Madeline Juno
Letra de Frieden im Herz con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- German Pop
- Duración
- 2:42
War is over
La guerra se acabó
Doch sie hat den Knall noch im Ohr
Pero aún le resuena el estruendo en el oído
Für ein paar Jahre
Por unos años
War der rote Faden verloren
Se perdió el hilo rojo
Hoffnung schimmert
La esperanza tiembla
Und es kommt ihr gerade so vor
Y justo ahora le parece
Wie ne zweite Chance
Como una segunda oportunidad
Alles nochmal von vorn
Empezar todo de nuevo
Als gäb's nen magischen Knopf
Como si hubiera un botón mágico
Das Melodrama ihres Lebens
El melodrama de toda su vida
Umgeschrieben und die Tragik gestoppt
Reescrito y la tragedia detenida
Silver Linings prophezeien am Horizont
Vaticinios de destellos plateados en el horizonte
Da ist ein Morgen der kommt
Ahí hay una mañana que viene
Kopf voll von dem Lärm der Stadt
La cabeza llena del ruido de la ciudad
Luft schmeckt süß wie ne Sommernacht
El aire sabe dulce como en una noche de verano
Gleich hat sie's hier rausgeschafft
Ya está, a punto de sacarla de aquí
Nur der Mond weiß wie sie das macht
Solo la luna sabe cómo lo logra
Sie schaut nach oben
Ella mira hacia arriba
Spricht zu den Sternen
Habla con las estrellas
Ich hab nicht gewusst, dass ihr mich hört
No sabía que ella me oía
Geglättete Wogen, nach tausenden Tränen
Aguas en calma, tras miles de lágrimas
Fällt ihr das Träumen nicht mehr schwer
Ya no se les hace tan difícil soñar
Endlich Frieden im Herz
Por fin, paz en el corazón
Das war's alles wert
Valió la pena, todo
Endlich Frieden im Herz
Por fin, paz en el corazón
Sie hatte alle Badezimmerfliesen gezählt
Ella contó cada una de las baldosas del baño
Welche Holzdielen knarren, falls sie nachts heimlich geht
Qué tarima de madera cruje si, por la noche, se escapa a escondidas
Sie dachte, dass es eh nicht auffällt wenn sie dann fehlt
Pensó que no se notaría si luego faltara
Der Plan steht, Vorhang auf for the greatest escape
El plan está hecho, cortina arriba for the greatest escape
Wie sich alles verändert hat
Así fue como todo cambió
Luft schmeckt süß wie ne Sommernacht
El aire sabe dulce, como una noche de verano
Gleich hat sie's hier rausgeschafft
Ya casi lo habrá logrado aquí, fuera
Nur der Mond weiß wie sie das macht
Sólo la luna sabe cómo lo hace
Sie schaut nach oben
Mira hacia arriba
Spricht zu den Sternen
Habla con las estrellas
Ich hab nicht gewusst, dass ihr mich hört
No sabía que me oías
Geglättete Wogen, nach tausenden Tränen
Olas suavizadas, después de miles de lágrimas
Fällt ihr das Träumen nicht mehr schwer
Ya no le resulta tan difícil soñar
Endlich Frieden im Herz
Por fin, paz en el corazón
Das war's alles wert
Todo esto valió la pena
Endlich Frieden im Herz
Por fin, paz en el corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- knall
- estruendo
- jahre
- añosA1
- faden
- hilo
- verloren
- perdido
- hoffnung
- esperanzaA2
- schimmert
- destella
- kommt
- llegaA1
- gerade
- justoA1
- gäb
- daría
- knopf
- botón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Frieden im Herz?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Madeline Juno es una cantante y compositora alemana en el género pop emocional, que se inspira en el estilo del Top 40 americano y en el sonido de su lengua materna alemana. Es conocida por sus álbumes y EPs que comenzaron a principios de la década de 2010, incluyendo canciones como "Grund genug", "Nur kurz glücklich" y "Von jetzt an".