Letra de Männer sind Schweine con traducción en Español

Hallo, mein Schatz: Ich liebe dich, du bist die Einzige für mich

Hola, mi amor: te amo, eres la única para mí

Die andern find ich alle doof, deswegen mach ich dir den Hof

A los demás los encuentro todos una porquería, por eso te hago el cortejo

Du bist so anders, ganz speziell, ich merke so was immer schnell

Eres tan diferente, tan especial; noto algo así enseguida

Jetzt zieh dich aus und leg dich hin, weil ich so verliebt in dich bin

Ahora quítate la ropa y acuéstate, porque estoy muy enamorado de ti

Gleich wird es dunkel, bald ist es Nacht

Ahora se va a oscurecer, pronto será de noche

Da ist ein Wort der Warnung angebracht:

Ahí hace falta una palabra de advertencia:

Männer sind Schweine, traue ihnen nicht, mein Kind

Los hombres son unos cerdos, no les confíes, niño mío

Sie wollen alle das Eine, weil Männer nun mal so sind

Todos quieren lo mismo, porque los hombres son así

Ein Mann fühlt sich erst dann als Mann, wenn er es dir besorgen kann

Un hombre se siente hombre solo cuando puede complacerte

Er lügt, dass sich die Balken biegen, nur, um dich ins Bett zu kriegen

Miente como si las vigas fueran a doblarse, solo para llevarte a la cama

Und dann am nächsten Morgen weiß er nicht einmal mehr, wie du heißt

Y luego, a la mañana siguiente, ni siquiera recuerda cómo te llamas

Rücksichtslos und ungehemmt, Gefühle sind ihm völlig fremd

Imprudente e ilimitado: los sentimientos le son totalmente ajenos

Für ihn ist Liebe gleich Samenverlust

Para él, el amor es sinónimo de pérdida de semillas

Mädchen, sei dir dessen stets bewusst:

Chica, tenlo siempre muy presente:

Männer sind Schweine – frage nicht nach Sonnenschein

Los hombres son cerdos: no les preguntes por el brillo del sol

Ausnahmen gibts leider keine

Por desgracia, no hay excepciones

In jedem Mann steckt auch immer ein Schwein

En cada hombre siempre hay también un cerdo

Männer sind Säue, glaube ihnen nicht ein Wort

Los hombres son unos cerdos: no les creas ni una palabra

Sie schwörn dir ewige Treue

Te juran lealtad eterna

Und dann am nächsten Morgen sind sie fort

Y luego, a la mañana siguiente, ya se han ido

Und falls du doch den Fehler machst und dir ’nen Ehemann anlachst

Y si al final cometes el error y le guiñas el ojo a un marido

Mutiert dein Rosenkavalier bald nach der Hochzeit auch zum Tier

Tu caballero de las rosas mutará pronto, tras la boda, también en bestia

Da zeigt er dann sein wahres Ich, ganz unrasiert und widerlich

Entonces mostrará su verdadero yo: totalmente sin afeitar y repugnante

Trinkt Bier, sieht fern und wird schnell fett und rülpst und furzt im Ehebett

Bebe cerveza, ve la tele, engorda rápido y eructa y caga en la cama de matrimonio

Dann hast du King Kong zum Ehemann

Entonces tendrás a King Kong como marido

Drum sag ich dir, denk bitte stets daran:

Por eso te digo: recuerda siempre esto

Männer sind Schweine, traue ihnen nicht, mein Kind

Los hombres son cerdos: no les confíes, hija mía

Sie wollen alle nur das Eine, für wahre Liebe sind sie blind

Todos quieren solo una cosa; para el verdadero amor están ciegos

Männer sind Ratten, begegne ihnen nur mit List

Los hombres son ratas: acógelos solo con astucia

Sie wollen alles begatten, was nicht bei drei auf den Bäumen ist

Quieren montar con todo lo que no esté bien cogido a tres patas en los árboles

Männer sind Schweine – frage nicht nach Sonnenschein

Los hombres son unos cerdos: no preguntes por el brillo del sol

Ausnahmen gibts leider keine

Desgraciadamente, no hay excepciones

In jedem Mann steckt auch immer ein Schwein

En cada hombre siempre hay también un cerdo

Männer sind Autos, nur ohne Reserverad

Los hombres son coches, solo que sin rueda de repuesto