Kraftklub
Letra de Mein Leben con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Leute fragen mich: "Ist das dein Leben?" Ja, das ist mein Leben
La gente me pregunta: "¿Es tu vida?" Sí, esa es mi vida
Mein Leben hat Probleme, aber möchte das nicht einseh'n
Mi vida tiene problemas, pero no quiero que lo vean
Es ist ständig besoffen (hey), dauernd schlecht gelaunt
Siempre está borracho (hey), todo el tiempo de mal humor
Erst schlagen, dann reden, mein Leben ist auf Stress aus
Primero golpean, luego hablan; mi vida va cargada de estrés
Also mach die Tür zu, Psycho auf dem Pausenhof
Así que cierra la puerta, sádico en el patio de recreo
Dein Leben geht gut voran, mein Leben geht auf mich los
Tu vida va avanzando bien; la mía va a por mí
Ohne irgendein'n Grund, kein'n Plan warum
Sin ningún motivo, ni idea de por qué
Ich schwöre, mein Leben bringt mich irgendwann um
Te juro que mi vida me va a matar algún día
Mein Leben ist nicht cool, mein Leben ist ein Arschloch (yeah, yeah)
Mi vida no es cool; mi vida es un maldito cabrón (yeah, yeah)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
La tuya va bien; la mía va descontrolada (yeah, yeah)
Und egal, was ich tu, mein Leben bleibt ein Arschloch (yeah, yeah)
Y da pase lo que pase, mi vida sigue siendo un hijo de puta (yeah, yeah)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
Tu vida va bien, mi vida va descontrolada (yeah, yeah)
Ich beschwer mich gar nicht mehr darüber, im Regen zu steh'n
Ya ni me quejo de tener que estar de pie bajo la lluvia
Ich hab mein Leben lang versucht, meinem Leben aus dem Weg zu geh'n
He intentado toda mi vida esquivar a mi propia vida
Ich will kein'n Stress, versuch den Ärger zu vermeiden
No quiero problemas, intento evitar el mal rollo
Doch mein scheiß Leben kann mich eben nicht leiden
Pero mi maldita vida, claro, no me puede ni ver
Ich hab zu wenig Geld (und der Monat zu viel Tage)
Tengo poco dinero (y el mes tiene demasiados días)
Die Mahnungen im Briefkasten wechseln ihre Farbe
Las cartas de aviso en el buzón cambian de color
Meine Ex wirft mich aus meiner Wohnung raus, macht nichts (yeah)
Mi ex me echa de mi piso, no hace nada (yeah)
Es läuft fantastisch, mein Leben hasst mich
Va todo fantástico: mi vida me odia
Mein Leben ist nicht cool, mein Leben ist ein Arschloch (yeah, yeah)
Mi vida no es guay, mi vida es una mierda (yeah, yeah)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
Tu vida va bien, mi vida va fuera de control (yeah, yeah)
Und egal, was ich tu, mein Leben bleibt ein Arschloch (yeah, yeah)
Y haga lo que haga, mi vida sigue siendo una mierda (yeah, yeah)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
Tu vida va bien, mi vida va fuera de control (yeah, yeah)
Jeden Tag steh ich auf und stell mir die Frage
Cada día me levanto y me hago la pregunta
Ob alles im Arsch ist und was mich erwartet
de si todo está en la mierda y qué me espera
Ist wenig bis gar nichts, nicht weiter tragisch
Que sea poco o nada, no hay por qué darle más tragedia
Es bleibt genauso, wie es schon seit zehn Jahren ist
Sigue exactamente igual, como desde hace diez años
Warum immer ich und nie die andern?
¿Por qué siempre yo y no los demás?
Ich sitze zuhause und starre die Wand an
Me quedo en casa y miro fijamente a la pared
Und du erzählst mir, wie glücklich du bist
Y me cuentas lo feliz que eres
Da freu ich mich ja mal so richtig für dich
¡Pues me alegro de verdad por ti!
Mein Leben ist nicht cool, mein Leben ist ein Arschloch (yeah, yeah)
Mi vida no es guay, mi vida es una mierda (yeah, yeah)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
La tuya va bien, la mía va fuera de control (yeah, yeah)
Und egal, was ich tu, mein Leben bleibt ein Arschloch (yeah, yeah)
Y haga lo que haga, mi vida sigue siendo una mierda (yeah, yeah)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
La tuya va bien, la mía va fuera de control (yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- einseh
- visible
- ständig
- constante
- besoffen
- borracho
- dauernd
- permanenteB1
- gelaunt
- de buen humorA2
- schlagen
- golpear
- also
- así queA1
- mach
- haz
- psycho
- psicópata
- pausenhof
- patio
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mein Leben?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kraftklub es una banda alemana que mezcla rock indie con rap en alemán, fundada en 2009 por Felix Brummer y miembros de Neon Blocks. Lanzaron el EP Adonis Maximus y su álbum debut Mit K, y son conocidos por su éxito en las listas en Alemania y su participación en el Bundesvision Song Contest de Stefan Raab.