Rammstein
Letra de Klavier con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Deutschrock
- Duración
- 4:23
Sie sagen zu mir
Me dicen a mí
Schließ auf diese Tür
Abre esta puerta
Die Neugier wird zum Schrei
La curiosidad se vuelve un grito
Was wohl dahinter sei
Quién sabe qué habrá detrás
Hinter dieser Tür
Tras esta puerta
Steht ein Klavier
Hay un piano
Die Tasten sind staubig
Las teclas están polvorientas
Die Saiten sind verstimmt
Las cuerdas están desafinadas
Hinter dieser Tür
Tras esta puerta
Sitzt sie am Klavier
¿Está ella sentada al piano?
Doch sie spielt nicht mehr
Pero ya no toca más
Ach das ist so lang' her
Ay, hace tanto tiempo
Dort am Klavier
Allí, al piano
Lauschte ich ihr
Escuchaba yo su música
Und wenn ihr Spiel begann
Y cuando ella empezaba a tocar
Hielt ich den Atem an
Contuve la respiración
Sie sagte zu mir
Ella me dijo
Ich bleib immer bei dir
Siempre me quedaré contigo
Doch es hatte nur den Schein
Pero solo era apariencia
Sie spielt für mich allein
Ella toca solo para mí
Ich goss ihr Blut
Vertí su sangre
Ins Feuer meiner Wut
en el fuego de mi ira
Ich verschloss die Tür
cerré la puerta
Man fragte nach ihr
preguntaron por ella
Dort am Klavier
allí, junto al piano
Lauschte ich ihr
escuchaba su música
Und wenn ihr Spiel begann
y cuando empezaba a tocar
Hielt ich den Atem an
contenía la respiración
Dort am Klavier
allí, junto al piano
Stand ich bei ihr
me quedé a su lado
Es hatte den Schein
Parecía
Sie spielt für mich allein
Ella toca solo para mí
Geöffnet ist die Tür
La puerta está abierta
Ei' wie sie schreien
Oye cómo gritan
Ich höre die Mutter flehen
Escucho a la madre suplicar
Der Vater schlägt auf mich ein
El padre me golpea
Man löst sie vom Klavier
Se la separa del piano
Und niemand glaubt mir hier
Y nadie me cree aquí
Dass ich todkrank
Que estoy mortalmente enfermo
Von Kummer und Gestank
De pena y hedor
Dort am Klavier
Allí, al piano
Lauschte ich ihr
Yo la escuchaba
Und wenn ihr Spiel begann
Y cuando empezó su melodía
Hielt ich den Atem an
Contuve la respiración
Dort am Klavier
Allí, al piano
Lauschte sie mir
Ella me escuchaba a mí
Und als mein Spiel begann
Y cuando empezó mi interpretación
Hielt sie den Atem an
Ella contuvo la respiración
Vocabulario clave
- ei
- ¡eh!A1
- fragte
- preguntóA1
- geöffnet
- abiertoA1
- glaubt
- creeA1
- hier
- aquíA1
- höre
- escuchaA1
- spielt
- juegaA1
- tür
- puertaA1
- vater
- padreA1
- neugier
- curiosidad
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Klavier?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rammstein es una banda alemana de metal industrial conocida por su sonido de Neue Deutsche Härte que fusiona riffs de heavy metal con ritmos inspirados en el techno. Son reconocidos por letras provocativas, a menudo controvertidas en alemán, y por sus presentaciones en vivo a gran escala, destacadas por éxitos como “Du hast” y “Deutschland.”