
Ich + Ich
Letra de Stark con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Ich bin seit Wochen unterwegs und trinke zu viel Bier und Wein
Llevo semanas de viaje y bebo demasiada cerveza y vino
Meine Wohnung ist verödet, meinen Spiegel schlag ich kurz und klein
Mi piso está desierto; le doy un golpe al espejo y lo rompo en mil pedazos
Ich bin nicht der, der ich sein will und will nicht sein, wer ich bin
No soy quien quiero ser, ni quiero ser quien soy
Mein Leben ist das Chaos, schau mal genauer hin
Mi vida es el caos, míralo con más detenimiento
Ich bin tierisch eifersüchtig und ungerecht zu Frau'n
Soy un monstruo de celos y cruel con las mujeres
Und wenn es ernst wird, bin ich noch immer abgehau'n
Y cuando todo se pone serio, sigo escapándome
Ich frage grade dich, macht das alles einen Sinn?
Te lo pregunto ahora mismo: ¿todo esto tiene algún sentido?
Mein Leben ist ein Chaos, schau mal genauer hin
Mi vida es un caos, míralo con más detenimiento
Und du glaubst, ich bin stark und ich kenn den Weg
Y tú crees que soy fuerte y que conozco el camino
Du bildest dir ein, ich weiß, wie alles geht
Te inventas que sé cómo va todo
Du denkst, ich hab alles im Griff
Crees que lo tengo todo bajo control
Und kontrollier, was geschieht
Y que controlo lo que sucede
Aber ich steh nur hier oben und sing mein Lied
Pero yo solo estoy aquí arriba y canto mi canción
Ich bin dauernd auf der Suche und weiß nicht mehr, wonach
Estoy siempre buscando y ya no sé qué es lo que busco
Ich zieh nächtelang durch Bars, immer der, der am lautesten lacht
Me paso noches enteras entre bares, el de la risa más alta
Niemand sieht mir an, wie verwirrt ich wirklich bin
Nadie ve en mi cara qué tan confundido estoy de verdad
Ist alles nur Fassade, schau mal genauer hin
¿Y todo es solo fachada? Mira con más atención
Und du glaubst, ich bin stark und ich kenn den Weg
Y tú crees que soy fuerte y que conozco el camino
Du bildest dir ein, ich weiß, wie alles geht
Te imaginas que sé cómo funciona todo
Du denkst, ich hab alles im Griff
Crees que lo tengo todo bajo control
Und kontrollier, was geschieht
Y controla lo que ocurre
Aber ich steh nur hier oben und sing mein Lied
Pero yo solo estoy aquí arriba y canto mi canción
Ich steh nur hier oben und sing mein Lied
Yo solo estoy aquí arriba y canto mi canción
Stell dich mit mir in die Sonne oder geh mit mir ein kleines Stück
Ven conmigo a estar al sol, o ven un poquito conmigo
Ich zeig dir meine Wahrheit für einen Augenblick
Te muestro mi verdad por un instante
Ich frage mich genau wie du, wo ist hier der Sinn?
Me pregunto, exactamente como tú: ¿dónde está el sentido?
Mein Leben ist ein Chaos, schau mal genauer hin
Mi vida es un caos; mira un poco más de cerca
Und du glaubst, ich bin stark und ich kenn den Weg
Y tú crees que soy fuerte y que conozco el camino
Du bildest dir ein, ich weiß, wie alles geht
Te formas la idea de que yo sé cómo va todo
Oh, du denkst, ich hab alles im Griff
Oh, crees que lo tengo todo bajo control
Und kontrollier, was geschieht
Y controla lo que sucede
Aber ich steh nur hier oben und sing mein Lied
Pero yo solo estoy aquí arriba y canto mi canción
Ich steh nur hier oben und sing mein Lied
Yo solo estoy aquí arriba y canto mi canción
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- unterwegs
- en camino
- verödet
- desolado
- spiegel
- espejoA2
- schlag
- golpe
- schau
- mira
- tierisch
- bestialB2
- eifersüchtig
- celosoA2
- ungerecht
- injusto
- frau
- mujer
- ernst
- serioB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Stark?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ich + Ich es un dúo alemán de cantantes Adel Tawil y Annette Humpe, conocidos por sus canciones pop melancólicas que combinan ritmos con toques de rap. Formados en Berlín en 2002, lograron grandes éxitos en las listas alemanas con lanzamientos como Vom Selben Stern y su tema principal, que alcanzó el número tres.