Sportfreunde Stiller
Letra de Das Geschenk (Official Lyric Video) con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Du trägst ein Herz auf deinen Lippen
Llevas un corazón en tus labios
Du reißt fixe Grenzen ein
Rompes límites fijos de golpe
Bist bereit alles zu kippen, soll es so nicht sein
Estás listo para hacerlo tambalear todo, pero no debería ser así
Du machst aus ultra faden ausgetreten Pfaden
Conviertes lo ultra en finos desvíos, gastados por el paso
Tante Emmas wundervollen Phantasienladen
La maravillosa tienda de fantasías de la tía Emma
Du kommst wie gerufen
Lleges justo a tiempo
Trittst auf den Plan, den es nicht gibt
Te presentas en el plan que no existe
Wie ein Bild das Götter schufen
Como una imagen que crearon los dioses
Dich hat der Himmel geschickt
El cielo te envió
Dich hat der Himmel geschickt
El cielo te envió
Und weil ich an dir teilhab'
Y porque te hago parte de mí
Und immer an dich denk'
Y siempre pienso en ti
Und weil du mir so viel bedeutest
Y porque tú significas tanto para mí
Bist du ein Geschenk
Eres un regalo
Du bist ein Geschenk
Tú eres un regalo
Und weil ich dich so sehr mag
Y porque me gustas tanto
Und gern in deine Richtung lenk'
Y con gusto te guío en tu dirección
Und weil du mir so viel bedeutest
Y porque tú significas tanto para mí
Bist du ein Geschenk
Eres un regalo
Du bist ein Geschenk
Tú eres un regalo
Du bist die Antwort auf die Frage
Eres la respuesta a la pregunta
Gibt es reiche Tage
¿Hay días de riqueza?
Ich spür' mit dir
Siento contigo
Hat mich das Glück im Visier
Me tenía el destino en la mira
Du kommst wie gerufen
Vienes como llamado
Trittst auf den Plan, den es nicht gibt
Te presentas en un plan que no existe
Wie ein Bild das Götter schufen
Como una imagen que los dioses crearon
Dich hat der Himmel geschickt
El cielo te envió a ti
Dich hat der Himmel geschickt
El cielo te envió a ti
Und weil ich an dir teilhab'
Y porque contigo me toca participar
Und immer an dich denk'
Y siempre pienso en ti
Und weil du mir so viel bedeutest
Y porque para mí significas tanto
Bist du ein Geschenk
Eres un regalo
Du bist ein Geschenk
Eres un regalo
Und weil ich dich so sehr mag
Y porque te quiero tanto
Und gern in deine Richtung lenk'
Y con gusto te voy llevando hacia mi rumbo
Und weil du mir so viel bedeutest
Y porque para mí significas tanto
Bist du ein Geschenk
Eres un regalo
Du bist ein Geschenk
Eres un regalo
Und weil ich an dir teilhab'
Y porque comparto parte de ti
Und immer an dich denk'
Y siempre pienso en ti
Und weil du mir so viel bedeutest
Y porque tú significas tanto para mí
Bist du ein Geschenk
Eres un regalo
Du bist ein Geschenk
Tú eres un regalo
Und weil ich dich so sehr mag
Y porque te quiero tanto
Und gern in deine Richtung lenk'
Y con gusto te señalo el rumbo
Und weil du mir so viel bedeutest
Y porque tú significas tanto para mí
Bist du ein Geschenk
Eres un regalo
Du bist ein Geschenk
Tú eres un regalo
Vocabulario clave
- herz
- corazónB1
- lippen
- labiosB1
- fixe
- fijo
- grenzen
- limitarB1
- bereit
- listoB1
- kippen
- inclinar
- faden
- hilo
- ausgetreten
- desgastado
- pfaden
- senderosB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Das Geschenk (Official Lyric Video)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sportfreunde Stiller es un trío de rock alemán formado en las afueras de Múnich en 1996, conocido por canciones con temática futbolística. Alcanzaron una gran popularidad con el himno de aficionados de la Copa del Mundo ‘54, ‘74, ‘90, 2006 y más tarde lo adaptaron para el torneo de 2010.