Kyo
Letra de Récidiviste con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:54
Récidiviste par amour
Reincidente por amor
Pas d'alibi, coupable de tout
Sin coartada, culpable de todo
De toute façon je ne respire
Total, de todos modos no respiro
Que la corde au cou
Solo la soga al cuello
Je sais qu'un jour je pourrai dire
Sé que un día podré decir
Souviens-toi comme nous étions libres
Recuerda cómo éramos libres
A la lumière indélébile
A la luz indeleble
Nous prenions tout
Lo tomábamos todo
C'est l'histoire d'un soir qui se transforme en histoire
Es la historia de una noche que se convierte en historia
C'est une nuit d'hôtel qui mène à l'autel plus tard
Es una noche de hotel que más tarde nos lleva al altar
C'est l'échappée belle
Es la escapada gloriosa
L'anomalie du siècle
La anomalía del siglo
Le nouveau fait divers
La nueva noticia sensacional
Pris dans l'atmosphère
Atrapado en la atmósfera
Une décharge électrique
Una descarga eléctrica
Un milligramme d'adrénaline
Un miligramo de adrenalina
Mon coeur repart pour un grand huit
Mi corazón vuelve a ponerse en marcha para un gran ocho
Je compte les tours
Cuento las vueltas
Et puisque le ciel comme le cygne
Y dado que el cielo, como el cisne
Est fait de beauté et de vice
Está hecho de belleza y de vicio
J'attendrai la prochaine éclipse
Esperaré la próxima eclipse
Je compte les jours
Cuento los días
C'est l'histoire d'un soir qui se transforme en histoire
Es la historia de una noche que se convierte en historia
C'est une nuit d'hôtel qui mène à l'autel plus tard
Es una noche de hotel que más tarde lleva al altar
C'est l'échappée belle
Es una huida perfecta
L'anomalie du siècle
La anomalía del siglo
Le nouveau fait divers
La nueva noticia sensacionalista
Pris dans l'atmosphère
Atrapado en la atmósfera
Je marche
Camino
Sous toutes les échelles que je croise
Bajo todas las escalas que encuentro
Avec ma meute de chats noirs
Con mi manada de gatos negros
Mas phalanges s'approchent du miroir
Mis falanges se acercan al espejo
Mon visage vole en éclats
Mi rostro vuela en pedazos
On ne m'a jamais tiré les cartes
Nunca me han repartido cartas
Je n'ai jamais croisé l'oracle
Nunca me crucé con el oráculo
Seulement des souvenirs que j'efface
Solo recuerdos que borro
Et quelques larmes qui claquent
Y algunas lágrimas que golpean
Le haut-de-forme posé sur le lit
El sombrero de copa, sobre la cama
Déployez les parapluies
Desplieguen los paraguas
Le sort s'acharne à ce qu'on dit
El hechizo se empeña en lo que se dice
Il ne laisse aucun répit
No me deja ni un respiro
La vie à la gâchette facile
La vida, de gatillo fácil
Mais tant que je saigne j'existe
Pero mientras sangro, existo
Nous sous les feux d'artifice
Nosotros bajo los fuegos artificiales
On s'abandonne à la nuit
Nos entregamos a la noche
C'est l'histoire d'un soir qui se transforme en histoire
Es la historia de una noche que se convierte en historia
C'est une nuit d'hôtel qui mène à l'autel plus tard
Es una noche de hotel que más tarde conduce al altar
C'est l'échappée belle
Es la escapada
L'anomalie du siècle
La anomalía del siglo
Le nouveau fait divers
El nuevo hecho sensacional
Pris dans l'atmosphère
Cautivo en la atmósfera
Récidiviste par amour
Reincidente por amor
Pas d'alibi, coupable de tout
Sin coartada, culpable de todo
De toute façon je ne respire
De todas formas, no respiro
Que la corde au cou
Más que la soga al cuello
Je sais qu'un jour je pourrai dire
Sé que un día podré decir
Souviens-toi comme nous étions libres
Recuerda cómo éramos libres
A la lumière indélébile
A la luz indeleble
Nous prenions tout
Lo tomábamos todo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- puisque
- ya queB1
- toutes
- todasB1
- chats
- gatosA1
- compte
- cuentaA1
- lumière
- luzA1
- nuit
- nocheA1
- plus
- másA1
- seulement
- soloA1
- soir
- tardeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Récidiviste?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kyo es un cuarteto de pop francés de París. Activos a principios de los años 2000, son conocidos por su pop texturizado y ligeramente electrónico, que alcanzó su punto máximo con el álbum de 2003, Le Chemin, y su canción principal.