
ASP
Letra de Werben con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Deutschrock
- Duración
- 4:31
Bei dir und mir stimmt die Chemie
Contigo y conmigo encaja la química
Wir sind die pure Euphorie
Somos la pura euforia
Wir sind, was sich zusammenbraut
Somos lo que se prepara al juntarse
Wir fühlen uns wohl in unserer Haut
Nos sentimos bien en nuestra piel
Ja, wir sind ein Gemisch zur Sensation prädestiniert
Sí, somos una mezcla, predestinada para la sensación
Eine magische Verbindung und ein Teufelselixier
Una conexión mágica y un elixir del diablo
Ich war allein so leer und halb doch jetzt gehör' ich dir
Estaba solo, tan vacío, y aun así—medio—ahora te pertenezco
Lass es für immer sein, komm, nimm mich jetzt und nimm mich hier
Que sea para siempre: ven, tó mame ahora y tó mame aquí
Fülle mich mit Leben, komm und fülle mich mit dir
Llén ame de vida; ven y lléname contigo
Heute will ich mich hingeben, ich ist tot, es lebe wir
Hoy quiero entregarme: hoy lo muerto, que viva lo que es
Fülle mir dein Denken, deinen Willen in mich ein
Llena mi mente, tu voluntad en mí
Heute will ich mich dir schenken, will von dir besessen sein
Hoy quiero entregarme a ti, quiero estar poseído por ti
Sind aus dem selben Holz geschnitzt
Hechos de la misma madera
Wir sind der reine Geistesblitz
Somos el puro relámpago del espíritu
Allein nur Ton und unbewusst
Sólo materia, sonido y sin conciencia
Zusammen Sinfonie der Lust
Juntos, sinfonía del placer
Ja, wir sind ein Gemisch zur Sensation prädestiniert
Sí, somos una mezcla destinada a la sensación
Eine magische Verbindung und ein Teufelselixier
Una conexión mágica y un elixir del diablo
Ich war allein so leer und halb doch jetzt gehöre ich dir
Estaba solo, tan vacío… y aun así, a medias; ahora te pertenezco
Lass es für immer sein, komm, nimm mich jetzt und nimm mich hier
Que sea para siempre: ven, tómame ahora y tómame aquí
Fülle mich mit Leben, komm und fülle mich mit dir
Lléname de vida, ven y llénate de mí
Heute will ich mich hingeben, ich ist tot, es lebe wir
Hoy quiero entregarme; estoy muerto, viva nosotros
Fülle mir dein Denken, deinen Willen in mich ein
Lléname con tu pensamiento, tu voluntad dentro de mí
Heute will ich mich dir schenken, will von dir besessen sein
Hoy quiero dártelo todo a ti, quiero estar poseído por ti
Fülle mich
Lléname
Erfülle mich
Lléname
Erfülle mich
Lléname
Mit dir
Contigo
Fülle mich
Lléname
Erfülle mich
Lléname
Erfülle mich
Consúmeme
Mit dir
Contigo
Fülle mich
Lléneme
Erfülle mich
Consúmeme
Erfülle mich
Consúmeme
Mit dir
Contigo
Fülle mich
Lléneme
Erfülle mich
Consúmeme
Erfülle mich
Consúmeme
Mit dir
Contigo
Fülle mich
Lléname
Erfülle mich
Llénate de mí
Erfülle mich
Llénate de mí
Mit dir
Contigo
Fülle mich
Lléname
Erfülle mich
Llénate de mí
Erfülle mich
Llénate de mí
Mit dir
Contigo
Fülle mich
Lléname
Erfülle mich
Llénate de mí
Erfülle mich
Éntrame
Mit dir
Contigo
Fülle mich
Lléname
Erfülle mich
Éntrame
Erfülle mich
Éntrame
Mit dir
Contigo
Fülle mich mit Leben, komm und fülle mich mit dir
Lléname de vida, ven y lléname contigo
Heute will ich mich hingeben, ich ist tot, es lebe wir
Hoy quiero entregarme: yo estoy muerto, viva el ser y la vida
Fülle mir dein Denken, deinen Willen in mich ein
Llenas mi mente, tu voluntad en mí
Heute will ich mich euch schenken, will von euch besessen sein
Hoy quiero ofrecérmelo a ustedes: quiero estar poseído por ustedes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chemie
- químicaB1
- euphorie
- euforia
- zusammenbraut
- mezclado
- gemisch
- mezclaB2
- prädestiniert
- predestinado
- gehör
- oídoB2
- lass
- deja
- komm
- venA2
- nimm
- toma
- fülle
- relleno
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Werben?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
ASP es un cuarteto de goth rock alemán formado en Fráncfort en 1999. Conocido por su alineación liderada por el vocalista Alexander Spreng (Asp) y por lanzamientos como el álbum debut Hast Du Mich Vermisst? y Requiembryo de 2007.