Pierre de Maere
Letra de Un jour je marierai un ange con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:46
Docteur, un jour je marierai un ange
Doctor, algún día me casaré con un ángel
On fera l'amour dans les nuages
Haremos el amor entre las nubes
En priant pour que rien ne change
Rezando para que nada cambie
Tu sais, une histoire ancrée dans les âges
Sabes, una historia clavada en las edades
Docteur, un jour je marierai un ange
Doctor, algún día me casaré con un ángel
On fera l'amour dans les nuages
Haremos el amor entre las nubes
En priant pour que rien ne change
Rezando para que nada cambie
Ici, l'amour c'est beaucoup, beaucoup trop superficiel
Aquí, el amor es muchísimo, muchísimo demasiado superficial
On fait que te répéter un jour "il tombera du ciel"
Nos limitamos a repetir un día: “caerá del cielo”
Et c'est toujours les mêmes discours
Y son siempre los mismos discursos
De belles paroles, bientôt vous serez à court
Bonitas palabras; pronto se os acabará
Aussitôt que le jour se lève
En cuanto amanezca
Je m'en vais faire un tour et je rêve
Me voy a dar una vuelta y sueño
Que plus rien ne bouge sauf nos lèvres
Que no se mueva nada, salvo nuestros labios
Je m'élève, eh
Me elevo, eh
Aussitôt que le jour se lève
En cuanto amanezca
Je m'en vais faire un tour et je rêve
Me voy a dar una vuelta y sueño
D'un amour n'existant pas
De un amor que no existe
Qui pourtant m'attristera
Que, sin embargo, me entristecerá
Docteur, un jour je marierai un ange
Doctor, algún día me casaré con un ángel
On fera l'amour dans les nuages
Haremos el amor en las nubes
En priant pour que rien ne change
Rezando para que nada cambie
Tu sais, une histoire ancrée dans les âges
Sabes, una historia arraigada en las edades
Docteur, un jour je marierai un ange
Doctor, un día me casaré con un ángel
On fera l'amour dans les nuages
Haremos el amor en las nubes
En priant pour que rien ne change, ne change
Rezando para que nada cambie, que nada cambie
Ici, l'amour c'est beaucoup, beaucoup trop conceptuel
Aquí, el amor es demasiado, demasiado conceptual
On fait que te répéter "les hommes, les femmes sont si cruels"
No hacemos más que repetirte: «los hombres, las mujeres son tan crueles»
Et c'est jamais comme au cinéma
Y nunca es como en el cine
Décidément on est moins beaux loin des caméras
Al final, somos menos hermosos lejos de las cámaras
Aussitôt que le jour se lève
En cuanto amanece
Je m'en vais faire un tour et je rêve
Me voy a dar una vuelta y sueño
Que plus rien ne bouge sauf nos lèvres
Que no se mueva nada, salvo nuestros labios
Je m'élève, eh
Me elevo, eh
Aussitôt que le jour se lève
En cuanto amanece
Je m'en vais faire un tour et je rêve
Me voy a dar una vuelta y sueño
D'un amour n'existant pas
De un amor que no existe
Qui pourtant m'attristera
Que, sin embargo, me entristecerá
Docteur, un jour je marierai un ange
Doctor, un día me casaré con un ángel
On fera l'amour dans les nuages
Haremos el amor en las nubes
En priant pour que rien ne change
Rogando para que nada cambie
Tu sais, une histoire ancrée dans les âges
Sabes, una historia arraigada en el tiempo
Docteur, un jour je marierai un ange
Doctor, algún día me casaré con un ángel
On fera l'amour dans les nuages
Haremos el amor en las nubes
En priant pour que rien ne change, ne change
Rogando para que nada cambie, no cambie
(Docteur, un jour je marierai un ange
(Doctor, algún día me casaré con un ángel
On fera l'amour dans les nuages
Haremos el amor en las nubes
En priant pour que rien ne change
Rogando para que nada cambie
Docteur, un jour je marierai un ange
Doctor, algún día me casaré con un ángel
On fera l'amour dans les nuages)
Haremos el amor en las nubes)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mêmes
- mismosA1
- plus
- másA1
- pourtant
- sin embargoA1
- répéter
- repetirA1
- rêve
- sueñoA1
- rien
- nadaA1
- toujours
- siempreA1
- tour
- torreA1
- trop
- demasiadoA1
- docteur
- doctorB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Un jour je marierai un ange?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Pierre de Maere es un cantautor belga, conocido por su composición de pop contemporáneo y sus interpretaciones vocales.