Roland Kaiser
Letra de Santa Maria con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1980
- Género
- Ballad
- Duración
- 4:09
Königin und Stolz aller Meere
Reina y el orgullo de todos los mares
Segelte für Spaniens Ehre
Navegaste por la gloria de España
Bis an alle Grenzen dieser Erde
Hasta los confines de esta tierra
Santa Maria
Santa María
Mächtig war dein Rollen und Beben
Poderoso era tu rugir y tu temblor
Sturmgepeitscht, doch nie unterlegen
Azotada por la tormenta, pero nunca vencida
Jagtest du dem Horizont entgegen
Rumbo al horizonte, lo cazabas
Christoph Columbus zog aus, mit dir den Weg nach Indien zu finden
Cristóbal Colón zarpó, contigo para hallar el camino hacia la India
Und für den König von Spanien neue Kolonien zu gründen
Y para el rey de España, fundar nuevas colonias
Endlos der Weg der Santa Maria (Maria)
Infinito el viaje de la Santa María (María)
Durch Riffs und Klippen, Santa Maria (Maria)
Entre arrecifes y acantilados, Santa María (María)
Vorbei an der Gefahr
Lejos de todo peligro
Santa Maria
Santa María
Königin und Stolz aller Meere
Reina y orgullo de todos los mares
Segelte für Spaniens Ehre
Navegó por la honra de España
Bis an alle Grenzen dieser Erde
Hasta los límites de esta tierra
Santa Maria
Santa María
Ihr wart nie an Indiens Stränden
Ustedes nunca estuvieron en las playas de la India
Doch die Suche sollte nicht enden
Pero la búsqueda no debía terminar
Columbus gab nicht auf mit leeren Händen
Colón no se rindió, ni con las manos vacías
San Salvador, Haiti, Kuba vor Amerikas Küsten
San Salvador, Haití, Cuba ante las costas de América
Das war die Neue Welt, wo sie die Flagge Spaniens hissten
Eso fue el Nuevo Mundo, donde alzaron la bandera de España
Und bis zu den Planken, Santa Maria (Maria)
Y hasta el tablón, Santa María (María)
Gefüllt mit Schätzen, Santa Maria (Maria)
Cargada de tesoros, Santa María (María)
So ging die Fahrt nach Haus
Así siguió el viaje de regreso a casa
Santa Maria
Santa María
Jeder Spanier rief ihren Namen
Cada español gritó su nombre
Und empfing sie mit offenen Armen
Y la recibió con los brazos abiertos
Als sie in den Heimathafen kamen
Cuando llegaron al puerto de origen
Santa Maria
Santa María
Niemals hat die Zeit euch vergessen
Nunca el tiempo os ha olvidado
Ihr habt unsre Welt neu vermessen
Habéis vuelto a medir nuestro mundo
Und uns einen neuen Weg gezeigt
Y nos habéis mostrado un camino nuevo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ging
- fueA1
- haus
- casaA1
- jeder
- cadaA1
- königin
- reina
- könig
- reyB1
- ehre
- honor
- maria
- María
- jagtest
- cazaste
- horizont
- horizonte
- finden
- encontrarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Santa Maria?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Roland Kaiser es un cantautor alemán de schlager conocido por una carrera con más de 90 millones de discos vendidos en todo el mundo y un gran éxito en las listas, incluyendo el éxito de 1980 “Santa Maria” que encabezó las listas alemanas durante cinco semanas. También es reconocido por sus frecuentes apariciones en el programa de televisión ZDF-Hitparade y por múltiples premios Goldene Stimmgabel.