Letra de Là-bas part. 2 con traducción en Español

On fait du mal quand on essaie de pas en faire

Hacemos daño cuando intentamos no hacer daño

T'avais sonné l'alarme moi j'ai pris 20 ans ferme

Tú sonaste la alarma y yo me llevé veinte años de condena

Maintenant j'suis ni ton pote, ni ton amoureuse

Ahora no soy ni tu compa, ni tu amor

C'est pas d'ta faute j'avais plus envie d'être heureuse

No es culpa tuya: ya no quería ser feliz

Comme ça

Como eso

Mais qu'allons-nous faire des trucs qui trainent dans la cuisine?

¿Pero qué vamos a hacer con cosas que andan por la cocina?

Qu'allons-nous faire du voyage vers le Pacifique?

¿Pero qué vamos a hacer, con un viaje hacia el Pacífico?

Qu'allons-nous faire des promesses que je dois tenir?

¿Pero qué vamos a hacer con promesas que tengo que cumplir?

Qu'allons-nous faire sans nous mon amour?

¿Qué vamos a hacer sin nosotros, mi amor?

Attends-moi là-bas

Espérame allí

Qu'allons-nous faire des trucs qui trainent dans la cuisine?

¿Qué vamos a hacer con cosas que andan por la cocina?

Qu'allons-nous faire du voyage vers le Pacifique?

¿Qué vamos a hacer con un viaje hacia el Pacífico?

Qu'allons-nous faire des promesses que je dois tenir?

¿Qué vamos a hacer con promesas que tengo que cumplir?

Qu'allons-nous faire sans nous mon amour?

¿Qué vamos a hacer si no es sin nosotros, amor mío?

Je sais que t'es pas loin que t'as pas quitté Paris

Sé que no estás lejos, que no dejaste París

Dans ma solitude tous les soirs j'te dis bonne nuit

En mi soledad, cada noche, te digo buenas noches

Sans savoir c'que tu portes

Sin saber lo que llevas

Sans savoir qui tu vois

Sin saber a quién ves

Même si c'est pour me haïr stp pense à moi

Aunque sea para odiarme, por favor, piensa en mí

J'me sens comme un homme

Me siento como un hombre

J'me sens comme un con

Me siento como un idiota

Ta colère s'additionne au nombre de mes pardons

Tu ira se suma al número de mis perdones

J'ai jamais été bonne pour prendre des décisions

Nunca fui buena para tomar decisiones

Donne-moi du pouvoir j'en ferai un poison

Dame poder y lo convertiré en veneno

J'te cherche dans les couloirs du métro quand j'le prends

Te busco por los pasillos del metro cuando lo tomo

J'te cherche quand je pleure dans la nuit chez mes parents

Te busco cuando lloro en la noche en casa de mis padres

J'te cherche quand je jouis sous les doigts de mes amants

Te busco cuando disfruto bajo los dedos de mis amantes

J'te cherche quand j'écris je te cherche partout tout le temps

Te busco cuando escribo: te busco en todas partes, todo el tiempo

J'te cherche dans les couloirs du métro quand j'le prends

Te busco por los pasillos del metro cuando lo tomo

J'te cherche quand je pleure dans la nuit chez mes parents

Te busco cuando lloro en la noche en casa de mis padres

J'te cherche quand je jouis sous les doigts de mes amants

Te busco cuando gozo bajo los dedos de mis amantes

J'te cherche quand j'écris je te cherche partout tout le temps

Te busco mientras escribo: te busco en todas partes, todo el tiempo

J'ai voulu plaire au plus gros looser de la terre

Quise agradarle al más grande perdedor de la tierra

Comme pour me prouver que j'ai encore du chemin à faire

Como para demostrarme que aún me queda camino por recorrer

Comme pour me prouver en vrai le looser c'est moi

Como para probarme, de verdad, que el perdedor soy yo

Comme pour te montrer qu'au fond tu regretterais pas

Como para mostrarte que en el fondo no te arrepentirías

Protège les souvenirs que j'ai salis en partant

Protege los recuerdos que ensucié al irme

Protège les "je t'aime je porterai tes enfants"

Protege el “te amo, yo llevaré a tus hijos”

Protège mon cœur tu sais qu'il n'appartient qu'à toi

Protege mi corazón: sabes que solo es tuyo

Si tu le veux protège ce qu'il reste de moi

Si quieres, protege lo que queda de mí

Mais qu'allons-nous faire des trucs qui trainent dans la cuisine?

Pero, ¿qué vamos a hacer con esas cosas que quedan tiradas en la cocina?

Qu'allons-nous faire du voyage vers le Pacifique?

¿Qué vamos a hacer para viajar hacia el Pacífico?

Qu'allons-nous faire des promesses que je dois tenir?

¿Qué vamos a hacer con promesas que yo debo cumplir?

Qu'allons-nous faire sans nous mon amour?

¿Qué vamos a hacer sin nosotros, mi amor?

Attends-moi là-bas

Espérame allá

Qu'allons-nous faire des trucs qui trainent dans la cuisine?

Pero, ¿qué vamos a hacer con esas cosas que quedan tiradas en la cocina?

Qu'allons-nous faire du voyage vers le Pacifique?

¿Qué vamos a hacer para viajar hacia el Pacífico?

Qu'allons-nous faire des promesses que je dois tenir?

¿Qué vamos a hacer con promesas que yo debo cumplir?

Qu'allons-nous faire sans nous mon amour?

¿Qué vamos a hacer sin nosotros, mi amor?

Attends-moi là-bas

Espérame allá

Attends-moi là-bas

Espérame allí

Attends-moi là-bas

Espérame allí

Attends-moi là-bas

Espérame allí