Wincent Weiss
Letra de Ohne dich con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 3:00
Es glitzert überall auf jedem Dach
Brilla en todas partes, sobre cada tejado
Der Glühweinduft zieht durch die ganze Stadt
El aroma del vino caliente se cuela por toda la ciudad
Wie verzaubert ist die Welt und alle Sterne leuchten hell
Como si el mundo estuviera hechizado y todas las estrellas brillaran con fuerza
Als wär das alles nur für uns gemacht
Como si todo esto fuera hecho solo para nosotros
Und wenn die ersten Weihnachtsglocken kling'n
Y cuando repiquen las primeras campanas de Navidad
Wird's Zeit, dass wir uns wieder drauf besinn'n
Será el momento de que volvamos a lo esencial
Viel mehr als die Geschenke zähl'n die tausend klein'n Momеnte
Mucho más que los regalos: cuentan los mil pequeños momentos
Die wir in dieser Zeit zusamm'n verbring'n
Que compartimos juntos en esta época
Du erinnerst mich
Tú me recuerdas
Daran, was wirklich wichtig ist
De lo que de verdad importa
Was wär'n die Straßen voller Lichter ohne die Gesichter
¿Qué serían las calles llenas de luces sin los rostros
Die am Abend dort spazieren geh'n?
de quienes pasean por allí al caer la tarde?
Was wär'n die bunten Kaufhausfenster ohne staun'nde Kinder
¿Qué serían los escaparates de colores sin los niños asombrados
Die davor mit großen Augen steh'n?
que se quedan frente a ellos con los ojos muy abiertos?
Was wär der voll geschmückte Baum ohne das Lachen in dem Raum?
¿Qué sería el árbol tan engalanado sin la risa en esa sala?
Ich frag mich, aber wissen will ich's nicht
Me lo pregunto, pero no quiero saberlo
Was wär Weihnachten nur ohne dich?
¿Qué sería la Navidad sin ti?
Hinter jeder Tür, da spielt Musik
Detrás de cada puerta, suena música
Und selbst der Hund vom Nachbar schaut verliebt
Y hasta el perro del vecino mira enamorado
In dicken Flocken fällt der Puderzucker auf die Welt
En copos espesos cae el azúcar glas sobre el mundo
Ist das denn nicht das Schönste, das es gibt?
¿No es acaso lo más bonito que existe?
Schau hinter uns, die Spur'n auf unserm Weg
Mira detrás de nosotros: las huellas en nuestro camino
Nur so will ich mit dir durchs Leben geh'n
Solo así quiero ir contigo por la vida
Ein Schritt nach dem andern, immer beieinander
Un paso tras otro, siempre juntos
Wenn's dich nicht gäbe, würdest du mir fehl'n
Si no existieras, me faltarías
Was wär'n die Straßen voller Lichter ohne die Gesichter
¿Qué serían las calles llenas de luces sin las caras?
Die am Abend dort spazieren geh'n?
¿Las que pasean allí al atardecer?
Was wär'n die bunten Kaufhausfenster ohne staun'nde Kinder
¿Qué serían los escaparates de colores sin niños que se asombran
Die davor mit großen Augen steh'n?
Los que se quedan plantados delante, con ojos grandes?
Was wär der voll geschmückte Baum ohne das Lachen in dem Raum?
¿Y qué sería del árbol tan engalanado sin la risa en la sala?
Ich frag mich, aber wissen will ich's nicht
Me lo pregunto, pero no quiero saberlo
Was wär Weihnachten nur ohne dich?
¿Qué sería de la Navidad sin ti?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alle
- todosA1
- alles
- todoA1
- augen
- ojosA1
- baum
- árbolA1
- dort
- allíA1
- ersten
- primerosA1
- ganze
- enteraA1
- glitzert
- brilla
- überall
- en todas partes
- jedem
- cada
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ohne dich?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wincent Weiss es un cantante y compositor alemán de pop contemporáneo y pop acústico. Es conocido por sencillos exitosos como Musik sein y sus álbumes de ventas de platino como Irgendwas gegen die Stille.