
Wincent Weiss
Letra de Alleine bin con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 2:52
Meine Haustür, eine Hemmschwelle
Mi puerta de entrada, un obstáculo
Denn hinter jeder zweiten Ecke warten hundert Ängste
Porque detrás de cada segunda esquina esperan cien miedos
Bin alleine hier, keine Menschenmenge
Estoy solo aquí, no hay multitud
Und das zwingt mich dran zu denken, was ich sonst verdränge
Y eso me obliga a pensar en lo que normalmente reprimo
Weil ich an Leute denk, an die ich wieder Tage nicht gedacht hab
Porque pienso en gente a la que no pude pensar durante días otra vez
Mich melden wollte und es aber wieder nicht gemacht hab
Quise ponerme en contacto, pero no lo hice otra vez
Riesen Wohnung, aber in mir diese Platzangst, Platzangst
Un piso enorme, pero dentro de mí esta ansiedad por el espacio, ansiedad por el espacio
Zu Hause wartet
En casa me espera
Wieder gar nichts
Otra vez, nada
Außer Panik in mir
Excepto pánico dentro de mí
Ich mag mich nicht, wenn ich alleine bin
No me gusto cuando estoy solo/a
Denn die Gedanken, die kommen, wiegen einhundert Tonnen
Porque los pensamientos que llegan pesan cien toneladas
Weil alle irgendwie so einsam klingen
Porque todos suenan, de algún modo, tan solos
Und ich wünsch mich davon, doch kann mir nicht entkommen
Y me deseo fuera de eso, pero no puedo escapar
Denn im Badezimmerspiegel
Porque en el espejo del baño
Seh ich Augen, die andere Augen zum Weinen bringen
Veo ojos que hacen llorar a otros ojos
Und ich weiß, es stimmt
Y sé que es verdad
Ich mag mich nicht, wenn ich alleine bin
No me gusto cuando estoy solo/a
Starre Löcher an die Decke, ja, bis sie mir auf 'n Kopf fällt
Fijo agujeros en el techo, sí, hasta que me caigan en la cabeza
Halt mich selbst nicht aus und frag mich, wer es mit mir aushält
No me aguanto a mí mismo/a y me pregunto quién lo soporta conmigo
Fall aus allen Wolken und hoff, dass es keinem auffällt
Cae desde todas las nubes y ojalá nadie se dé cuenta
Wieso ist mir so kalt, wenn ich grad ausbrenn?
¿Por qué tengo tanto frío si justo me estoy quemando?
Wenn ich an Worte denke, die ich leider wieder nicht gesagt hab
Si pienso en las palabras que, ay, otra vez no dije
Frage mich, wann ich das letzte Mal allein gelacht hab
Me pregunto cuándo fue la última vez que me reí solo
Ich glaub, meine vier Wände sind am Ende nur ein Schlafplatz, ein Schlafplatz
Creo que mis cuatro paredes al final son solo un lugar para dormir, un lugar para dormir
Zu Hause wartet
En casa me espera
Wieder gar nichts
Otra vez, nada
Außer Panik in mir
Excepto pánico dentro de mí
Ich mag mich nicht, wenn ich alleine bin
No me gusto cuando estoy solo
Denn die Gedanken, die kommen, wiegen einhundert Tonnen
Porque los pensamientos que vienen pesan cien toneladas
Weil alle irgendwie so einsam klingen
Porque todos suenan, de alguna manera, tan solos
Und ich wünsch mich davon, doch kann mir nicht entkommen
Y me deseo de eso, pero no puedo escapar
Denn im Badezimmerspiegel
Porque en el espejo del baño
Seh ich Augen, die andere Augen zum Weinen bringen
Veo unos ojos que hacen que otros ojos lloren
Und ich weiß, es stimmt
Y sé que es verdad
Ich mag mich nicht, wenn ich alleine bin
No me gusto cuando estoy solo
Ich mag mich nicht, wenn ich alleine bin
No me gusto cuando estoy solo
Ich mag mich nicht, wenn ich alleine bin
No me gusto cuando estoy solo
Ich mag mich nicht, wenn ich alleine bin
No me gusto cuando estoy solo
Sag mir, wo soll ich noch hin?
Dime, ¿adónde más tengo que ir?
Damit ich nicht mit mir alleine bin
Para que no esté solo conmigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- haustür
- puerta de casa
- hemmschwelle
- barrera
- jeder
- cadaA1
- zweiten
- segundoA1
- ecke
- esquinaA2
- warten
- esperarA1
- hundert
- cien
- ängste
- miedosA1
- alleine
- soloA1
- hier
- aquíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Alleine bin?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wincent Weiss es un cantante y compositor alemán de pop contemporáneo y pop acústico. Es conocido por sencillos exitosos como Musik sein y sus álbumes de ventas de platino como Irgendwas gegen die Stille.