Eros Ramazzotti
Letra de Questo mio vivere un po’ fuori con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- Rock, Pop
- Duración
- 4:21
C'è qualcuno che mi sa dire che cos'è
Hay alguien que pueda decirme qué es
Questo senso di vuoto sceso dentro me
Este vacío que cayó dentro de mí
C'è qualcuno che sa rispondermi perché
Hay alguien que sabe responderme por qué
La tristezza non sa il mio nome, eppure chiama me
La tristeza no conoce mi nombre, y aun así me llama
Ed insieme al sottile piacere di star soli
Y junto con el sutil placer de estar a solas
C'è il malessere di questo mio vivere un po' fuori
Está el malestar de este vivir mío, un poco fuera de aquí
Da come stai vivendo tu, dai tuoi pensieri
Por cómo estás viviendo tú, por tus pensamientos
C'è qualcuno che ha già provato e forse sa
Hay alguien que ya lo ha intentado y quizá sabe
Che complicazioni dà
Qué complicaciones da
Dopo quanti rotoloni il cuore toccherà
Después de cuántos revolcones, el corazón tocará
Spiagge di tranquillità
Playas de tranquilidad
Ma poi sono sicuro che questo è ciò che voglio
Pero luego estoy seguro de que esto es lo que quiero
Posso ancora spiccare il mio volo da uno scoglio
Aún puedo alzar mi vuelo desde un escollo
E dopo non cercarti più, e forse è meglio
Y después no te busques más, y quizá es mejor
Certi momenti non so capire cosa sia
Hay ciertos momentos que no sé entender qué son
Certi momenti vorrei che tu non fossi mia
Hay ciertos momentos en los que desearía que tú no fueras mía
Ma cos'è, ma cos'è, ma cos'è questo male leggero?
¿Pero qué es, qué es, qué es este mal tan ligero?
Quando attacca mi tocca sul vivo e mi stende davvero, davvero
Cuando ataca me da de lleno, y me deja tirado de verdad, de verdad
Ho sognato un giorno la mia libertà
He soñado un día con mi libertad
Sottoforma d'airone sopra le città
Bajo forma de garza sobre las ciudades
Raggiungeva veloce nuove sommità
Alcanzaba deprisa nuevas cumbres
Per gettarsi e poi perdersi nella sua vastità
para lanzarse y luego perderse en su inmensidad
L'esistenza cercando in me stesso altri amori
existencia, buscando en mí mismo otros amores
È l'essenza di questo mio vivere un po' fuori
es la esencia de este vivir mío, un poco fuera de mí
Da come stai vivendo tu, dai tuoi pensieri
por cómo estás viviendo tú, por tus pensamientos
(Ho sognato un giorno la mia libertà)
(He soñado un día mi libertad)
(Ho sognato un giorno la mia libertà)
(He soñado un día mi libertad)
Ho sognato un giorno la mia libertà
He soñado un día mi libertad
Ho sognato un giorno la mia libertà
He soñado un día mi libertad
La mia libertà
Mi libertad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sceso
- bajado
- rispondermi
- responderme
- attacca
- atacaA2
- eppure
- sin embargoA2
- fuori
- fueraA2
- leggero
- ligeroA2
- sicuro
- seguroA2
- tocca
- tocaA2
- veloce
- rápidoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Questo mio vivere un po’ fuori?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eros Ramazzotti es un cantante, compositor y productor musical italiano de pop y rock. Es conocido por lanzar álbumes tanto en italiano como en español en Europa y en el mundo hispanohablante.