
Mauvaise Bouche
Letra de Nouvelle copine con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:26
J'ai un nouveau message
Tengo un nuevo mensaje
D'une nouvelle copine
De una nueva chica
J'l'ai rencontré par hasard
La conocí por casualidad
Un peu comme dans un film
Un poco como en una película
Elle est plutôt matcha
Ella es más de matcha
Moi j'suis plutôt latté
Yo soy más de latte
Elle est un peu comme moi
Ella es un poco como yo
Attachante et cassée
Encantadora y rota
On a des potes en commun
Tenemos amigos en común
Moi je chante, elle dessine
Yo canto, ella dibuja
On s'est vu le lendemain
Nos encontramos al día siguiente
D'une journée pas facile
De un día no tan fácil
Moi j'suis plutôt podcasts
Yo soy más de podcasts
Elle est plutôt BD
Ella es más de cómics
Elle est un peu comme moi
Ella es un poco como yo
Attachante et cassée
Encantadora y hecha polvo
On s'fait des dej tous les jeudi matin
Nos tomamos un café en el día todos los jueves por la mañana
C'est beaucoup trop facile
Es demasiado fácil
Ça fait tellement du bien
Eso se siente tan bien
D'avoir des dates les jeudi matins
Tener planes los jueves por la mañana
Sous le soleil ou la pluie
Bajo el sol o la lluvia
Ça fait toujours du bien
Siempre sienta bien
J'ai une nouvelle copine
Tengo una nueva novia
Qu'est cassée comme moi
Que está igual de rota que yo
Elle fait des blagues un peu deep
Ella hace bromas un poco deep
Puis elle s'tape une grosse barre
Y luego se mete una buena hostia
J'ai une nouvelle copine
Tengo una nueva novia
Qu'est cassée comme moi
Igual de rota que yo
Et qui m'apprend qu'on peut rire
Y me enseña que también se puede reír
Et pleurer à la fois
Y llorar a la vez
J'ai une nouvelle copine (copine, copine)
Tengo una nueva novia (novia, novia)
Qu'est cassée comme moi (copine, copine)
Está igual de rota que yo (novia, novia)
J'ai une nouvelle copine (copine, copine)
Tengo una nueva novia (novia, novia)
Qu'est cassée comme moi (copine, copine)
Está igual de rota que yo (novia, novia)
J'ai reçu un vocal
Me llegó un audio
De ma nouvelle copine
De mi nueva novia
Elle m'dit qu'elle s'ra en retard
Me dice que va a llegar tarde
Qu'elle est déso qu'elle arrive
Que está triste hasta que llegue
J'lui commande un matcha
Le pido un matcha
J'me commande un latté
Me pido un latte
J'ai pris des coloriages
Me he puesto a pintar coloreables
Je sais qu'elle va kiffer
Sé que le va a encantar
On va s'raconter nos doss de meufs sensibles
Nos vamos a contar nuestros roces de chicas sensibles
Quand t'as quelqu'un qui comprend c'est plus facile
Cuando tienes a alguien que te entiende, es más fácil
Moi j'suis plutôt drama
Yo soy más bien drama
Elle est plutôt Queen
Ella es más bien Queen
Elle est vraiment comme moi
De verdad es como yo
Attachante et sensible
Encantadora y sensible
On s'fait des dej tous les jeudi matin
Nos hacemos un café los jueves por la mañana
C'est beaucoup trop facile
Es demasiado fácil
Ça fait tellement du bien
Qué bien sienta
D'avoir des dates les jeudi matins
Tener citas los jueves por la mañana
Sous le soleil ou la pluie
Bajo el sol o con la lluvia
Ça fait toujours du bien
Siempre sienta tan bien
J'ai une nouvelle copine
Tengo una nueva novia
Qu'est cassée comme moi
Que está igual de rota que yo
Elle fait des blagues un peu deep
Se suelta chistes un poco profundos
Puis elle s'tape une grosse barre
Y luego se clava una buena dosis
J'ai une nouvelle copine
Tengo una nueva novia
Qu'est cassée comme moi
Que está igual de rota que yo
Et qui m'apprend qu'on peut rire
Y alguien me enseña que se puede reír
Et pleurer à la fois
Y llorar a la vez
J'ai une nouvelle copine (copine, copine)
Tengo una nueva amiga (amiga, amiga)
Qu'est cassée comme moi (copine, copine)
Que está rota como yo (amiga, amiga)
J'ai une nouvelle copine (copine, copine)
Tengo una nueva amiga (amiga, amiga)
Qu'est cassée comme moi (copine, copine)
Que está rota como yo (amiga, amiga)
J'ai une nouvelle copine (copine, copine)
Tengo una nueva amiga (amiga, amiga)
J'ai une nouvelle copine (copine, copine)
Tengo una nueva amiga (amiga, amiga)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- arrive
- llegaA1
- blagues
- bromasA1
- chante
- cantaA1
- fait
- hechoA1
- jeudi
- juevesA1
- pris
- tomadoC1
- cassée
- rotaB1
- hasard
- azarB1
- tous
- todosB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nouvelle copine?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.