Eros Ramazzotti
Letra de Niente di male con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Rock, Pop
- Duración
- 4:06
Ho già fatto correre
Ya he hecho correr
Tutto il giro della notte
Todo el recorrido de la noche
Quante strade interrotte
Cuántas calles interrumpidas
Per deviare...
Para desviarse...
Ho già fatto perdere
Ya he hecho perder
Ogni traccia
Cada rastro
Quel rumore che m'insegue
Ese ruido que me persigue
Per adesso qui non c'è
Por ahora aquí no hay
E tu chi sei
¿Y tú quién eres?
Forse ti conosco già
Quizá ya te conozco
Che viaggio sei
Qué viaje eres
Da che nebbie provieni
¿De qué nieblas vienes?
Da quali treni
De qué trenes
Che stella sei
Qué estrella eres
Punta un dito in mezzo al cielo
Señala con un dedo en medio del cielo
E dimmi se
Y dime si
Puoi ballare più forte
¿Puedes bailar más fuerte?
Tutta la notte
Toda la noche
Non ci vedo niente di male
No veo nada de malo
Disimpegnarsi, lasciarsi andare
Soltar, dejarse llevar
Stammi accanto ho bisogno di te
Quédate a mi lado, te necesito
Ho bisogno di tempo
Necesito tiempo
Stammi accanto stammi vicino
Quédate a mi lado, quédate cerca
Anche parlando fino al mattino
Aunque hablemos hasta la mañana
Fino a quando vado avanti così
Hasta que siga así
Galleggia... galleggiando
Flota... flotando
E scambiarsi un po' d'amore
Y darnos un poco de amor
Stando bene attenti però
Pero estando bien atentos
Di non farlo passare dal cuore
Para que no llegue al corazón
Per adesso no
Por ahora no
Che gioco sei
¿Qué juego eres tú?
Forse l'ho imparato
Quizá lo aprendí
E dimmi se
Y dime si
Puoi giocare più forte
Puedes jugar más fuerte
Tutta la notte
Toda la noche
Non ci vedo niente di male
No hay nada malo en que no vea
Disimpegnarsi, lasciarsi andare
Soltarse, dejarse llevar
Stammi accanto ho bisogno di te
Quédate a mi lado, te necesito
Ho bisogno di tempo
Necesito tiempo
Stammi accanto, stammi a un passo
Quédate a mi lado, a un paso de mí
E a un certo punto stammi anche addosso
Y, en cierto punto, ponte también encima de mí
Fino a quando vado avanti così
Hasta que siga yendo así
Galleggia... galleggiando
Flota... flotando
Stammi accanto... stammi addosso... anche adesso
Quédate a mi lado... ponte encima... incluso ahora
Non ci vedo niente di male
No veo nada malo en eso
Eventualmente lasciarsi andare
Si acaso, dejarse llevar
Fino a quando vado avanti così
Hasta que siga yendo así
Galleggia... galleggiando
Flota... flotando
Galleggiando
Flotando
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- quante
- cuántas
- interrotte
- interrumpidas
- deviare
- desviar
- quel
- aquél
- rumore
- ruidoB1
- insegue
- persigue
- nebbie
- nieblas
- quali
- cuáles
- treni
- trenesB1
- dito
- dedoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Niente di male?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eros Ramazzotti es un cantante, compositor y productor musical italiano de pop y rock. Es conocido por lanzar álbumes tanto en italiano como en español en Europa y en el mundo hispanohablante.