Ich + Ich
Letra de So soll es bleiben con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- German Pop
- Duración
- 3:44
Ich warte schon so lange
Llevo tanto tiempo esperando
Auf den einen Moment
A ese único momento
Ich bin auf der Suche
Estoy buscando
Nach hundert Prozent
Cien por ciento
Wann ist es endlich richtig?
¿Cuándo va a ser, por fin, lo correcto?
Wann macht es einen Sinn?
¿Cuándo tendrá algún sentido?
Ich werde es erst wissen
Solo lo sabré
Wenn ich angekommen bin
Cuando haya llegado
Ich will sagen
Quiero decir
So soll es sein, so kann es bleiben
Así debe ser, así puede quedarse
So hab ich es mir gewünscht
Así lo había pedido yo
Alles passt perfekt zusammen
Todo encaja a la perfección
Weil endlich alles stimmt
Porque por fin todo está bien
Und mein Herz gefangen
Y mi corazón quedó atrapado
Wenn es da ist, werd ich feiern
Cuando esté aquí, voy a celebrar
Ich weiß, da ist noch mehr
Sé que hay algo más
Es liegt noch so viel vor mir
Aún queda tanto por delante
Ich lauf nur hinterher
Solo voy detrás
Bis jetzt fühl ich nur die Hälfte
Hasta ahora solo siento la mitad
Von allem, was geht
De todo lo que se puede
Ich muss noch weiter suchen
Aún tengo que seguir buscando
Weil immer noch was fehlt
Porque todavía falta algo
Ich will sagen
Quiero decir
So soll es sein, so kann es bleiben
Así debe ser, así puede quedarse
So hab ich es mir gewünscht
Así es como me lo imaginé
Alles passt perfekt zusammen
Todo encaja a la perfección
Weil endlich alles stimmt
Porque por fin todo está bien
So soll es sein, so kann es bleiben
Así debe ser, así puede quedarse
Genauso ist es gut
Así es como está bien
Alles passt perfekt zusammen
Todo encaja a la perfección
Weil endlich alles in mir ruht
Porque al fin todo se aquieta en mí
Ich weiß nicht, wer du bist
No sé quién eres
Oder wo du wohnst
O dónde vives
Aber eins ist sicher
Pero una cosa está clara
Dass es sich lohnt
Que vale la pena
Ich bete jede Nacht
Oráculo cada noche
Dass ich dich finde
Que te encuentre
Und du sagst
Y tú dices
So soll es sein, so kann es bleiben
Así debe ser, así puede seguir
So hab ich es mir gewünscht
Así lo soñé
Alles passt perfekt zusammen
Todo encaja a la perfección
Weil endlich alles stimmt
Porque al fin todo está en su sitio
So soll es sein, so kann es bleiben
Así debe ser, así puede quedarse
Genauso ist es gut
Justo así de bien está
Alles passt perfekt zusammen
Todo encaja a la perfección
Weil endlich alles in mir ruht
Porque al fin todo en mí descansa
So soll es sein, so kann es bleiben
Así debe ser, así puede quedarse
Alles passt perfekt zusammen
Todo encaja a la perfección
So soll es sein, so kann es bleiben
Así debe ser, así puede quedarse
So hab ich es mir gewünscht
Así lo había deseado yo
Alles passt perfekt zusammen
Todo encaja a la perfección
Weil endlich alles stimmt
Porque por fin todo está en su lugar
Und mein Herz gefangen
Y mi corazón, atrapado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- endlich
- por finA1
- erst
- soloA1
- macht
- haceA1
- richtig
- correctoA1
- suche
- búsquedaA1
- lange
- muchoA1
- hundert
- cien
- prozent
- porcentaje
- sinn
- sentido
- angekommen
- llegado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de So soll es bleiben?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ich + Ich es un dúo alemán de cantantes Adel Tawil y Annette Humpe, conocidos por sus canciones pop melancólicas que combinan ritmos con toques de rap. Formados en Berlín en 2002, lograron grandes éxitos en las listas alemanas con lanzamientos como Vom Selben Stern y su tema principal, que alcanzó el número tres.