Rammstein
Letra de Eifersucht con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Deutschrock
- Duración
- 3:36
Bin ich schöner?
¿Soy más hermosa?
Zerschneid mir das Gesicht
Desgárrame la cara
Bin ich stärker?
¿Soy más fuerte?
Brich feige mein Genick
Rompe cobardemente mi nuca
Bin ich klüger?
¿Soy más inteligente?
Töte mich und iss mein Hirn
Mátame y devora mi cerebro
Hab ich dein Weib?
¿Te pertenecía tu mujer?
Töte mich und iss mich ganz auf
Mátame y devórame por completo
Dann iss mich ganz auf
Entonces devórame por completo
Bin ich ehrlicher?
¿Soy más sincera?
Beiß mir die Zunge ab
Muerde y arráncame la lengua
Bin ich reicher?
¿Soy más rico?
Dann nimm mir alles
Entonces quítame todo
Bin ich mutiger?
¿Soy más valiente?
Töte mich und iss mein Herz
Mátame y cómete mi corazón
Hab ich dein Weib?
¿Tienes a mi mujer?
Töte mich und iss mich ganz auf
Mátame y cómeme entera
Dann iss mich ganz auf
Entonces cómeme entera
Doch leck den Teller ab
Pero lame el plato hasta dejarlo limpio
Es kocht die Eifersucht
Hierve la celosía
Eifersucht
Celos
Eifersucht
Celos
Eifersucht
Celos
Eifersucht
Celos
Eifersucht
Celos
Eifersucht
Celos
Eifersucht
Celos
Hab ich so glatte Haut?
¿Tengo la piel tan lisa?
Zieh sie in Streifen ab
Ráyala en tiras
Hab ich die klaren Augen?
¿Tengo los ojos claros?
Nimm mir das Licht
Quítame la luz
Hab ich die reine Seele?
¿Tengo yo el alma pura?
Töte sie in Flammen
Mátala en llamas
Habe ich dein Weib?
¿He de tener a tu mujer?
Dann töte mich und iss mich ganz auf
Entonces mátame y devórame del todo
Dann iss mich ganz auf
Entonces devórame del todo
Doch leck den Teller ab
Pero lame el plato
Es kocht die Eifersucht
Hierve la envidia
Eifersucht
Envidia
Eifersucht
Envidia
Eifersucht
Celos
Eifersucht
Celos
Eifersucht
Celos
Eifersucht
Celos
Eifersucht
Celos
Eifersucht
Celos
Eifersucht
Celos
Eifersucht
Celos
Eifersucht
Celos
Vocabulario clave
- schöner
- más bonitoA1
- zerschneid
- corta
- gesicht
- caraA1
- stärker
- más fuerteA1
- genick
- nuca
- iss
- come
- hirn
- cerebro
- weib
- mujer
- ab
- desdeA2
- reicher
- más ricoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Eifersucht?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rammstein es una banda alemana de metal industrial conocida por su sonido de Neue Deutsche Härte que fusiona riffs de heavy metal con ritmos inspirados en el techno. Son reconocidos por letras provocativas, a menudo controvertidas en alemán, y por sus presentaciones en vivo a gran escala, destacadas por éxitos como “Du hast” y “Deutschland.”