'a
- hayC2
- casse
- quiebraA2
- champs
- camposA2
- saigné
- sangradoB2
- caisses
- cajasA1
- plus
- másA1
- tard
- tardeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quand la musique est bonne?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jean-Jacques Goldman es un compositor y productor de pop francés que comenzó su carrera en la banda de rock progresivo de mediados de los 70 Taï Phong antes de iniciar una carrera en solitario. Es conocido por sencillos franceses que encabezaron las listas como “Il suffira d'un signe” y “Je te donne,” y por escribir y producir grandes lanzamientos para artistas como Johnny Hallyday y Céline Dion, obteniendo reconocimiento en los Grammy por su trabajo en Falling into You.