Noir Désir
Letra de Un jour en France con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Rock
- Duración
- 3:13
Au bistrot comme toujours il y a les beaux discours
En el bistró, como siempre, hay bellos discursos
Au poteau les pourris, les corrompus aussi
En el poste, los podridos, también los corruptos
Dents blanches et carnassiers
Dientes blancos y de bestias carnívoras
Mais à la première occasion chacun deviendrait le larron
Pero a la primera ocasión cada cual se volvería el ladrón
De la foire au pognon qui se trame ici
De la feria al dinero: lo que aquí se tramará
Allez danse avec Johnny
Anda, baila con Johnny
Se rappellent de la France, ont des réminescences
Se acuerdan de Francia, y guardan reminiscencias
De l'ordre, des jeux, de l'essence
De orden, de juegos, de gasolina
Quand on vivait mieux
Cuando se vivía mejor
Il y avait Paul et Mickey on pouvait discuter
Había Paul y Mickey; se podía conversar
Mais c'est Mickey qui a gagné
Pero fue Mickey quien ganó
Allez d'accord, n'en parlons plus
Vamos, de acuerdo, no hablemos más de eso
Un autre jour en France, des prières pour l'audience
Otro día en Francia, plegarias para la audiencia
Et quelques fascisants autour de quinze pourcent
Y algunos fascistas, alrededor de un quince por ciento
Charlie défends-moi
Charlie, defiéndeme
C'est le temps des menaces
Es tiempo de amenazas
On a pas le choix pile en face
No hay otra opción justo enfrente
Et aujourd'hui, je jure que rien ne se passe
Y hoy juro que no pasa nada
Toujours un peu plus
Siempre un poco más
F.N. souffrance
F.N. sufrimiento
Qu'on est bien en France
Qué bien se está en Francia
C'est l'heure de changer la monnaie
Es la hora de cambiar la moneda
On devra encore imprimer le rêve de l'égalité
Aún habrá que imprimir el sueño de la igualdad
On ne devra jamais supprimer celui de la fraternité
Nunca habrá que borrar el de la fraternidad
Restent des pointillés
Quedan unos puntos suspensivos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- danse
- baileA1
- dents
- dientesA1
- discuter
- discutirA1
- encore
- todavíaA1
- gagné
- ganadoA1
- ici
- aquíA1
- jamais
- nuncaA1
- jour
- díaA1
- mieux
- mejorA1
- menaces
- amenazasB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Un jour en France?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Noir Désir es una banda francesa de rock alternativo formada a principios de la década de 1980. Conocidos por su sonido influenciado por el punk y sus álbumes como Veuillez rendre l’âme (à qui elle appartient), Du ciment sous les plaines, y Tostaky.