Eros Ramazzotti
Letra de Un nuovo amore con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Rock, Pop
- Duración
- 4:13
Sognare un nuovo amore
Soñar un nuevo amor
E lasciarsi andare a un libero abbandono
Y entregarse a una rendición libre
Sulle onde invisibili di un suono
Sobre las olas invisibles de un sonido
Sentire
Sentir
Andare con il pensiero
Ir con el pensamiento
E abbracciare con lo sguardo l'orizzonte
Y abrazar con la mirada el horizonte
Fino al punto dove curva dolcemente
Hasta el punto donde se curva suavemente
Sognare
Soñar
Un nuovo amore da scoprire
Un nuevo amor por descubrir
In fondo ad ogni solitudine
En el fondo de cada soledad
Perché diventi senza mai morire
Por qué te vuelves sin morir nunca
Un'instancabile abitudine
Un hábito incansable
Immaginare un nuovo amore
Imaginar un nuevo amor
Che nasca con le mani libere
Que nazca con las manos libres
Per insegnargli a camminare e poi
Para enseñarle a caminar y luego
Par dargli un prato dove correre
Para darle un prado donde correr
Per dargli sempre più
Para darle siempre más
Un po' di più, un po' di più
Un poco más, un poco más
E ancor di più, lasciarlo andare
Y aún más, dejarlo ir
Fino a che impara a volare
Hasta que aprenda a volar
Sognare e all'improvviso
Soñar y de repente
Ritrovarsi con le mani nelle tue
Encontrarnos con las manos en las tuyas
E capire che tu avevi già deciso
Y entender que tú ya lo habías decidido
Noi due
Nosotros dos
Un nuovo amore da scoprire
Un amor nuevo por descubrir
In fondo a questa solitudine
En el fondo de esta soledad
Con le parole che sai dire tu
Con las palabras que tú sabes decir
Alla mia età dell'inquietudine
A mi edad, de inquietud
Immaginare un nuovo amore
Imaginar un amor nuevo
Che abbia gli occhi della fantasia
Que tenga los ojos de la fantasía
Per dargli tutto il suo valore
Para darle todo su valor
Nei miei momenti di malinconia
En mis momentos de melancolía
Per dargli sempre più
Para darle siempre más
Un po' di più, un po' di più
Un poco más, un poco más
E ancor di più, lasciarlo andare
Y aún más, dejarlo ir
Fino a che impara a volare
Hasta que aprenda a volar
Sognare un nuovo amore
Soñar con un nuevo amor
E svegliarsi finalmente al nuovo sole
Y despertarse por fin con el nuevo sol
Mentre l'ombra del mio cuore segue il mare
Mientras la sombra de mi corazón sigue al mar
Sognare, sognare
Soñar, soñar
Sognare
Soñar
Sognare, sognare
Soñar, soñar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- amore
- amorA1
- lasciarsi
- dejarse
- andare
- irA1
- abbandono
- abandonoB2
- onde
- olasA2
- invisibili
- invisiblesB2
- suono
- sonidoA2
- abbracciare
- abrazarB2
- sguardo
- miradaA2
- orizzonte
- horizonte
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Un nuovo amore?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eros Ramazzotti es un cantante, compositor y productor musical italiano de pop y rock. Es conocido por lanzar álbumes tanto en italiano como en español en Europa y en el mundo hispanohablante.