Wir sind Helden
Letra de Guten Tag con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Indie Rock
- Duración
- 3:36
Meine Stimme gegen dein Mobiltelefon
Mi voz contra tu teléfono móvil
Meine Fäuste gegen eure Nagelpflegelotion
Mis puños contra vuestra loción para el cuidado de las uñas
Meine Zähne gegen die von Doktor Best und seinem Sohn
Mis dientes contra los de Doctor Best y su hijo
Meine Seele gegen eure sanfte Epilation
Mi alma contra vuestra suave depilación
Es war im Ausverkauf, im Angebot, die Sonderaktion
Fue en liquidación, en oferta, en la promoción especial
„Tausche blödes altes Leben gegen neue Version“
"Cambio la vida vieja y tonta por una versión nueva"
Ich hatte es kaum zu Hause ausprobiert, da wusste ich schon
Apenas lo probé en casa, ya lo sabía
An dem Produkt ist was kaputt, das ist die Reklamation
En el producto hay algo roto: esa es la reclamación
Ich will
Quiero
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
No cambio más; quiero recuperar mi vida
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
No cambio más, quiero que me devuelvan mi vida
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
No cambio más, quiero que me devuelvan mi vida
Guten Tag, ich will mein Leben zurück
Buenos días, quiero que me devuelvan mi vida
Guten Tag, guten Tag, ich will mein Leben zurück
Buenos días, buenos días, quiero que me devuelvan mi vida
Guten Tag, guten Tag, ich will mein Leben zurück
Buenos días, buenos días, quiero que me devuelvan mi vida
Guten Tag, ich gebe zu ich war am Anfang entzückt
Buenos días, lo admito: al principio estaba encantado
Aber euer Leben zwickt und drückt nur dann nicht, wenn man sich bückt
Pero vuestra vida os pellizca y os aprieta, solo que no si uno se agacha
Guten Tag
Buenos días
Meine Stimme gegen die der ganzen Talkshownation
Mi voz contra la de toda la nación del talk show
Meine Fäuste für ein müdes Halleluja und Bohnen
Mis puños por un cansado aleluya y alubias
Meine Zähne gegen eure zahme Revolution
Mis dientes contra vuestra domesticada revolución
Visionen gegen die totale Television
Visiones contra la televisión total
Es war im Ausverkauf, im Angebot, die Sonderaktion
Era en liquidación, con oferta, la promoción especial
„Tausche blödes altes Leben gegen neue Version“
“Cambio una vida estúpida y vieja por una versión nueva”
Ich hatte es kaum zu Hause ausprobiert, da wusste ich schon
Apenas la probé en casa, ya lo sabía
An dem Produkt ist was kaputt, das ist die Reklamation
Algo está roto en el producto: esa es la reclamación
Ich will
Quiero
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
No cambio más: quiero que me devuelvan mi vida
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
No cambio más: quiero que me devuelvan mi vida
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
No cambio más: quiero que me devuelvan mi vida
Guten Tag, ich will mein Leben zurück
Buenas tardes, quiero recuperar mi vida
Guten Tag, guten Tag, ich will mein Leben zurück
Buenas tardes, buenas tardes, quiero recuperar mi vida
Guten Tag, guten Tag, ich will mein Leben zurück
Buenas tardes, buenas tardes, quiero recuperar mi vida
Guten Tag, ich gebe zu ich war am Anfang entzückt
Buenas tardes, te confieso: al principio estaba encantado
Aber euer Leben zwickt und drückt nur dann nicht, wenn man sich bückt
Pero vuestra vida se clava y os oprime solo cuando uno se agacha
Guten Tag
Buenas tardes
Mobiltelefon
Teléfono móvil
Und Doctor Best und sein Sohn
Y Doctor Best y su hijo
Sonderaktion
Oferta especial
Das ist die Reklamation
Esta es la reclamación
Der ganzen Talkshownation
Toda la nación del talkshow
Revolution
Revolución
Visionen gegen die totale Television
Visiones contra la televisión total
Es war im Ausverkauf, im Angebot, die Sonderaktion
Era en liquidación, en oferta, la promoción especial
„Tausche blödes altes Leben gegen neue Version“
“Intercambio la vida vieja y tonta por una versión nueva”
Ich hatte es kaum zu Hause ausprobiert, da wusste ich schon
apenas lo probé en casa, ya lo sabía
An dem Produkt ist was kaputt, das ist die Reklamation
El producto tiene algo roto; esa es la reclamación
Ich will
Yo quiero
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
No cambio más; quiero recuperar mi vida
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
No cambio más; quiero recuperar mi vida
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
Ya no cambio más, quiero recuperar mi vida
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
Ya no cambio más, quiero recuperar mi vida
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
Ya no cambio más, quiero recuperar mi vida
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
Ya no cambio más, quiero recuperar mi vida
Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück
Ya no cambio más, quiero recuperar mi vida
Guten Tag, ich will mein Leben zurück
Buenas, quiero recuperar mi vida
Guten Tag, guten Tag, ich will mein Leben zurück
Buenas, buenas, quiero recuperar mi vida
Guten Tag, guten Tag, ich will mein Leben zurück
Buenas, buenas, quiero recuperar mi vida
Guten Tag, ich gebe zu ich war am Anfang entzückt
Buenos días, admito que al principio me fascinó
Aber euer Leben zwickt und drückt nur dann nicht, wenn man sich bückt
Pero la vida de ustedes pellizca y aprieta, solo cuando uno se agacha
Guten Tag
Buenos días
Guten Tag
Buenos días
Guten Tag
Buenos días
Guten Tag
Buenos días
Guten Tag
Buenos días
Vocabulario clave
- stimme
- vozA1
- zähne
- dientesA1
- sohn
- hijoA1
- seele
- alma
- blödes
- estúpidoA1
- neue
- nuevoA1
- altes
- viejoA1
- kaum
- apenasB1
- ausprobiert
- probado
- produkt
- productoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Guten Tag?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wir sind Helden es un cuarteto de pop alternativo alemán formado en 2001. Son conocidos por sus grabaciones influenciadas por la Neue Deutsche Welle que incluyen el éxito radial "Guten Tag", el álbum debut Die Reklamation, y el seguimiento número uno Von Hier an Blind.