Sexion d'Assaut

Letra de Casquette à l’envers con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Género

Rap, Hip-Hop

Duración

4:44

Reproducir con letra sincronizada

1. Okay déconcentré, t'étais dès qu'on s'est téma

   Vale, me fui de la cabeza; apareciste en cuanto empezó el tema

2. Déconcentré, t'étais dès qu'on s'est téma

   Desconcentrado, estabas desde que empezó el tema

3. Déconcentré, t'étais dès qu'on s'est téma

   Desconcentrado, estabas desde que empezó el tema

4. Dès qu'on s'est téma t'étais, dès qu'on s'est téma

   En cuanto empezó el tema estabas, en cuanto empezó el tema

5. J'ai fait un rêve, j'ai vu la Terre, belle ronde avec une squette'

   Hice un sueño: vi la Tierra, bella redonda con una cosita

6. Ron-ronde avec une squette', ron-ronde avec une squette'

   Redonda con una cosita, redonda con una cosita

7. J'ai fait un rêve, j'ai vu la Terre, belle ronde avec une squette-ca

   Hice un sueño: vi la Tierra, bella redonda con una cosita-ca

8. Monte-les en l'air s'ils n'te respectent pas

   Sube hasta arriba si no me respetan

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Dans ma Wati-bulle, le temps me fout les boules

   Dentro de mi burbu-Wati, el tiempo me tiene hasta las pelotas

10. J'l'ai juste mis à l'envers, me cassez pas les-

    Solo se la puse al revés, no me la rompan-

11. Casquette à l'envers akhi au cas où y a d'l'action

    Gorra al revés, akhi, por si acaso hay movida

12. Celle de Black M a plus d'valeur que le chapeau de Jackson

    La de Black M tiene más valor que el sombrero de Jackson

13. Au comico j'la retire as-p et encore moins devant l'physio

    En el escenario me la quito, apócope y menos aún delante del fisio

14. J'irais jusqu'à trouver mon double pour une putain d'fusion

    Llegaría hasta encontrar mi doble para una maldita fusión

15. Wati-B et pas une autre, moi j'en ai plus rien à foutre

    Wati-B y no otra: a mí ya no me importa una mierda

16. Les gens du dessus me font pas peur, un homme peut pas faire venir la foudre

    La gente de arriba no me da miedo: un hombre no puede hacer caer el rayo

17. W-A-T-I- B confonds pas avec L-A

    W-A-T-I- B, no lo confundas con L-A

18. Prends pas l'seum si ta go t'avoue qu'sous le charme, elle est

    No te tomes el seum si tu chica es de las que confiesan que, bajo el encanto, está...

19. Hum, ma vie est synonyme de casse-tête

    Hum, mi vida es sinónimo de quebradero de cabeza

20. Black M n'a pas retourné sa veste, il a retourné sa casquette

    Black M no se puso la chaqueta al revés: le dio vuelta a la gorra

21. J'irais jusque devant le chef d'État

    Llegaría hasta delante del jefe de Estado

22. Lui dire en face c'que j'pense sans faire de détails (casquette à l'envers)

    Decírselo en la cara: lo que pienso, sin dar más vueltas (gorra al revés)

23. On dit qu'l'habit ne fait pas le moine

    Dicen que el hábito no hace al monje

24. Mais moi, on m'a jugé parce que j'avais ma (casquette à l'envers)

    Pero a mí me juzgaron porque llevaba mi (gorra al revés)

25. J'vais pas faire de cinéma, c'est (die)

    No voy a hacer cine, es (puff)

26. Désormais, je n'vais frapper que là où ça fait (mal)

    A partir de ahora, solo voy a pegar donde duele (mal)

27. Tout Bériz me guette akhi c'est (die)

    Toda Bériz me acecha, akhi, es (puff)

28. Désormais, je n'vais frapper que là où ça fait (mal)

    A partir de ahora, solo voy a pegar donde duele (mal)

29. Okay, casquette à l'envers ou sur l'té-c', c'est la même

    Vale, gorra al revés o en la testa, es lo mismo

30. J'suis excellent même quand il s'agit d'textes sans thème

    Soy excelente incluso cuando se trata de textos sin tema

31. J'teste des centaines, de flow de tech' et ça t'aimes hein

    Probé cientos, de flow de tech’ y tú lo quieres, ¿eh?

32. Déconcentré t'étais dès qu'on s'est té-ma

    Desconcentrado estabas desde que nos vimos, ¿eh?

33. Fle-gi dans l'sage-vi, m'arrives-tu à la cheville?

    Fle-ja en la vida, ¿me alcanzas a la altura del tobillo?

34. J'crois qu'tu voulais m'achever, mais j'suis toujours là, j'vis

    Creo que querías acabar conmigo, pero sigo aquí, sigo viviendo

35. Casquette Gucci, Lacoste, L-A, k-NewYor

36. Vraie ou fausse, à l'envers elle est que meilleure

    Verdadera o falsa, al revés es que queda mejor

37. Y a autant d'casquette à l'envers que de Mac ou de BlackBerry

    Hay tantas gorras al revés como Mac o BlackBerry

38. Nombreux comme les bactéries, détends-toi y a pas d'dédicace

    Muchos como bacterias: relájate, no hay dedicatoria

39. Là, c'est l'7-5 cousin assume un peu faut pas que t'évites

    Aquí es el 7-5, primo, asume un poco, no tienes que evitarlo

40. Les vrais se font rares, tout autant qu'un gars qui du da-s' guérit

    Los de verdad escasean, igual que un tipo que se cura del da-s’

41. Puis ça ti-sor, l'pe-pom en cas, d'pépins

    Luego, eso te-sor, el pe-pom en la cas, de pepinos

42. Entre Chirac et the game, bah y a qu'une casquette qui sépare

    Entre Chirac y the game, bueno, solo hay una gorra que separa

43. En plein, jet-pro, m'touche pas, j'sé-po

    En vivo, jet-pro, no me toques, j'sé-po

44. "Liberté, égalité, fraternité", chapeau

    «Libertad, igualdad, fraternidad», sombrero

45. Casquette à l'envers pour pas qu'j'oublie qu'on m'la mise à l'envers

    Gorra al revés para que no se me olvide que me la pusieron al revés

46. Demande à mon shab Jerry R ainsi qu'à ceux d'Anvers

    Pregunta a mi shab Jerry R, y también a los de Amberes

47. Cousin, j'fais plus d'sourire, j'vois qu'l'État surine

    Cousin, ya no hago más sonrisas: veo al Estado que se las salta

48. Des petites comme Suri, j'en dis trop sorry

    Unas pequeñitas como Suri, digo de más, lo siento

49. J'irais jusque devant le chef d'État

    Iría hasta delante del jefe de Estado

50. Lui dire en face c'que j'pense sans faire de détails (casquette à l'envers)

    Decírselo de frente a lo que pienso, sin dar detalles (gorra al revés)

51. On dit qu'l'habit ne fait pas le moine

    Dicen que la ropa no hace al monje

52. Mais moi, on m'a jugé parce que j'avais ma (casquette à l'envers)

    Pero a mí me juzgaron porque llevaba mi gorra (al revés)

53. J'vais pas faire de cinéma, c'est (die)

    No voy a hacer cine, es (muerte)

54. Désormais, je n'vais frapper que là où ça fait (mal)

    A partir de ahora, solo voy a pegar donde hace (daño)

55. Tout Bériz me guette akhi c'est (die)

    Todo Bériz me acecha, akhi, es (muerte)

56. Désormais, je n'vais frapper que là où ça fait (mal)

    A partir de ahora, solo voy a pegar donde hace (daño)

57. JR O Crom, moi c'est bitume et casquette à l'envers

    JR O Crom, yo soy asfalto y gorra al revés

58. Ça casse la démarche, flash iPod petit on-s à l'ancienne

    Rompe el paso: flash iPod, mini en onda antigua

59. Ça niaque sous vos fenêtres, squatte les boîtes, les banquettes arrière

    Te sube la chispa bajo tus ventanas, ocupa los buzones, los asientos traseros

60. Ça clashe la journée, ça transac' à la "nique sa mère" (nique sa mère)

    Choca toda la jornada, negocia en la "nique sa mère" (nique sa mère)

61. J'me réveille avec des maux d'tête

    Me despierto con dolores de cabeza

62. Gueule de ois-b, encore à m'remémorer la cuite d'hier

    Caras de pájaro, otra vez a recordar la juerga de ayer

63. Pur zonard négligé, débrouillard et sans complexes

    Puro yonki dejado, espabilado y sin complejos

64. Au tier-quar boule à Z, re-cui, squette-ca sur la tête

    En el tres-cuatro bola a Z, recocido, squette-ca en la cabeza

65. On marche avec un oigt-d dans l'boule

    Caminamos con un dedo en la bola

66. Depuis l'Euro poto, pour ça qu'on vit comme des ghetto youth

    Desde el Euro, bro, por eso vivimos como ghetto youth

67. Garde à vue, dépôts, ces claqués j'en ai croisé des foules

    Detención, depósitos: estos tíos, he visto a un montón de gente así

68. Plaqués, menottés, à s'faire té-shoo comme des ballons d'foot

    Abrochados, esposados, a que te echen, como balones de fútbol

69. Au lycée j'ai pas fait long feu tellement j'étais naze

    En el instituto no duré nada, porque era un desastre

70. Mon ze-bla c'était "le perturbateur du fond d'la classe"

    Mi rol era: "el alborotador del fondo de la clase"

71. Casquette à l'envers, chez moi, c'est comme ça qu'mes potes la mettent

    Gorra al revés, en casa, es así como se la ponen mis colegas

72. J'préfère lever l'oigt-d, j'veux pas tourner le dos pour qu'on m'la mette

    Prefiero levantar el dedo, no quiero dar la espalda para que me la pongan

73. On a des yeux dans l'dos donc on porte nos casquettes à l'envers

    Tenemos ojos en la espalda, por eso llevamos las gorras al revés

74. Et ça dans, n'importe quelle cascade

    Y eso suena, en cualquier cascada

75. Allez hop une casse-déd'

    Vamos, ¡hala, una casse-déd'!

76. À ceux qui la portent comme un casque, parce qu'on vit dans un énorme casse-tête (akhi)

    Para los que la llevan como un casco, porque vivimos dentro de un enorme rompecabezas (akhi)

77. À ceux qui la retournent pour mettre des coups d'plafond

    Para los que la voltean para soltar golpes contra el techo

78. Aux gorilles qui hagar' les gens juste parce qu'ils poussent d'la fonte

    Para esos gorilas que acosan a la gente solo porque sale de la fundición

79. J'irais jusque devant le chef d'État

    Llegaría hasta frente al jefe de Estado

80. Lui dire en face c'que j'pense sans faire de détails (casquette à l'envers)

    Decirle de frente lo que pienso, sin dar rodeos (gorra al revés)

81. On dit qu'l'habit ne fait pas le moine

    Dicen que la ropa no hace al monje

82. Mais moi, on m'a jugé parce que j'avais ma (casquette à l'envers)

    Pero a mí me juzgaron porque llevaba mi (gorra al revés)

83. J'vais pas faire de cinéma, c'est (die)

    No voy a hacer cine, es (que muer…/muerte)

84. Désormais, je n'vais frapper que là où ça fait (mal)

    A partir de ahora, solo voy a pegar donde (duele)

85. Tout Bériz me guette akhi c'est (die)

    Toda Bériz me acecha, akhi, es (que muer…/muerte)

86. Désormais, je n'vais frapper que là où ça fait (mal)

    A partir de ahora, solo voy a pegar donde (duele)

87. Okay déconcentré, t'étais dès qu'on s'est téma

    Vale, distraído: tú ya estabas cuando nos dimos tema

88. Dès qu'on s'est téma t'étais déconcentré man

    En cuanto nos dimos tema, estabas distraído, man

89. Déconcentré, t'étais dès qu'on s'est téma

    Distraído: tú ya estabas cuando nos dimos tema

90. Dès qu'on s'est téma t'étais déconcentré man (casquette à l'envers)

    En cuanto nos dimos tema, estabas distraído, man (gorra al revés)

91. Déconcentré, t'étais dès qu'on s'est téma

    Desconcentrado, ya estabas en cuanto nos presentamos

92. Dès qu'on s'est téma t'étais déconcentré man (casquette à l'envers)

    En cuanto nos presentamos, ya estabas desconcentrado, man (gorra al revés)

93. Déconcentré, t'étais dès qu'on s'est téma (die)

    Desconcentrado, ya estabas en cuanto nos presentamos (die)

94. Dès qu'on s'est téma t'étais déconcentré man (die)

    En cuanto nos presentamos, ya estabas desconcentrado, man (die)

95. (Die)

96. Casquette à l'envers (die)

    Gorra al revés (die)

Lyrics powered by www.musixmatch.com