Eros Ramazzotti
Letra de Libero dialogo con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- Rock, Pop
- Duración
- 4:35
E ci vorebbe un camion
Y haría falta un camión
Forse un camion a rimorchio ormai, ormai
Quizá ya un camión con remolque, ya, ya
Per scaricare i nervi
Para descargar los nervios
Di una vita sotto il torchio, sai
De una vida bajo el yugo, sabes
Comunque può far bene parlarne un momento
De todos modos, puede hacer bien hablarlo un momento
Certo non conviene tenere tutto dentro
Claro que no conviene guardárselo todo dentro
Com'è la situazione?
¿Cómo está la situación?
In casa tua c'è tensione e gridano
En tu casa hay tensión y gritan
Tuo padre che ti stressa
Tu padre que te estresa
Perché passi troppe ore al telefono
Porque pasas demasiadas horas al teléfono
Invece il mio mi accusa di lasciarlo sempre solo
En cambio, el mío me acusa de dejarlo siempre solo
Coi suoi problemi vari e di colesterolo
Con sus varios problemas y de colesterol
Diglielo, diglielo che tai cercando solo un dialogo
Díselo, díselo que solo estás buscando un diálogo
Diglielo di usare un linguaggio giovane
Díselo que use un lenguaje joven
Che forse ci si può spiegare un po' di più
Que quizá se puede explicarse un poco más
Libero dialogo fra due ragazzi che si aprono
Diálogo libre entre dos chicos que se abren
E che senza far fatica si capiscono
Y que sin esfuerzo se entienden
Meglio di chiunque altro, io e te, io e te
Mejor que cualquiera, tú y yo, tú y yo
Mi dici che ti sei iscritta al WWF, anch'io
Me dices que te inscribiste en el WWF, yo también
E hai progetti in testa
Y tienes proyectos en la cabeza
Ora aspetta che ti dico il mio
Ahora espera a que te diga lo mío
Vorrei andare a Londra e restarci qualche mese
Quisiera ir a Londres y quedarme allí un par de meses
Per imparare il mondo e a parlare inglese
Para conocer el mundo y aprender a hablar inglés
Tu invece vuoi trovare un lavoro stagionale se c'è
Tú, en cambio, quieres encontrar un trabajo de temporada si lo hay
Per guadagnar qualcosa e non sarebbe neache male per te
Para ganar algo, y no estaría nada mal para ti
Non si può sempre stare ad aspettar che cambi
No se puede estar siempre esperando a que cambie
Perché il futuro ormai c'è passato già davanti, davanti
Porque el futuro ya pasó, ya está delante, delante
Libero dialogo fra due ragazzi che si aprono
Diálogo libre entre dos chicos que se abren
E che senza far fatica si capiscono
Y que, sin hacer esfuerzo, se entienden
Meglio di chiunque altro io e te
Mejor que cualquiera: tú y yo
Ma perché sono sempre loro in fondo che decidono?
Pero, ¿por qué al final siempre son ellos los que deciden?
Io non dico che è sbagliato ma dovrebbero
Yo no digo que esté mal, pero deberían
Stare ad ascoltarci forse un po' di più
Quedarse a escucharnos, quizá un poco más
E tu e tu
Y tú y tú
Diglielo, diglielo che stai cercando solo un dialogo
Díselo, díselo: que solo estás buscando un diálogo
Diglielo di usare un linguaggio giovane
Díselo para que use un lenguaje joven
Dillo a certa gente dai quaranta in su
Díselo a cierta gente, de cuarenta y tantos en adelante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cercando
- buscandoA1
- certo
- ciertoA1
- comunque
- de todos modosA1
- dici
- dicesA1
- due
- dosA1
- forse
- quizáA1
- giovane
- jovenA1
- invece
- en cambioA1
- libero
- libreA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Libero dialogo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eros Ramazzotti es un cantante, compositor y productor musical italiano de pop y rock. Es conocido por lanzar álbumes tanto en italiano como en español en Europa y en el mundo hispanohablante.