Jean-Jacques Goldman
Letra de Envole-moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- French Pop
- Duración
- 5:07
Minuit se lève en haut des tours
La medianoche se alza en lo alto de las torres
Les voix se taisent et tout devient aveugle et sourd
Las voces se callan y todo queda ciego y sordo
La nuit camoufle pour quelques heures
La noche camufla durante unas horas
La zone sale et les épaves et la laideur
La zona sucia y los restos y la fealdad
J'ai pas choisi de naître ici
No elegí nacer aquí
Entre l'ignorance et la violence et l'ennui
Entre la ignorancia y la violencia y el aburrimiento
J'm'en sortirai, j'me le promets
Salir de aquí lo lograré, me lo prometo
Et s'il le faut, j'emploierai des moyens légaux
Y si hace falta, emplearé medios legales
Envole-moi, envole-moi, envole-moi
Llévame, llévame, llévame
Loin de cette fatalité qui colle à ma peau
Lejos de esta fatalidad que se me pega a la piel
Envole-moi, envole-moi
Llévame lejos, llévame lejos
Remplis ma tête d'autres horizons, d'autres mots
Llena mi cabeza de otros horizontes, de otras palabras
Envole-moi
Llévame lejos
Pas de question ni rébellion
Sin preguntas ni rebelión
Règles du jeu fixées mais les dés sont pipés
Las reglas del juego están fijadas, pero los dados están cargados
L'hiver est glace, l'été est feu
El invierno es hielo, el verano es fuego
Ici, y'a jamais de saison pour être mieux
Aquí nunca hay estación para estar mejor
J'ai pas choisi de vivre ici
No elegí vivir aquí
Entre la soumission, la peur ou l'abandon
Entre la sumisión, el miedo o la rendición
J'm'en sortirai, je te le jure
Saliré adelante, te lo juro
À coup de livres, je franchirai tous ces murs
A fuerza de libros, atravesaré todos estos muros
Envole-moi, envole-moi, envole-moi
Llévame volando, llévame volando, llévame volando
Loin de cette fatalité qui colle à ma peau
Lejos de esta fatalidad que se me pega a la piel
Envole-moi, envole-moi
Llévame volando, llévame volando
Remplis ma tête d'autres horizons, d'autres mots
Llena mi cabeza con otros horizontes, con otras palabras
Envole-moi
Llévame volando
Envole-moi, envole-moi, envole-moi
Llévame volando, llévame volando, llévame volando
Loin de cette fatalité qui colle à ma peau
Lejos de esta fatalidad que se me pega a la piel
Envole-moi, envole-moi
Llévame volando, llévame volando
Remplis ma tête d'autres horizons, d'autres mots
Llena mi cabeza con otros horizontes, con otras palabras
Envole-moi
Llévame
Me laisse pas là, emmène-moi, envole-moi
No me dejes aquí, llévame, llévame
Croiser d'autres yeux qui ne se résignent pas
Cruzar otras miradas que no se resignan
Envole-moi, tire-moi de là
Llévame, sácame de aquí
Montre-moi ces autres vies que je ne sais pas
Muéstrame esas otras vidas que no sé
Envole-moi
Llévame
Envole-moi, envole-moi, envole-moi
Llévame, llévame, llévame
Regarde-moi bien, je ne leur ressemble pas
Mírame bien, no me parezco a ellos
Me laisse pas là, envole-moi
No me dejes aquí, llévame
Avec ou sans toi, je n'finirai pas comme ça
Contigo o sin ti, no terminaré así
Envole-moi
Llévame volando
Envole-moi, envole-moi, envole-moi
Llévame volando, llévame volando, llévame volando
Envole-moi
Llévame volando
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- autres
- otrosA1
- choisi
- elegidoA1
- heures
- horasA1
- ici
- aquíA1
- jamais
- nuncaA1
- jeu
- juegoA1
- là
- ahíA1
- laisse
- correaA1
- livres
- librosA1
- loin
- lejosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Envole-moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jean-Jacques Goldman es un compositor y productor de pop francés que comenzó su carrera en la banda de rock progresivo de mediados de los 70 Taï Phong antes de iniciar una carrera en solitario. Es conocido por sencillos franceses que encabezaron las listas como “Il suffira d'un signe” y “Je te donne,” y por escribir y producir grandes lanzamientos para artistas como Johnny Hallyday y Céline Dion, obteniendo reconocimiento en los Grammy por su trabajo en Falling into You.