Die Ärzte
Letra de Junge con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Deutschrock
- Duración
- 3:08
Amerikas Westen, die weite Prärie
Oeste de América, la vasta pradera
Und mittendrin: Ein kleines Haus
Y en medio de todo: una casita
Und darin: Eine besorgte Mutter
Y dentro de ella: una madre preocupada
Junge (Junge)
Chico (chico)
Warum hast du nichts gelernt? (Nichts gelernt)
¿Por qué no has aprendido nada? (No has aprendido nada)
Guck dir den Dieter an (Den Dieter an, den Dieter an)
Mira a ese Dieter (¡Mira a Dieter, mira a Dieter!)
Der hat sogar ein Auto (Ein Auto, Auto)
Hasta tiene un coche (¡Un coche, coche!)
Warum gehst du nicht zu Onkel Werner in die Werkstatt?
¿Por qué no vas donde tu tío Werner al taller?
Der gibt dir 'ne Festanstellung, wenn du ihn darum bittest
Te da un trabajo fijo si le pides eso
Junge (Junge, Junge)
Chico (chico, chico)
Und wie du wieder aussiehst, Löcher in der Hose, und ständig dieser Lärm
Y encima te ves otra vez así, con agujeros en los pantalones, y siempre ese ruido
(Was soll'n die Nachbarn sagen?)
(¿Qué van a decir los vecinos?)
Und dann noch deine Haare, da fehlen mir die Worte
Y luego están tus pelos… no me salen las palabras
Musst du die denn färb'n? (Was soll'n die Nachbarn sagen?)
¿Tienes que teñírtelos? (¿Qué van a decir los vecinos?)
Nie kommst du nach Hause, wir wissen nicht mehr weiter
Nunca llegas a casa, ya no sabemos qué hacer
Junge (Junge)
Chico (chico)
Brich deiner Mutter nicht das Herz
No le rompas el corazón a tu madre
Es ist noch nicht zu spät, dich an der Uni einzuschreiben
Todavía no es tarde para matricularte en la universidad
Du hast dich doch früher so für Tiere interessiert, wäre das nichts für dich?
Antes te interesaban tanto los animales, ¿y para ti no sería algo así?
Eine eigene Praxis, Junge
Una consulta propia, chico
Und wie du wieder aussiehst, Löcher in der Nase, und ständig dieser Lärm
Y vuelves a verte así, agujeros en la nariz, y ese ruido constante
(Was soll'n die Nachbarn sagen?)
(¿Qué dirán los vecinos?)
Elektrische Gitarren, und immer diese Texte, das will doch keiner hör'n
Guitarras eléctricas, y siempre esas letras, eso no lo quiere oír nadie
(Was soll'n die Nachbarn sagen?)
(¿Qué dirán los vecinos?)
Nie kommst du nach Hause, so viel schlechter Umgang
Nunca vuelves a casa, tanto peor con esa compañía
Wir werden dich enterb'n (Was soll das Finanzamt sagen?)
Te desheredaremos (¿Qué dirá la Hacienda Pública?)
Wo soll das alles enden? Wir machen uns doch Sorgen
¿Dónde va a acabar todo esto? Nos estamos preocupando
Und du warst so ein süßes Kind
Y eras tan un niño tan dulce
Und du warst so ein süßes Kind
Y eras tan un niño tan dulce
Und du warst so ein süßes Kind
Y eras tan un niño tan dulce
Du warst so süß
Eras tan dulce
Und immer deine Freunde, ihr nehmt doch alle Drogen, und ständig dieser Lärm
Y siempre tus amigos: claro, se toman todas las drogas, y no para nunca este ruido
(Was soll'n die Nachbarn sagen?)
¿Qué van a decir los vecinos?
Denk an deine Zukunft, denk an deine Eltern
Piensa en tu futuro, piensa en tus padres
Willst du, dass wir sterb'n?
¿Quieres que muramos?
Vocabulario clave
- amerikas
- Américas
- darin
- en eso
- besorgte
- preocupadaB1
- gelernt
- aprendidoB1
- guck
- mira
- bittest
- pidesA2
- wieder
- otra vezA1
- aussiehst
- pareces
- löcher
- agujeros
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Junge?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Die Ärzte son una banda de punk alemana formada en Berlín en 1982, reconocida por un cambio del punk antiautoridad hacia una aguda sátira lírica. Son conocidos por sus exitosos lanzamientos en las listas alemanas, incluyendo la canción anti-extremista 'Schrei nach Liebe' y el exitoso sencillo 'Männer sind Schweine'.