Noir Désir
Letra de Aux sombres héros de l’amer con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Rock
- Duración
- 3:01
Qui ont sû traverser les océans du vide
Los que supieron cruzar los océanos del vacío
À la mémoire de nos frères
A la memoria de nuestros hermanos
Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide
De cuyos sollozos tan largos corría el ácido
Always lost in the sea
Siempre perdidos en el mar
Always lost in the sea
Siempre perdidos en el mar
Tout part toujours dans les flots
Todo parte, siempre, entre las olas
Au fond des nuits sereines
En el fondo de las noches serenas
Ne vois-tu rien venir?
¿No ves nada que se acerque?
Les naufragés et leurs peines qui jetaient l'encre ici
Los náufragos y sus penas que lanzaban tinta aquí
Et arrêtaient d'écrire
Y dejaban de escribir
Always lost in the sea
Siempre perdido en el mar
Always lost in the sea
Siempre perdido en el mar
Always lost in the sea
Siempre perdido en el mar
Always lost in the sea
Siempre perdido en el mar
Ami, qu'on crève d'une absence
Amigo, de una ausencia se muere
Ou qu'on crève un abcès
O de una herida que se abre y supura
C'est le poison qui coule
Es el veneno que corre
Certains nageaient sous les lignes de flottaison intimes
Algunos nadaban bajo las líneas de flotación íntimas
À l'intérieur des foules
Dentro de las multitudes
Aux sombres héros de l'amer
A los sombríos héroes del amargo
Qui ont sû traverser les océans du vide
Que supieron cruzar los océanos del vacío
À la mémoire de nos frères
A la memoria de nuestros hermanos
Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide
De cuyos sollozos tan largos corría el ácido
Always lost in the sea
Siempre perdidos en el mar
Always lost in the sea
Siempre perdidos en el mar
Always lost in the sea
Siempre perdidos en el mar
Always lost in the sea
Siempre perdidos en el mar
Always lost in the sea
Siempre perdidos en el mar
Always lost in the sea
Siempre perdidos en el mar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nuits
- nochesA1
- sereines
- serenasB2
- vois-tu
- ¿ves tú?
- rien
- nadaA1
- naufragés
- náufragosB2
- abcès
- absceso
- coule
- fluyeB1
- certains
- algunosA1
- nageaient
- nadaban
- flottaison
- flotación
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Aux sombres héros de l’amer?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Noir Désir es una banda francesa de rock alternativo formada a principios de la década de 1980. Conocidos por su sonido influenciado por el punk y sus álbumes como Veuillez rendre l’âme (à qui elle appartient), Du ciment sous les plaines, y Tostaky.