Wir sind Helden
Letra de Denkmal con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Wir haben eine SMS-Kurznachricht für Sie
Tenemos un mensaje SMS corto para usted
Die Nachricht lautet:
El mensaje dice:
"Mission eins erfüllt Ausrufezeichen
¡Misión uno cumplida, signos de exclamación
Plakate acht Komma Verhaftungen null Punkt
Impalé ocho arrestos, cero puntos.
Mission zwei folgt Punkt Hol den Vorschlaghammer"
Misión dos sigue: punto dos—trae el mazo.
Komm mal ans Fenster komm her zu mir
Ven, ven al lado de la ventana, ven hacia mí.
Siehst du da drüben gleich da hinterm Wellblechzaun
¿Ves allá al otro lado, justo detrás del vallado de chapa ondulada?
Da drüben auf dem Platz vor Aldi
Allí al otro lado, en la plaza delante del Aldi
Haben sie unser Abbild in Stein gehaun
¿Han tallado en piedra nuestro reflejo?
Komm auf die Straße komm her zu mir
Ven a la calle, ven aquí hacia mí
Überall Blumen und Girlanden halb zerknüllt
En todas partes flores y guirnaldas, medio arrugadas
Sieht so aus als hätten die unser Denkmal heute Nacht
Parece como si los de aquí hubieran nuestro monumento hoy por la noche
Schon ohne uns enthüllt
Ya, sin nosotros, quedó al descubierto
Hol den Vorschlaghammer!
¡Trae el martillo de demolición!
Sie haben uns ein Denkmal gebaut
Nos han construido un monumento
Und jeder Vollidiot weiß
Y cualquier imbécil sabe
Dass das die Liebe versaut
Que eso la amor la echa a perder
Ich werd die schlechtesten Sprayer
Voy a ser los peores grafiteros
Dieser Stadt engagieren
A esta ciudad, que se la dediquen
Die sollen nachts noch die Trümmer
Que de noche todavía haya escombros
Mit Parolen beschmieren
Mancha con consignas
Komm auf die Beine komm her zu mir
Ven, ponte en pie, ven hacia mí
Es wird bald hell und wir haben nicht ewig Zeit
Pronto será de día y no tenemos tiempo para siempre
Wenn uns jetzt hier wer erwischt sind wir für immer vereint
Si ahora aquí nos pillan, estaremos unidos para siempre
In Beton und Seligkeit
En concreto y en la beatitud
Hol den Vorschlaghammer!
¡Trae el martillo demoledor!
Sie haben uns ein Denkmal gebaut
Nos han construido un monumento
Und jeder Vollidiot weiß
Y cualquier imbécil lo sabe
Dass das die Liebe versaut
Que eso arruina el amor
Ich werd die schlechtesten Sprayer
Seré el peor de los grafiteros
Dieser Stadt engagieren
Compromete a esta ciudad
Die sollen nachts noch die Trümmer
que por la noche todavía
Mit Parolen beschmieren
con consignas manchen
Siehst du die Inschrift
¿ves la inscripción?
Da unten bei den Schuhen?
ahí abajo, junto a los zapatos?
Da steht in goldener Schrift
ahí se lee, en letras doradas:
Wir sollen in Ewigkeit ruhen
que debemos descansar por toda la eternidad
Hol den Vorschlaghammer!
¡Tráete el martillo de demolición!
Sie haben uns ein Denkmal gebaut
nos han construido un monumento
Und jeder Vollidiot weiß
y cada imbécil lo sabe
Dass das die Liebe versaut
Que eso arruina el amor
Ich werd die schlechtesten Sprayer
Seré los peores grafiteros
Dieser Stadt engagieren
Comprometerse con esta ciudad
Die sollen nachts noch die Trümmer
Que por la noche todavía pinten los escombros
Mit Parolen beschmieren
Con consignas y eslóganes
Sie haben uns ein Denkmal gebaut
Nos han levantado un monumento
Und jeder Vollidiot weiß
Y cada imbécil lo sabe
Dass das die Liebe versaut
Que eso arruina el amor
Ich werd die schlechtesten Sprayer
Seré los peores grafiteros
Dieser Stadt engagieren
Comprometerse con esta ciudad
Die sollen nachts noch die Trümmer
Deberían seguir manchando los escombros por la noche
Mit Parolen beschmieren
con consignas y proclamas
Vocabulario clave
- acht
- ochoA1
- blumen
- floresA1
- eins
- unoA1
- fenster
- ventanaA1
- gleich
- igualA1
- halb
- mitadA1
- heute
- hoyA1
- jeder
- cadaA1
- sms-kurznachricht
- mensaje SMS
- erfüllt
- cumplidoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Denkmal?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wir sind Helden es un cuarteto de pop alternativo alemán formado en 2001. Son conocidos por sus grabaciones influenciadas por la Neue Deutsche Welle que incluyen el éxito radial "Guten Tag", el álbum debut Die Reklamation, y el seguimiento número uno Von Hier an Blind.