
Eros Ramazzotti
Letra de Un grosso no con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Rock, Pop
- Duración
- 5:40
Un grosso "no" se adesso vuoi sentirlo
Un gran «no» si ahora quieres oírlo
Un "no" di petto io sono pronto a dirlo, però
Un «no» de pecho: yo estoy listo para decirlo, pero
È meglio se lo liberiamo insieme io e te
Mejor si lo liberamos juntos tú y yo
Almeno un po', almeno un po' di vento
Al menos un poco, al menos un poco de viento
Si muoverà fra i blocchi di cemento quaggiù
Se moverá entre los bloques de cemento allá abajo
E spingerà, aprendo qualche finestra in più
Y empujará, abriendo alguna ventana más
E qualcuno forse poi si accorgerà
Y quizá alguien después se dará cuenta
Che dal basso della notte salirà
De que desde el fondo de la noche subirá
Un altro "no" capace di arrivare
Otro «no» capaz de llegar
Ad ogni piano, ad ogni arsenale che c'è
A cada piso, a cada arsenal que hay
E a tutto ciò a cui si deve dire di no
Y a todo aquello a lo que hay que decir que no
Sarà la verità a non tacere mai
Será la verdad la que no deba callarse jamás
Quando il rumore che c'è non si capisce cos'è, vedrai
Cuando el ruido que hay no se entienda qué es, verás
Sarà la verità a non scappare mai
Será la verdad la que no deba escaparse nunca
Davanti a questa città, a certi calci che dà, vedrai
Delante de esta ciudad, ante ciertos golpes que da, verás
Più di tutto qualche segno lascerà
Por encima de todo, algún signo dejará
Più che altro picchierà in ogni orecchio
Más que nada, golpeará en cada oído
Un grosso "no" chiamato da più gente
Un gran “no” llamado por más gente
Anche da chi non ha mai detto niente, però
También de quien no ha dicho nada nunca, aunque
Un secco "no" l'aveva in mezzo ai denti da un po'
Un seco “no” lo tenía entre los dientes desde hace un rato
Uoh, almeno un po', almeno un po' di vento
Uoh, al menos un poco, al menos un poco de viento
Si muoverà tra i blocchi di cemento quaggiù
Se moverá entre los bloques de cemento allá abajo
E spingerà, aprendo qualche finestra in più
Y empujará, abriendo alguna ventana más
E qualcuno non potrà più dire poi
Y alguien luego ya no podrá decir
Che non c'era o che non ha capito mai
Que no había o que nunca lo entendió
Un grosso "no" se adesso vuoi sentirlo
Un gran “no” si ahora quieres oírlo
Un "no" di petto io sono pronto a dirlo, però
Un “no” de pecho: yo estoy listo para decirlo, pero
È meglio se, se ci mettiamo insieme
Mejor si, si lo hacemos juntos
Un grosso "no", un grosso nodo in gola
Un gran “no”, un gran nudo en la garganta
Ancora "no", ancora una parola che va
Todavía “no”, todavía una palabra que va
Diretta a chi vorrebbe imbavagliarla così
Directo a quien quisiera acallarla así
Uoh, un grosso "no" chiamato da più gente
Uoh, un gran “no” llamado por más gente
Anche da chi non ha mai detto niente, però
También por quien nunca ha dicho nada, pero
Un secco "no" l'aveva in mezzo ai denti da un po'
Un seco “no” le llevaba los dientes desde hace un rato
Un grosso "no", un grosso nodo in gola, no, uh-uh, ah
Un gran “no”, un gran nudo en la garganta, no, uh-uh, ah
Un grosso "no", un grosso nodo in gola
Un gran “no”, un gran nudo en la garganta
Ancora "no", ancora una parola che va
Otro “no”, otra palabra que va
Diretta a chi vorrebbe imbavagliarla così
Directo a quien quisiera acallarla así
Un grosso "no" chiamato da più gente
Un gran “no” llamado por más gente
Anche da chi non ha mai detto niente, però
También por quien nunca ha dicho nada, pero
Un secco "no" l'aveva in mezzo ai denti da un po', uh-uh, oh
Un seco “no” lo tenía entre los dientes desde hace un rato, uh-uh, oh
No, sarà la verità a non tacere mai
No, será la verdad quien nunca callará
A non scappare mai
A no salir corriendo nunca
No, sarà la verità a non tacere mai
No, será la verdad quien nunca callará
A non scappare mai
A no salir corriendo nunca
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- almeno
- al menosA1
- altro
- otroA1
- ancora
- todavíaA1
- aprendo
- abroA1
- arrivare
- llegarA1
- basso
- bajoA1
- capace
- capazA1
- capisce
- entiendeA1
- capito
- entendidoA1
- certi
- ciertosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Un grosso no?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eros Ramazzotti es un cantante, compositor y productor musical italiano de pop y rock. Es conocido por lanzar álbumes tanto en italiano como en español en Europa y en el mundo hispanohablante.