
Mark Forster
Letra de Selfie con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 3:41
Irgendwie ging's immer weiter
De algún modo, siempre siguió yendo hacia adelante
Nach der Treppe kam die Leiter
Después de la escalera llegó la cuerda
Und nach der Leiter kam' die Wolken
Y después de la cuerda vinieron las nubes
Dann hieß es fliegen oder runterstolpern
Luego tocó volar o tropezar hacia abajo
Ich hab' umgeswitcht irgendwo
En algún lugar hice el cambio
Von Maverick auf Autopilot
De Maverick a piloto automático
Bin einfach mitgeschwebt solang' ich konnte
Solo fui flotando, mientras pude
Und hab' vergessen, wer ich sein wollte
Y se me olvidó quién quería ser
Wie ich bin und wie du mich siehst
Cómo soy y cómo tú me ves
Dazwischen gibt's ein Unterschied
Entre medio hay una diferencia
Ich nehm' die Kamera und halt' sie still
Agacho la cámara y la dejo quieta
Komm, ich schieß' für dich 'n klares Bild
Ven, te disparo una imagen clara
Ich mach' 'n Bild von mir selbst
Me hago una foto a mí mismo
Und ich schick's in die Welt
Y la envío al mundo
Nehm' den Blitz, mach' es hell
Cojo el flash, y lo vuelvo luz
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
Un recorte rápido, pasa en un segundo
Ich hab's für dich hochgestellt
Lo dejo listo para ti
Frag mich, wie's dir gefällt
Pregúntame qué tal te parece
Ich mach' 'n Selfie
Me hago un selfie
Ein Bild von mir selbst
Una foto de mí mismo
Irgendwie ging's immer weiter
De algún modo, siempre siguió adelante
Und aus "nix zu tun" wurd' "keine Zeit mehr"
Y de "no tener nada que hacer" se volvió "ya no hay tiempo"
Verlorener Überblick in Babysteps
Perdí la orientación en pasos de bebé
Blinder Tunnelblick, das seh' ich jetzt
Un enfoque de túnel ciego: ahora lo veo
Fremdes Spiegelbild im Badezimmer
Un reflejo ajeno en el espejo del baño
Doch mein Kern war ma' da, immer
Pero mi esencia estaba ahí, siempre
Mein wahres Ich, ich will's dir zeigen
Mi verdadero yo: quiero mostrártelo
Doch nur mit Worten kann ich's nicht beschreiben
Pero solo con palabras no puedo describirlo
Wie ich bin und wie du mich siehst
Cómo soy y cómo me ves
Dazwischen gibt's ein Unterschied
Entre medias hay una diferencia
Ich nehm' die Kamera und halt' sie still
Tomo la cámara y la mantengo quieta
Komm, ich schieß' für dich 'n klares Bild
Ven, disparo por ti, una imagen clara
Ich mach' 'n Bild von mir selbst
Me tomo una foto a mí mismo
Und ich schick's in die Welt
Y la envío al mundo
Nehm' den Blitz, mach' es hell
Agarró el flash, lo dejo en plena luz
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
Un destello rápido, todo pasa en un momento
Ich hab's für dich hochgestellt
Lo dejé arriba por ti
Frag mich, wie's dir gefällt
Pregúntame qué tal te parece
Ich mach' 'n Selfie
Me hago un selfie
Ein Bild von mir selbst
Una foto de mí mismo
Ich wünschte, es wär' alles drauf
Ojalá estuviera todo ahí
Die neuen Träume und die alten auch
Los sueños nuevos y los de antes también
All die Narben und die paar Trophäe
Todas las cicatrices y un par de trofeos
Ich wünschte, man könnt' alles sehen
Ojalá pudiera verse todo
Auch das letzte Pixel will ich zeigen
Quiero mostrar también el último píxel
Die guten und die schlimmsten Seiten
Las buenas y las peores caras
Ich wünscht', es ginge auf ein Bild
Ojalá se abriera en una imagen
Denn ich würd's dir zeigen, wenn du willst
Porque te lo mostraría si quisieras
Ich mach' 'n Bild von mir selbst
Me hago una imagen de mí mismo
Und ich schick's in die Welt
Y la envío al mundo
Nehm' den Blitz, mach' es hell
Toma el flash, haz que sea luz
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
Cortado al momento, va rapidísimo
Ich hab's für dich hochgestellt
Lo dejé así para ti
Frag mich, wie's dir gefällt
Pregúntame qué tal te parece
Ich mach' 'n Selfie
Me hago un selfie
Ein Bild von mir selbst
Una foto de mí mismo
Ich mach' 'n Bild von mir selbst
Me hago una foto de mí mismo
Und ich schick's in die Welt
Y la envío al mundo
Nehm' den Blitz, mach' es hell
Toma el flash, haz que sea luz
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
Cortado al momento, va rapidísimo
Ich hab's für dich hochgestellt
Lo he puesto aquí arriba para ti
Frag mich, wie's dir gefällt
Pregúntame cómo te parece
Ich mach' 'n Selfie
Hago un selfie
Ein Bild von mir selbst
Una foto de mí mismo
Ein Bild von mir selbst
Una foto de mí mismo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- treppe
- escaleraA1
- vergessen
- olvidarA1
- weiter
- másA1
- wolken
- nubesA1
- zeit
- tiempoA1
- irgendwie
- de algún modo
- ging
- fue
- immer
- siempreA1
- kam
- llegóA1
- leiter
- escaleraB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Selfie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mark Forster es un cantante y compositor pop alemán, activo como artista en solitario desde 2012. Es conocido por sus álbumes en las listas de éxitos, incluyendo Tape, y por su trabajo como coach en televisión en The Voice Kids y The Voice.