Herbert Grönemeyer
Letra de Der Weg (offizielles Musikvideo) con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:17
Ich kann nicht mehr seh'n, trau nicht mehr meinen Augen
No puedo más con ver, ya no confío en mis ojos
Kann kaum noch glauben, Gefühle hab'n sich gedreht
Apenas puedo creerlo; los sentimientos se han dado vuelta
Ich bin viel zu träge, um aufzugeben
Soy demasiado perezoso para rendirme
Es wär auch zu früh, weil immer was geht
Sería también demasiado pronto, porque siempre hay algo
Wir waren verschwor'n, wär'n füreinander gestorben
Estábamos juramentados; habríamos muerto el uno por el otro
Hab'n den Regen gebogen, uns Vertrauen gelieh'n
Hicimos que lloviera a nuestro favor, prestándonos confianza
Wir haben versucht, auf der Schussfahrt zu wenden
Hemos intentado torcer el rumbo en la carrera a la bala
Nichts war zu spät, aber vieles zu früh
Nada fue demasiado tarde, pero muchas cosas demasiado pronto
Wir haben uns geschoben durch alle Gezeiten
Nos empujamos a través de todas las mareas
Hab'n uns verzettelt, uns verzweifelt geliebt
Nos perdimos en la confusión; nos amamos con desesperación
Wir haben die Wahrheit, so gut es ging, verlogen
Teníamos la verdad, tan bien como pudimos, mentida
Es war ein Stück vom Himmel, dass es dich gibt
Era un pedazo del cielo el que exista que existieras tú
Du hast jeden Raum mit Sonne geflutet
Has inundado cada cuarto de sol
Hast jeden Verdruss ins Gegenteil verkehrt
Has vuelto cada contratiempo a su contrario
Nordisch nobel, deine sanftmütige Güte
Nórdico y noble, tu bondad mansa
Dein unbändiger Stolz, das Leben ist nicht fair
Tu orgullo indómito: la vida no es justa
Den Film getanzt in einem silbernen Raum
Bailamos la película en una sala de plata
Vom goldenen Balkon die Unendlichkeit bestaunt
Desde el balcón dorado contemplamos la infinitud
Heillos versunken, trunken, und alles war erlaubt
Perdidos sin remedio, ebrios… y todo estaba permitido
Zusammen im Zeitraffer, Mittsommernachtstraum
Juntos a toda prisa, un sueño de Noche de San Juan
Du hast jeden Raum mit Sonne geflutet
Has inundado cada estancia con sol
Hast jeden Verdruss ins Gegenteil verkehrt
Has vuelto cada amargura al revés
Nordisch nobel, deine sanftmütige Güte
Nórdico y noble, tu bondad mansa
Dein unbändiger Stolz, das Leben ist nicht fair
Tu orgullo indomable: la vida no es justa
Dein sicherer Gang, deine wahren Gedichte
Tu paso seguro, tus poemas verdaderos
Deine heitere Würde, dein unerschütterliches Geschick
Tu alegre dignidad, tu habilidad inquebrantable
Du hast der Fügung deine Stirn geboten
Has ofrecido tu frente al destino
Hast ihn nie verraten, deinen Plan vom Glück
Nunca lo traicionaste: tu plan de la felicidad
Deinen Plan vom Glück
Tu plan de la felicidad
Ich gehe nicht weg, hab meine Frist verlängert
No me voy; he prorrogado mi plazo
Neue Zeitreise, offene Welt
Nueva viaje en el tiempo, mundo abierto
Habe dich sicher in meiner Seele
Te llevo a salvo en mi alma
Ich trag dich bei mir, bis der Vorhang fällt
Te llevo conmigo hasta que caiga el telón
Ich trag dich bei mir, bis der Vorhang fällt
Te llevo conmigo hasta que caiga el telón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alle
- todosA1
- augen
- ojosA1
- früh
- tempranoA1
- geht
- vaA1
- geliebt
- amadoA1
- gibt
- daA1
- ging
- fueA1
- glauben
- creerA1
- gut
- bienA1
- güte
- bondadA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Der Weg (offizielles Musikvideo)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Herbert Grönemeyer es un cantante de rock y actor alemán, conocido por su papel protagónico en la película Das Boot de Wolfgang Petersen y por convertirse en una de las voces de rock más exitosas de su generación en Alemania. Es reconocido por un sonido grave, orientado a los estadios y por letras sociales comprometidas.