
Madeline Juno
Letra de Was weiß ich schon con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- German Pop
- Duración
- 2:35
Du bringst Kaffee ans Bett
Me traes café a la cama
Und Blum'n nach Hause
Y flores de vuelta a casa
Liest jeden meiner Gedanken
Lees cada uno de mis pensamientos
In mein'n Augen
En mis ojos
Ich fühl mich nirgendwo so unendlich wohl
Me siento en ningún lugar tan infinitamente a gusto
Wie mit mei'm Kopf auf deiner Brust
Como cuando tengo mi cabeza sobre tu pecho
Sagst, ich bin wunderschön
Dices que soy hermosa
Wenn ich's selber nicht glaube
Si ni siquiera me lo creo yo
Kannst du mir das verzeih'n, dass ich denk, es kann nicht so simpel sein?
¿Puedes perdonarme que piense que no puede ser tan simple?
Dass ich einfach reich?
¿Que sea así de rica sin más?
Es ist komplett surreal, das mit uns geht schon seit ein paar Jahr'n
Es es completamente surreal, lo que pasa con nosotros ya lleva un par de años
Und du bist immer noch da
Y tú sigues aquí
Ich hab so langsam den Verdacht, dass du mich liebst, denn
Ya sospecho, poco a poco, que tú me quieres, porque
Es gibt genug Indizien, ich bild mir das nicht ein
Hay suficientes indicios, no me lo estoy inventando
Schwör, ich hab noch nie was so gefühlt wie uns beide
Te juro que nunca había sentido nada así como tú y yo
Ich glaube mittlerweile, das könnte Liebe sein
Creo que, hoy por hoy, quizá esto sea amor
Aber was, aber was weiß ich schon?
Pero ¿qué, pero qué sé yo?
Aber was weiß ich schon?
Pero ¿qué sé yo?
Aber was, aber was weiß ich schon?
Pero ¿qué, pero qué sé yo?
Aber was weiß ich schon?
Pero ¿qué sé yo?
Ich bin zuhause bei dir
Estoy en casa, contigo
Und vertrau dir unendlich
Y confío en ti infinitamente
Freunde sagen zu mir: "Das
Amigos dicen de mí: "Eso
Ist nicht selbstverständlich"
No es algo que se dé por hecho"
Meine Mum spricht schon von 'nem Schwiegersohn
Mi mamá ya habla de un yerno
Und selbst mein Dad vergöttert dich
Y hasta mi papá te tiene en un pedestal
Und das Beste daran ist
Y lo mejor de todo es
Ich glaub, er liebt dich mehr als mich
Creo que te ama más que a mí
Es ist schön und trotzdem wahr, das mit uns geht schon seit ein paar Jahr'n
Es bonito y, sin embargo, es verdad: con nosotros va desde hace ya unos años
Und du bist immer noch da
Y tú sigues aquí
Ich hab so langsam den Verdacht, dass du mich liebst, denn
Ya me da la sospecha de que me quieres, porque
Es gibt genug Indizien, ich bild mir das nicht ein
Hay suficientes pruebas; no me lo invento
Schwör, ich hab noch nie was so gefühlt wie uns beide
Te juro que nunca he sentido algo así como lo nuestro
Ich glaube mittlerweile, das könnte Liebe sein
Creo que ya… esto podría ser amor
Aber was, aber was weiß ich schon?
Pero ¿y qué?, pero ¿qué sé yo?
Aber was weiß ich schon?
Pero ¿qué sé yo ya?
Aber was, aber was weiß ich schon?
Pero ¿y qué?, pero ¿qué sé yo?
Aber was weiß ich schon?
Pero ¿qué sé yo?
Aber was, aber was weiß ich schon?
Pero ¿y qué?, pero ¿qué sé yo?
Aber was weiß ich schon?
Pero ¿qué sé yo ya?
Aber was, aber was weiß ich schon?
Pero ¿qué, pero qué sé yo?
Aber was weiß ich schon?
Pero ¿qué sé yo?
Aber was, aber was weiß ich schon?
Pero ¿qué, pero qué sé yo?
Aber was weiß ich schon?
Pero ¿qué sé yo?
Aber was, aber was weiß ich schon?
Pero ¿qué, pero qué sé yo?
Aber was weiß ich schon?
Pero ¿qué sé yo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- weiß
- blancoA1
- spricht
- hablaA2
- bringst
- traesA1
- kaffee
- caféA1
- bett
- camaA1
- blum
- flor
- hause
- casaA1
- liest
- leeA1
- jeden
- cada
- gedanken
- pensamientos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Was weiß ich schon?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Madeline Juno es una cantante y compositora alemana en el género pop emocional, que se inspira en el estilo del Top 40 americano y en el sonido de su lengua materna alemana. Es conocida por sus álbumes y EPs que comenzaron a principios de la década de 2010, incluyendo canciones como "Grund genug", "Nur kurz glücklich" y "Von jetzt an".