Eros Ramazzotti
Letra de That's All I Need to Know con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rock, Pop
- Duración
- 4:37
maybe I have
quizás yo tenga
no grounds to feel jealous
no tengo motivos para sentir celos
but I'm just a guy
pero solo soy un chico
who's gotta say it like it is
al que le toca decirlo tal cual
I must be sure of your love
debo estar seguro de tu amor
on that I exist
en eso es en lo que existo
is there someone
¿hay alguien
to whose heart you would run
a cuyo corazón tú correrías
just tell me now
dímelo ahora
darling, I will be gone
amor, me habré ido
but if he is just stealing from me
pero si solo me está robando
then that would be wrong
entonces eso estaría mal
I stand my ground
mantengo mi postura
against any man
contra cualquier hombre
who would try to take you from my arms
que intente arrancarte de mis brazos
if you know me at all
si me conoces de verdad
you know I don't let go
sabes que no suelto
as long as you want me
mientras me quieras
that's all I need to know
con eso me basta con saber
difenderò
te defenderé
tutto ciò che sento mio
todo lo que siento es mío
il mondo che ho costruito
el mundo que he construido
intorno a te
alrededor de ti
per questo io pretendo
por eso yo exijo
la tua lealtà
tu lealtad
difenderò l'amore mio
defenderé mi amor
come solo so battermi io
como solo sé pelear yo
posso farlo però
puedo hacerlo, pero
solamente se c'è
solamente si hay
più di un motivo
más de un motivo
per esser sicuro di te
para estar seguro de ti
I'm a peace loving man
soy un hombre amante de la paz
but I'll take the blows
pero aceptaré los golpes
as long as you want me
mientras tú quieras que los acepte
that's all I need to know
con eso me basta con saber
I don't back down
no me echo atrás
when I've got my feet on the ground
cuando tengo los pies en el suelo
I'm a peace loving man
soy un hombre amante de la paz
posso farlo però
puedo hacerlo, aunque
but I'll take the blows
pero aceptaré los golpes
solamente se c'è
solamente si es que
as long as you want me
tan largo como quieras que te amé
più di un motivo
más de un motivo
that's all I need to know
eso es todo lo que necesito saber
per esser sicuro di te
para estar seguro de ti
that's all I need to know
eso es todo lo que necesito saber
per esser sicuro di te
para estar seguro de ti
End
Vocabulario clave
- just
- solo
- guy
- chico
- who's
- quién es
- gotta
- tener que
- he
- él
- try
- intentar
- all
- todo
- that's
- eso es
- difenderò
- defenderé
- sento
- siento
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de That's All I Need to Know?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eros Ramazzotti es un cantante, compositor y productor musical italiano de pop y rock. Es conocido por lanzar álbumes tanto en italiano como en español en Europa y en el mundo hispanohablante.