Letra de Blutsport 2 con traducción en Español

Rauf auf die Hantelbank

Sube a la banca de pesas

Kilos an die Decke werfen

Lanza los kilos al techo

Fäuste in das Glas

Puños contra el cristal

Komm wir boxen uns mit Scherben yeah

Venga, peleemos haciéndolo con esquirlas, sí

Wer will sterben?

¿Quién quiere morir?

Na dann battle ruhig mit meiner Crew

Entonces haz la batalla tranquilo con mi crew

Hinterhof

Patio trasero

Blutsport

Deporte de sangre

Komm ich ficke deine Crew

Ven, foll* a tu crew

Rauf auf die Hantelbank

Sube a la banca de pesas

Kilos an die Decke werfen

Kilos contra el techo

Fäuste in das Glas

Puños contra el vaso

Komm wir boxen uns mit Scherben yeah

Ven, peleemos a golpes con cristales, yeah

Wer will sterben?

¿Quién quiere morir?

Na dann battle ruhig mit meiner Crew

Entonces, bate tranquilo con mi crew

Hinterhof

Patio trasero

Faustkampf

Pelea a puñetazos

Zeig was du drauf hast!

¡Muestra de lo que estás hecho!

Spüre den Druck in meinem Kopf

Siente la presión en mi cabeza

Und das Blut rast durch meinen Kreislauf

Y la sangre se acelera por mi sistema circulatorio

Adrenalin

Adrenalina

Ich verbrenne Creatin

Quemo creatina

Mein Wille granit

Mi voluntad, granito

Finde zum Ziel

Encuentra el objetivo

Ich steigere den Wert meiner Anatomie

Aumento el valor de mi anatomía

Ich bleibe beim Boxsack

Me quedo con el saco de boxeo

Kack auf die Opfer

Meo sobre las víctimas

Und brauch auch kein Amphetamin

Y ni siquiera necesito metanfetamina

Wie ein Pitbull

Como un pitbull

Durchtrainiert

Entrenado y definido

Kopf durch die Wand

Cabeza contra la pared

8 Kilometer joggen und boxen

Correr y boxear ocho kilómetros

Dann auf die Hantelbank

Luego, a la banca de pesas

Das ist Stress abbahen

Eso es para quemar el estrés

Weil sonst würden wir Leben ficken

Porque si no, nosotros estaríamos follando la vida

Das geht an die Jungs die 120 auf der schrägen drücken

Esto va para los tíos que le meten 120 a la inclinada

Testosteron

Testosterona

Auch mit Messer bist du nix wert

Aunque lleves un cuchillo, no vales nada

Denn hier gibt es nur poppen

Porque aquí solo se trata de follar

Als ob ein Benz in dein Gesicht fährt

Como si un coche te entrara a la cara

Sixpack

Sit-Up Style

Sentadillas estilo 'sit-up'

Dann an den Sandsack ran

Luego corre contra el saco de arena

Triff dein Tritt

Marca tu golpe

Und danach die Uppercuts

Y después los uppercuts

Der Rest wird abgefuckt

El resto se va al carajo

Viel zu schwach für den Krieg

Demasiado débil para la guerra

Der draussen herrscht

Afuera manda

Ich steigere mein Zenit

Aumento mi cenit

Das hier ist Blutsport

Esto es deporte de sangre

Kickboxen und Streetfight

Boxeo kick y street fight

Und wer am besten sieht man nur wer als erstes liegen bleibt

Y quien mejor se vea, solo se sabrá quién cae primero

Rauf auf die Hantelbank

Sube a la banca de pesas

Kilos an die Decke werfen

Lanza los kilos hasta el techo

Fäuste in das Glas

Puños contra el vidrio

Komm wir boxen uns mit Scherben yeah

Vamos, peleemos rompiéndonos con chispas, yeah

Wer will sterben?

¿Quién quiere morir?

Na dann battle ruhig mit meiner Crew

Entonces, haz el combate tranquilo con mi crew

Hinterhof

Patio trasero

Blutsport

Deporte de sangre

Komm ich ficke deine Crew

¿Vienes y me follas a tu tripulación?

Rauf auf die Hantelbank

Sube a la banca de pesas

Kilos an die Decke werfen

Lanza kilos hasta el techo

Fäuste in das Glas

Puños contra el vaso

Komm wir boxen uns mit Scherben yeah

Vamos, peleémonos y rompamos con astillas, yeah

Wer will sterben?

¿Quién quiere morirse?

Na dann battle ruhig mit meiner Crew

Bueno, entonces haz una batalla tranquilo con mi crew

Hinterhof

Patio trasero

Faustkampf

Pelea a puñetazos

Zeig was du drauf hast!

¡Demuestra lo que vales!

Lutsch mal

Chúpate una

Sidekicks

Volle Energie

Energía a tope

Komm mir zu nah

Ven a mí demasiado cerca

Kämpf gegen mein Team

Lucha contra mi equipo

Heimsieg

Victoria en casa

Fightclub

Club de lucha

Sixpack

Six pack

Bizeps

Bíceps

Nichts verstellt alles echt

Nada lo oculta, todo es real

Statusgewalt

Poder de ejecución

Der Endeffekt

Al final del día

Er trifft dich hart

Te golpea con fuerza

Dir stockt der Atem

Se te detiene la respiración

Kraftsport Fitness meine Basis

Fitness y entrenamiento de fuerza, esa es mi base

Ich komm klar ihr kriegt ein Arschtritt

Lo llevo bien, ustedes se llevan una patada en el culo

Alle Rapper flüchten kriegen Panik

Todos los raperos huyen: les entra el pánico

Box dich wie Boxer dein Kopf mein Boxsack

Entrénate como un boxeador: tu cabeza es mi saco de boxeo

Bomben prasseln auf dich Opfer

Las bombas caen a tu alrededor, víctima

Situps

Sit-ups

Ehrgeiz

Ambición

Ausdauertraining

Entrenamiento de resistencia

Pulsierendes Blut fließt durch meinen Venen

Late sangre en mi venas

Zertrümmert die Knochen

Machaca los huesos

Bei jedem Meiner Gegner

Con cada uno de mis rivales

Bandagen Fight es gibt kein später

Guarda las vendas: ¡peleas ya, no hay un después!

Blitzschnell keiner kriegt mich klein

Más rápido que un rayo: nadie me rompe

Du wirst übertreiben an Tritten leiden

Vas a pasarte y vas a sufrir con las zancadas

Der Dritte bleiben

El tercero se queda

Der erste bleib ich

El primero soy yo

Blut strömt in Massen aus deinem Gesicht

La sangre fluye en masas desde tu rostro

Die Wahrheit ist hier krepiert jeder

La verdad aquí muere, cada uno

Ein Battle wie Koloss gegen Feder

Un battle: un coloso contra una pluma

Nenn mich den Neger

Llámame el negro

Ich still meinen Blutdurst

Yo callo mi sed de sangre

Du sieht mich dann nur noch Blutrot

Me verás, después, solo en rojo sangre

Totenkopf

Calavera

Ein kahler Schädel

Un cráneo pelado

Auf der Straße gibt es klare Regeln

En la calle hay reglas claras

KiezSpezial ich bin dabei

KiezSpezial, yo estoy ahí

Starte den Fight

Empieza el combate

Teil dein Schädel in zwei

Divide tu cráneo en dos

In der Ecke liegst du da

En la esquina te quedas ahí

Bewusstlos und am Boden dicker

Inconsciente, tirado en el suelo, bien hecho polvo

Es waren nur Sekunden Vollkontakt ist die Methode

Solo fueron segundos: el contacto total es el método

Rauf auf die Hantelbank

Sube a la banca de pesas

Kilos an die Decke werfen

Lanza los kilos hacia el techo

Fäuste in das Glas

Puños contra el cristal

Komm wir boxen uns mit Scherben yeah

Venga, boxeémonos con chatarra, yeah

Wer will sterben?

¿Quién quiere morirse?

Na dann battle ruhig mit meiner Crew

Entonces, pelea tranquilo con mi crew

Hinterhof

Patio trasero

Blutsport

Deporte sangriento

Komm ich ficke deine Crew

Ven, jodo a tu crew

Rauf auf die Hantelbank

Sube a la banca de pesas

Kilos an die Decke werfen

Tira los kilos al techo

Fäuste in das Glas

Puños contra el vidrio

Komm wir boxen uns mit Scherben yeah

Vamos, peleemos con esquirlas, yeah

Wer will sterben?

¿Quién quiere morir?

Na dann battle ruhig mit meiner Crew

Entonces, pelea tranquilo con mi crew

Hinterhof

Patio trasero

Faustkampf

Pelea a puño limpio

Zeig was du drauf hast!

¡Muéstrame de lo que eres capaz!