
Hitsujibungaku
Letra de more than words (Anime ver.) - more than words (Anime version) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Anime Songs
- Duración
- 1:34
彼が言った言葉 何度も思い返して
Las palabras que dijo, una y otra vez se me vienen a la mente
上手く返事できたか? グルグルグルする
¿Pude responder bien? Estoy dando vueltas, vueltas, vueltas
いつからか正解を選ぶのが楽になって
Desde hace algún tiempo, elegir la respuesta correcta se volvió más fácil
本音言う無邪気なペース適当に誤魔化している
Con la inocencia de decir la verdad, sigo engañando a mi antojo, a mi ritmo
だって どうだっていいって笑っても
Porque, aunque te rías diciendo “da igual, da lo mismo”,
まだ自分のことを愛したいんだって
Aún así, es que quiero seguir queriéndome a mí mismo
もがいているんでしょう?
¿Estás forcejeando, no es así?
きっと 間違いだらけのストーリー
Seguro que es una historia llena de errores
溺れそうな夜も一人じゃないから
Aunque una noche te quiera arrastrar, no estás solo/a
Just be by your side
And give you more than words
Y darte algo más que palabras
Give you more than words
Darte algo más que palabras
書きかけのメール 振り出しに戻して
Volver a la línea de salida con un correo a medio escribir
決めきれない自分に グルグルグルする
Dándole vueltas a mí mismo, sin poder decidir
分からないことが多すぎる世界じゃ
En un mundo donde hay demasiadas cosas que no entiendo
賢いふりをしても 傷ついたりする
Aunque finja ser inteligente, también me termino lastimando
いつからか失敗を避けるのにむきになって
De pronto, me obsesioné con evitar los errores
本当に欲しいもの諦めて 何がしたいか
Renunciando a lo que realmente quiero, ¿qué es lo que hago?
見えなくて見過ごして 絶望だけ得意になって
Sin verlo, lo dejo pasar… y solo se me da bien la desesperación
それをもう手遅れと決めるにはちょっと早いね
Un poco pronto para decidir que ya es demasiado tarde
だって どうしようもないときでも
Porque incluso cuando no hay nada que hacer
まだ自分のことを信じたいんだって
Aún quiero creer en mí
気づいているんでしょう?
¿Lo sabrás, cierto?
きっと 同じような痛みを
Seguro que hay noches en las que
辿ってく夜がきみにもあるなら
Si también te toca a ti recorrer un dolor parecido
Just be by your side
Solo quédate a tu lado
And give you more than words
Y darte más que palabras
Give you more than words
Darte más que palabras
I get it now, I get it now, yeah
Ahora lo entiendo, ahora lo entiendo, sí
I get it now, I get it now
Ahora lo entiendo, ahora lo entiendo
この先は何一つ譲れない
Hasta aquí, nada de lo que haya que ceder
全力で I get it now, I get it now
Con todo—ahora lo entiendo, ahora lo entiendo
どんな暗間だって照らすライト
Cualquier oscuridad, igual la ilumina la luz
あなたがいること
Mientras tú estés aquí
転んで泥だらけも仕方ない
Caerse y acabar lleno de barro… no queda más
やめらんない I get it now, I get it now
No puedo parar—ahora lo entiendo, ahora lo entiendo
損得見てちゃ何も生まれない
Si miras el beneficio, no nace nada
まだまだ we can head to freedom
Todavía queda—podemos ir hacia la libertad
いつもただ瞬間に賭けてたい
Siempre quiero apostar por este instante
言い訳はもういらない live only once
Ya no hacen falta excusas: vive solo una vez
踊り出せミュージックは止まらない
¡Sal a bailar, la música no se detiene!
何にも怖くないわ
No tengo nada que temer
Give you more than words
Te daré más que palabras
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 何度なんど
- cuántas veces
- 返事へんじ
- respuestaN4
- グルグルグルぐるぐるぐる
- giro
- する
- hacerN4
- いつからいつから
- desde cuándo
- 正解せいかい
- respuesta correctaN1
- 楽らく
- placerN4
- 本音ほんね
- verdadN1
- 言ういう
- decirN4
- 無邪気むじゃき
- inocenciaN1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de more than words (Anime ver.) - more than words (Anime version)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hitsujibungaku is a Japanese alt-rock trio from Tokyo. Known for heavily amplified, grunge and shoegaze-adjacent sounds with lyrics at the center of their songwriting.