Kyo
Letra de Je cours con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Rock
- Duración
- 4:00
Faites-moi de la place
Hagan lugar para mí
Juste un peu de place
Sólo un poquito de espacio
Pour ne pas qu'on m'efface
para que no me borren
J'n'ai pas trop d'amis
No tengo muchos amigos
Regardez en classe
Mírenme en clase
C'est pas l'extase
No es la éxtasis
J'ai beaucoup d'espace
Tengo mucho espacio
Je suis seul
Estoy solo
Et personne à qui le dire
Y nadie a quien decírselo
C'est pas l'pire
No es lo peor
Quand la pause arrive
Cuando llega el descanso
Je ne suis pas tranquille
No estoy tranquilo
Il faut que je m'éclipse
Tengo que desaparecer
Ou alors, accuser les coups, ou dehors
O entonces, aguantar los golpes, o fuera
Il faudra que je coure
Habrá que que yo corra
Tous les jours
Todos los días
Faudra-t-il que je coure
¿Habrá que que yo corra
Jusqu'au bout?
¿Hasta el final?
Je n'ai plus de souffle
Ya no me queda aliento
Je veux que l'on m'écoute
Quiero que me escuchen
Plus de doutes
Sin dudas
Pour m'en sortir
Para salir adelante
Je dois tenir
Tengo que aguantar
Et construire mon futur
Y construir mi futuro
Partir à la conquête
Partir a la conquista
D'une vie moins dure
De una vida menos dura
Sûr que c'est pas gagné
Seguro que no está nada ganado
Mais j'assure mes arrières
Pero me aseguro las espaldas
Pour connaître l'amour et le monde
Para conocer el amor y el mundo
Il faudra que je coure
Tendré que correr
Il faudra que je coure
Tendré que correr
Il faudra que je coure
Tendré que correr
Tous les jours
Todos los días
Faudra-t-il que je coure
¿Tendré que correr?
Jusqu'au bout?
¿Hasta el final?
Pour connaître le monde
Para conocer el mundo
Et l'amour
Y el amor
Il faudra que je coure
Tendré que correr
Tous les jours
Todos los días
J'voudrais m'arrêter
Me gustaría poder parar
J'peux plus respirer
No puedo más respirar
Dans ce monde parmi vous
En este mundo entre ustedes
J'voudrais m'arrêter
Quisiera detenerme
J'peux plus respirer
No puedo más respirar
Dans ce monde parmi vous
En este mundo entre ustedes
J'voudrais m'arrêter
Quisiera detenerme
J'peux plus respirer
No puedo más respirar
Dans ce monde parmi vous
En este mundo entre ustedes
J'voudrais m'arrêter
Quisiera detenerme
J'peux plus respirer
No puedo más respirar
Dans ce monde parmi vous
En este mundo entre ustedes
Il faudra que je coure
Haré falta que corra
Tous les jours
Cada día
Faudra-t-il que je coure
¿Haré falta que corra
Jusqu'au bout?
¿Hasta el final?
Pour connaître le monde
Para conocer el mundo
Et l'amour
Y el amor
Il faudra que je coure
Haré falta que corra
Tous les jours
Cada día
Faites-moi de la place
Hagan espacio para mí
Juste un peu de place
Solo un poco de espacio
Pour ne pas qu'on m'efface
Para que no me borren
Faites-moi de la place
Hagan lugar para mí
Juste un peu de place
Solo un poco de espacio
Pour ne pas qu'on m'efface
Para que no me borren
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- faites-moi
- hacedme
- efface
- borra
- amis
- amigos
- regardez
- mirad
- extase
- éxtasis
- espace
- espacio
- pire
- peor
- faut
- hace falta
- éclipse
- eclipse
- accuser
- acusarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Je cours?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kyo es un cuarteto de pop francés de París. Activos a principios de los años 2000, son conocidos por su pop texturizado y ligeramente electrónico, que alcanzó su punto máximo con el álbum de 2003, Le Chemin, y su canción principal.