Eros Ramazzotti
Letra de Dolce Barbara (dedicata alla mamma di Barbara di Caserta) con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Rock, Pop
- Duración
- 4:06
Sul davanzale di un tramonto dietro le foschie
En el alféizar de un atardecer tras las brumas
Si affacciano sporgendosi le mie malinconie
Asoman, inclinándose, mis melancolías
Stasera dolce amica mia io sto pensando a te
Esta noche, dulce amiga mía, pienso en ti
A te che forse stai sentendo me
A ti, que quizá ahora me estás sintiendo
Sul davanzale di un tramonto profumano foschie
En el alféizar de un atardecer, perfuman las brumas
Lo sai che non è facile trovare le parole
Sabes que no es fácil encontrar las palabras
Trovar la porta giusta per uscire da un dolore
Encontrar la puerta justa para salir de un dolor
Lo sai che umanamente ci si chiede ma perché
Sabes que, humanamente, uno se pregunta: pero ¿por qué?
è capitato questo proprio a te
ha pasado esto justo a ti
Che in ogni senso lascia rabbia e vuoti che non so riempire
Que en todo sentido deja rabia y vacíos que no sé llenar
Sul davanzale di un tramonto gridano foschie
En el alféizar de un atardecer, gritan brumas
Così ti voglio ricordare
Así quiero recordarte
Così tu vivi dentro me
Así tú vives dentro de mí
Così mi piace immaginare
Así me gusta imaginar
Che tu ci sei, sei sempre qui
Que estás ahí, siempre aquí
Perché ci sei
Porque estás
Spero che, spero tanto possa essere così
Espero que, espero tanto, pueda ser así
I miei pensieri dicono di sì
Mis pensamientos dicen que sí
I miei pensieri dicono
Mis pensamientos dicen
Lo so che dove sei non hai bisogno più di me
Sé que donde estás ya no necesitas más de mí
Ma sono io che adesso cerco te
Pero soy yo quien ahora te busca
Perché vorrei capire e non ci arrivano le forze mie
Porque quisiera entender y no me alcanzan las fuerzas
Sul davanzale di un tramonto scendono foschie
En el alféizar de un atardecer bajan nieblas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rabbia
- rabiaB2
- stasera
- esta nocheB2
- adesso
- ahoraA1
- arrivano
- lleganA1
- bisogno
- necesidadA1
- capire
- entenderA1
- chiede
- pideA1
- così
- asíA1
- dicono
- dicenA1
- dove
- dóndeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dolce Barbara (dedicata alla mamma di Barbara di Caserta)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eros Ramazzotti es un cantante, compositor y productor musical italiano de pop y rock. Es conocido por lanzar álbumes tanto en italiano como en español en Europa y en el mundo hispanohablante.