satine
Letra de Ennemie con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:40
Peur du vide
Miedo al vacío
Cœur, choix
Corazón, elección
Mes âmes sœurs me disent
Mis almas gemelas me dicen
Ennemie, c'est moi
Enemiga, soy yo
Je suis perdue
Estoy perdida
Je me lave pas vraiment
No me lavo de verdad
Prévu, j'aurais pas pleuré si j'avais su
Previsto; no habría llorado si lo hubiera sabido
Ma tête me fait trop de mal
Mi cabeza me hace demasiado daño
J'ai pas besoin qu'on me parle
No necesito que me hablen
(J'ai pas besoin qu'on me parle)
(No necesito que me hablen)
Je passe ma vie
Paso mi vida
À contempler autour de moi une dystopie
Contemplar a mi alrededor una distopía
Un chaos qui n'existe pas, j'ai plus envie
Un caos que no existe, ya no me dan ganas
Car plus j'avance, plus je vois
Porque cuanto más avanzo, más veo
Que ma seule ennemie, c'est moi
Que mi única enemiga soy yo
J'ai peur du vide
Tengo miedo al vacío
De mon cœur, de mes choix
De mi corazón, de mis decisiones
Mes âmes sœurs me disent
Mis almas gemelas me dicen
Que ma seule ennemie, c'est moi
Que mi única enemiga soy yo
J'passe des heures à suivre
Paso horas siguiendo
L'évolution de mes pas
La evolución de mis pasos
Ma douleur me dit
Mi dolor me dice
Que ma seule ennemie, c'est moi
Que mi única enemiga soy yo
Si je ferme mes yeux, j'me sens pas m'envoler
Si cierro los ojos, no siento que me eleve
J'fais des efforts, rien n'me fait
Hago esfuerzos, nada me empuja
J'vois pas les années passer
No veo pasar los años
J'veux juste prendre l'air et pouvoir profiter
Solo quiero tomar aire y poder disfrutar
Je m'accroche mais rien ne fait
Me aferro, pero nada me sostiene
J'peux plus capter mon reflet
Ya no puedo captar mi reflejo
J'écoute pas les gens
No escucho a la gente
Je fais le strict minimum de temps en temps
Hago el mínimo estricto de vez en cuando
Comme un caméléon, je fais tout l'temps semblant
Como un camaleón, todo el tiempo parezco
De gérer tous mes tracas
de ocuparme de todos mis problemas
Ma seule ennemie, c'est moi
Mi única enemiga soy yo
J'ai peur du vide
Le tengo miedo al vacío
De mon cœur, de mes choix
De mi corazón, de mis decisiones
Mes âmes sœurs me disent
Mis almas gemelas me dicen
Que ma seule ennemie, c'est moi
Que mi única enemiga soy yo
J'passe des heures à suivre
Paso horas siguiendo
L'évolution de mes pas
la evolución de mis pasos
Ma douleur me dit
Mi dolor me dice
Que ma seule ennemie, c'est moi
Que mi única enemiga soy yo
J'ai du mal à croire en ma bonne étoile
Me cuesta creer en mi buena estrella
Car c'est tard le soir que j'ai toujours mal
Porque es de noche, tarde, cuando siempre me duele
J'ai trop peur du noir, tout est trop banal
Tengo demasiado miedo a la oscuridad, todo es demasiado banal
Car c'est tard le soir que j'ai toujours mal
Porque es de noche, tarde, cuando siempre me duele
J'ai du mal à croire en ma bonne étoile
Me cuesta creer en mi buena estrella
Car c'est tard le soir que j'ai toujours mal
Porque es de noche, tarde, cuando siempre me duele
J'ai trop peur du noir, tout est trop banal
Tengo demasiado miedo a la oscuridad, todo es demasiado banal
Car c'est tard le soir que j'ai toujours mal
Porque es de noche, tarde, cuando siempre me duele
J'ai peur du vide
Tengo miedo al vacío
De mon cœur, de mes choix
De mi corazón, de mis elecciones
Mes âmes sœurs me disent
Mis almas gemelas me dicen
Que ma seule ennemie, c'est moi
Que mi única enemiga, soy yo
J'passe des heures à suivre
Paso horas siguiendo
L'évolution de mes pas
La evolución de mis pasos
Ma douleur me dit
Mi dolor me dice
Que ma seule ennemie, c'est moi
Que mi única enemiga, soy yo
Vocabulario clave
- peur
- miedoA1
- cœur
- corazónA1
- choix
- elecciónA1
- âmes
- almasB1
- sœurs
- hermanasA1
- prévu
- previstoB2
- aurais
- tendría
- su
- sabido
- toujours
- siempreA1
- vie
- vidaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ennemie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.