Eros Ramazzotti
Letra de Canzoni lontane con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Rock, Pop
- Duración
- 4:50
Quando tu mi parlavi d'amor
Cuando tú me hablabas de amor
Fin lassù s'involava il mio cuor
Hasta allá arriba se me perdía el corazón
Solo tu mi facevi sognar
Solo tú me hacías soñar
Eri il blu, eri il cielo, eri il mar
Eras el azul, eras el cielo, eras el mar
Canzoni lontane che un po' mi ricordo anch'io
Canciones lejanas que un poco también recuerdo
Canzoni in cucina la domenica mattina
Canciones en la cocina, el domingo por la mañana
Malinconie dei nostri padri
Las melancolías de nuestros padres
In cerca di energie perdute
Buscando energías perdidas
E di amicizie che non ci si vede mai
Y amistades con las que nunca nos vemos
Gli amori sbocciati, gli amori finiti lì
Los amores que florecieron, los amores que terminaron allí
Canzoni vissute nei giradischi portatili
Canciones vividas en tocadiscos portátiles
Ma forse è più facile
Pero tal vez sea más fácil
Rimpiangere che ammettere
Lamentar que admitir
Il tempo già passato, che non torna più
El tiempo ya pasado, que no vuelve más
E quando dicono che era meglio, allora sì
Y cuando dicen que era mejor, entonces sí
Io gli rispondo che il bello è stare qui
Yo les respondo que lo bonito es estar aquí
Sono ormai
Ya lo estoy
(Sono) Solo ormai
(Soy) Solo ya
(Sono solo) Più che mai
(Soy solo) Más que nunca
Canzoni lontane
Canciones lejanas
La nostalgia è una trappola
La nostalgia es una trampa
E se caderci è dolce, rimanerci no
Y si caer es dulce, quedarse no
Quando tu mi parlavi d'amor
Cuando tú me hablabas de amor
Fin lassù s'involava il mio cuor
Allá arriba se deslizaba mi corazón
Le nostalgie dei nostri padri
Las nostalgias de nuestros padres
Forse per parlare ancora un po' d'amore
Quizá para hablar un poco más de amor
Visto che non lo sanno fare quasi più
Ya que casi nadie sabe hacerlo
E quando dicono che è un bel giorno, capirò
Y cuando dicen que es un buen día, lo entenderé
Sarà anche vero, ma per il momento no
Puede que sea verdad, pero por el momento no
Sono ormai
Ya soy...
(Sono) Solo ormai
(Soy) Solo ya
(Sono solo) In ogni senso
(Soy solo) En todo sentido
Canzoni lontane
Canciones lejanas
Passioni andate anche se
Pasiones que se fueron aunque
Qualcosa che rimane di sicuro c'è
Algo que seguro se queda, hay
Quando tu mi parlavi d'amor (Quando tu)
Cuando tú me hablabas de amor (Cuando tú)
Fin lassù s'involava il mio cuor
Allá arriba se elevaba mi corazón
Solo tu mi facevi sognar (Solo tu)
Solo tú me hacías soñar (Solo tú)
Eri il blu, eri il cielo, eri il mar
Eras el azul, eras el cielo, eras el mar
Quando tu mi parlavi d'amor
Cuando tú me hablabas de amor
Fin lassù s'involava il mio cuor
Allá arriba se deslizaba mi corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- perdute
- perdidasB2
- lassù
- allá arribaC1
- parlavi
- hablabas
- involava
- volaba
- cuor
- corazón
- facevi
- hacías
- sognar
- soñar
- blu
- azulB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Canzoni lontane?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eros Ramazzotti es un cantante, compositor y productor musical italiano de pop y rock. Es conocido por lanzar álbumes tanto en italiano como en español en Europa y en el mundo hispanohablante.