Eros Ramazzotti
Letra de Non c’è più fantasia con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Rock, Pop
- Duración
- 3:53
Noia fitta ormai
Sencillez, ya cansada
Lungo il croceivia
Largo por el cruce
Che non vedo più
Que ya no veo
Cosa passa
Qué está pasando
E la radio che
Y la radio que
La sentivo giù
La escuchaba allá abajo
Si riprende un po'
Se recupera un poco
Riciclando un blues
Reciclando un blues
Non c'è più fantasia
Ya no hay fantasía
Tutto sembra trascinarsi così
Todo parece arrastrarse así
Qualche spunto, qualche idea
Alguna chispa, alguna idea
Troppo poco per sbloccarsi da qui
Demasiado poco para salir de aquí
Non c'è più fantasia
Ya no hay fantasía
Neanche nello stare insieme fra noi
Ni siquiera con estar juntos entre nosotros
Non si esce quasi più
Casi no se sale más
E alla tele passano
Y en la tele pasan
Sceneggiate che
Escenas que
Ho visto di già
Ya lo he visto
Conosco di già
Lo conozco ya
E domani scrivono
Y mañana escriben
Paginate che
Paginame que
Ho letto di già
Ya lo leí
Conosco di già
Ya lo conozco
Guarda!
¡Mira!
Non c'è più armonia
Ya no hay armonía
Massacrata sotto i colpi di un rap
Masacrada bajo los golpes de un rap
(Non c'è più fantasia ormai)
(Ya no hay imaginación)
(Tutto sembra trascinarsi così)
(Todo parece arrastrarse así)
Ma la musica dov'è che sta andando
Pero, ¿dónde está y hacia dónde va la música?
Fino a quando sopravviverà
¿Hasta cuándo sobrevivirá?
E anche tu, Sant'Autore
Y tú también, Santo Autor
Che dal tuo altare sparavi giù
Que desde tu altar arrojabas hacia abajo
Non sai più cosa dire
Ya no sabes qué decir
Le parole sono quasi finite
Las palabras están casi acabadas
Specialmente quelle finte
Sobre todo las falsas
E non è cambiato niente
Y no ha cambiado nada
Quel potere è sempre là
Ese poder sigue ahí
E non se ne va, e non se ne va
Y no se va, y no se va
E non è cambiato niente
Y no ha cambiado nada
Questa è un po' la novità
Esta es un poco la novedad
Che ci resterà e ci resterà
¿Qué nos quedará y nos quedará?
Guarda, beh, guarda più in là
Mira, bueno, mira un poco más allá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- specialmente
- especialmenteB1
- spunto
- ideaB1
- noia
- aburrimiento
- fitta
- densaC1
- ormai
- yaA1
- lungo
- largoA1
- croceivia
- cruce
- vedo
- veoA1
- passa
- pasaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Non c’è più fantasia?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eros Ramazzotti es un cantante, compositor y productor musical italiano de pop y rock. Es conocido por lanzar álbumes tanto en italiano como en español en Europa y en el mundo hispanohablante.