
Mark Forster
Letra de Nimmerland con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:29
Way back in time, way back in time, way back in time
Muy atrás en el tiempo, muy atrás en el tiempo, muy atrás en el tiempo
Way back in time, way back in time, way back in time
Muy atrás en el tiempo, muy atrás en el tiempo, muy atrás en el tiempo
Wooh, wooh, wooh
Woooh, woooh, woooh
Ich konnt' nie so wie du Skateboard fahr'n
Yo nunca pude ir en tu tabla
Wollt' lieber klimpern am Klavier
Prefería tocar un poco el piano
Und mein Bord ausm Karstadt stand immer an der Tür
Y mi tabla, del Karstadt, siempre estaba junto a la puerta
Du hautest Pflaster auf dein Blut
Tú embadurnaste de adoquines tu sangre
Ich auf die Tasten wegen Blues
Yo en las teclas, por el blues
Ich war bei dir zuhaus nie zu Besuch
Estuve contigo en casa, nunca de visita
Heut sind wir immer noch dieselben Deppen
Hoy seguimos siendo exactamente los mismos imbéciles
Nur mit mehr Post, mit Rechnungen und gelben Zetteln
Solo con más correo, con facturas y papeles amarillos
Komm, lass mal nicht so sehr vom Leben stressen
Vamos, no te pongas tan estresado por la vida
Ich weiß, du hast noch nicht vergessen
Sé que aún no lo has olvidado
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
¿Recuerdas, mi cosa esa cuando era niño?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Oye, todavía lo hago así hoy
Und selbst nach so langer Zeit
Y aun después de tanto tiempo
Ich hab' immer Bock
Siempre me dan ganas
Ich bin im Nimmerland
Estoy en el país de nunca jamás
Komm, sei nicht Captain Hook
Vamos, no seas el Capitán Garfio
Never grow, never grow up
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
¿Te acuerdas de mi rollo de cuando era un niño?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Ey, eso lo sigo haciendo hoy en día
Und selbst nach so langer Zeit
Y aun después de tanto tiempo
Ich hab' immer Bock
Siempre tengo ganas
Ich bin im Nimmerland
Estoy en el país de Nunca Jamás
Komm, sei nicht Captain Hook
Ven, no seas Capitán Garfio
Never grow, never grow up
Nunca crezcas, nunca crezcas, nunca crezcas
Way back in—, way back in—, way back in—
Vuelta atrás adentro—, vuelta atrás adentro—, vuelta atrás adentro—
Du tust nie an einem Ort bleiben, wolltest immer raus in die Welt
Nunca te quedas en un sitio; siempre querías salir al mundo
Im Auto penn'n in London, du brauchtest kein Geld
En el coche me duermo en Londres; no necesitabas dinero
Roadtrip, Côte d'Azur, Saint-Tropez, Dosenbier
Roadtrip, Costa Azul, Saint-Tropez, cerveza en lata
Und ich irgendwas am proben hier, he
Y yo ensayando alguna cosa aquí, eh
Und richtig viel hat sich nicht geändert
Y no ha cambiado realmente tanto
Vermiss' ich meine Schwester, muss ich raus in fremde Länder
Echo de menos a mi hermana; tengo que salir a tierras extrañas
Und du hörst immer noch die Demobänder
Y aún sigues oyendo las cintas de la demo
Auch wenn du nie der größte Fan warst
Aunque nunca fuiste el mayor fan
Ich zweifel' nie daran
Nunca lo dudo
Dass ich fliegen kann
De que puedo volar
Weil ich es sonst ab dann
Porque si no, entonces…
Vielleicht einfach nicht mehr kann
Quizá ya no pueda más
Ich zweifel' nie daran
Jamás dudo de ello
Dass ich fliegen kann
De que puedo volar
Weil ich es sonst ab dann
Porque si no, entonces ya
Vielleicht einfach nicht mehr kann
Quizá simplemente no pueda más
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
¿Te acuerdas, nena, de ese juego de cuando era niño?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Eh, hoy todavía lo hago
Und selbst nach so langer Zeit
Y aun después de tanto tiempo
Ich hab' immer Bock
Siempre me dan ganas
Ich bin im Nimmerland
Estoy en el País de Nunca Jamás
Komm, sei nicht Captain Hook
Vamos, no seas el Capitán Garfio
Never grow, never grow up
Nunca crecer, nunca crecer del todo
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
¿Recuerdas, mi vida, cuando era niño?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Ey, hoy en día todavía lo hago
Und selbst nach so langer Zeit
Y aun después de tanto tiempo
Ich hab' immer Bock
Siempre me apetece
Ich bin im Nimmerland
Estoy en el País de Nunca Jamás
Komm, sei nicht Captain Hook
Vamos, no seas el Capitán Garfio
Never grow, never grow up
Nunca crecer, nunca crecer del todo
Wooh, wooh, wooh
Woooh, woooh, woooh
Ich zweifel' nie daran
No dudo ni por un segundo de eso
Dass ich fliegen kann
Que puedo volar
Weil ich es sonst ab dann
Porque si no, a partir de ahí
Vielleicht einfach nicht mehr-
Quizás simplemente ya no puedo más-
Einfach nicht mehr kann kann
Simplemente ya no puedo, puedo
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
¿Te acuerdas, de ese rollo mío de niño?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Ey, hoy todavía lo hago
Und selbst nach so langer Zeit
Y aun después de tanto tiempo
Ich hab' immer Bock
Siempre tengo ganas
Ich bin im Nimmerland
Estoy en Nunca Jamás
Komm, sei nicht Captain Hook
Vamos, no seas el Capitán Garfio
Never grow, never grow up
Nunca crezcas, nunca crezcas al crecer
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
¿Te acuerdas, mi amor, de cuando era un crío?
Ey, ich mach' das heute immer noch
Ey, hoy todavía lo hago
Und selbst nach so langer Zeit
Y hasta después de tanto tiempo
Ich hab' immer Bock
Siempre me apetece
Ich bin im Nimmerland
Estoy en el País de Nunca Jamás
Komm, sei nicht Captain Hook
Ven, no seas el Capitán Garfio
Never grow, never grow up
Nunca crezcas, nunca crezcas al crecer
Wooh, wooh
Woooh, woooh
Never grow, never grow up
Nunca crezcas, nunca crezcas al crecer
Wooh
Way back in time
Muy atrás en el tiempo
Never grow, never grow up
Nunca crezcas, nunca crezcas (para) crecer
Way back in time, way back in time, way back in time
Muy atrás en el tiempo, muy atrás en el tiempo, muy atrás en el tiempo
Way back in time, way back in time, way back in time
Muy atrás en el tiempo, muy atrás en el tiempo, muy atrás en el tiempo
Way back in time, way back in time, way back in time
Muy atrás en el tiempo, muy atrás en el tiempo, muy atrás en el tiempo
Way back in time, way back in time, way back in time
Muy atrás en el tiempo, muy atrás en el tiempo, muy atrás en el tiempo
Immernoch
Aún
Immer Bock
¿Todavía con ganas?
Trotzdem Bock
Aun así, con ganas
Never grow, never grow up
Nunca crezcas, nunca crezcas hacia arriba
Immernoch
Aún
Immer Bock
Siempre con ganas
Trotzdem Bock
Aun así con ganas
Never grow, never grow up
Nunca crezcas, nunca crezcas hacia arriba
Immernoch
Aún
Immer Bock
Siempre con ganas
Trotzdem Bock
Aun así con ganas
Never grow, never grow up
Nunca crezcas, nunca crezcas hacia arriba
Immernoch
Aún
Immer Bock
Siempre con ganas
Trotzdem Bock
Aun así, con ganas
Never grow, never grow up
Nunca crezcas, nunca crezcas (madures)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- wooh
- ¡guau!
- konnt
- pudiste
- nie
- nuncaA1
- fahr
- conduce
- wollt
- queríasA1
- lieber
- mejorA1
- klimpern
- tintinear
- klavier
- pianoA2
- bord
- borde
- ausm
- de el
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nimmerland?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mark Forster es un cantante y compositor pop alemán, activo como artista en solitario desde 2012. Es conocido por sus álbumes en las listas de éxitos, incluyendo Tape, y por su trabajo como coach en televisión en The Voice Kids y The Voice.