
Ich + Ich
Letra de Pflaster con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Ich hatte schon längst keine Hoffnung mehr
Ya no albergaba ninguna esperanza desde hace tiempo
Doch jemand hat dich geschickt, von irgendwo her
Pero alguien te envió, desde algún lugar
Du hast mich gefunden
Me encontraste
In der letzten Sekunde
En el último segundo
Ich wusste nicht mehr genau was zählt
Ya no sabía con certeza qué era lo que importa
Nur, es geht nicht mehr weiter, wenn die Liebe fehlt
Solo que no se puede seguir, si falta el amor
Du hast mich gefunden
Me encontraste
In der letzten Sekunde
En el último segundo
Du bist das Pflaster für meine Seele
Eres el bálsamo para mi alma
Wenn ich mich nachts im Dunkeln quäle
Cuando por las noches me atormento en la oscuridad
Es tobt der Hass, da vor meinem Fenster
Se desata el odio, ahí fuera de mi ventana
Du bist der Kompass, wenn ich mich verlier'
Tú eres la brújula cuando me pierdo
Du legst dich zu mir, wann immer ich frier'
Te acuestas junto a mí, siempre que tengo frío
Im tiefen Tal, wenn ich dich rufe, bist du längst da
En el valle profundo, cuando te llamo, ya estás allí
Ich hatte schon längst den Faden verloren
Hace ya mucho tiempo que perdí el hilo
Es fühlte sich an wie umsonst geboren
Se sintió como si hubiera nacido en balde
Ich hab' dich gefunden
Te encontré
In der letzten Sekunde
En el último segundo
Und jetzt die Gewissheit, die mir keiner nimmt
Y ahora esta certeza que nadie me arrebata
Wir waren von Anfang an füreinander bestimmt
Desde el principio estábamos destinados el uno para el otro
Wir haben uns gefunden
Nos encontramos
In der letzten Sekunde
En el último segundo
Du bist das Pflaster für meine Seele
Eres el vendaje para mi alma
Wenn ich mich nachts im Dunkeln quäle
Cuando me atormento por la noche, en la oscuridad
Es tobt der Hass, da vor meinem Fenster
Ru ge el odio, allí frente a mi ventana
Du bist der Kompass, wenn ich mich verlier'
Eres la brújula cuando me pierdo
Du legst dich zu mir, wann immer ich frier'
Te acuestas conmigo, cuandoquiera que yo tenga frío
Im tiefen Tal, wenn ich dich rufe, bist du längst da
En el valle profundo, cuando te llamo, ya estás ahí desde hace tiempo
Bevor du kamst war ich ein Zombie
Antes de que vinieras yo era un zombi
Gefangen in der Dunkelheit
Atrapado en la oscuridad
Du holtest mich aus meinem Käfig
Me sacas de mi jaula
Dein heißes Herz hat mich befreit
Tu corazón ardiente me ha liberado
Du bist das Pflaster für meine Seele
Eres el bálsamo para mi alma
Wenn ich mich nachts im Dunkeln quäle
Cuando me torturo por las noches en la oscuridad
Es tobt der Hass, da vor meinem Fenster
Ruge el odio, ahí frente a mi ventana
Du bist der Kompass, wenn ich mich verlier'
Eres la brújula cuando me pierdo
Du legst dich zu mir, wann immer ich frier'
Te acuestas junto a mí, cuando quiera que tenga frío
Im tiefen Tal, wenn ich dich rufe, bist du längst da
En el valle profundo, cuando te llamo, ya estás allí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hoffnung
- esperanzaA2
- jemand
- alguienA1
- längst
- hace tiempoB1
- kamst
- venisteA1
- liebe
- amorA1
- nimmt
- tomaA1
- wann
- cuándoA1
- weiter
- másA1
- wusste
- sabíaA1
- zählt
- cuentaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pflaster?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ich + Ich es un dúo alemán de cantantes Adel Tawil y Annette Humpe, conocidos por sus canciones pop melancólicas que combinan ritmos con toques de rap. Formados en Berlín en 2002, lograron grandes éxitos en las listas alemanas con lanzamientos como Vom Selben Stern y su tema principal, que alcanzó el número tres.