
Kanako Miyamoto
Letra de シュビドゥビ☆スイーツタイム - Shubi Dubi Sweets Time con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Anime Songs, J-Pop
- Duración
- 4:45
キラキラ☆プリキュア アラモード
Brillitos ☆ Pretty Cure A la Mode
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
Shubi-dubi, d’wap, cantando al son
パラッパ ラッピン プレゼント
Prrrrapa, rryap, ¡regalos!
フワフワ フワリン リンガベル
Esponjoso, fuwarín, tañedor de campanita
ブンブン アイラブ プリティーガール
Bum bum, te quiero, chica bonita
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
Shubi-dubi, d’wap, cantando al son
パラッパ ラッピン プレゼント
Prrrrapa, rryap, ¡regalos!
フワフワ フワリン リンガベル
Esponjoso, fuwarín, tañedor de campanita
ブンブン アイラブ プリティーガール
Bum bum, te quiero, chica bonita
開店しましょうベリベリべリーグー
¡Abramos el negocio, súper súper belí belí gu!
ワンダフルな箱ギミギミギミって
Qué caja maravillosa, clac clac clac, ¿eh?
ハチャメチャにフリースタイル
A tope, freestyle sin parar
名前たくさん言えるかな?
¿Podrás decir muchos nombres?
バリバリです(おっおー)
Está a tope—(oh-oh~)
シャルウィーダンスですよ(れっつごー)
¡Es baile “shall we dance”! (¡vamos allá!)
ホイップジェラートカスタード
Crema Chantilly, gelato, custard
マカロンショコラにパルフェ
Macarrón de chocolate, y parfait
作って食べて戦って
Hazlo, cómelo y lucha
ぐるぐるぐるぐるぐるりんぱ
Gira que gira, gira sin parar, ¡rin!
ローリンローリンココロにズッキュン
Rodando, rodando… y al corazón le da ¡Zas!
パティスリーのエンジェル(ウェルカム)
Ángel de la pastelería (bienvenidos)
ダンシンダンシン夢見るパッション
Bailar, bailar: pasión soñando
なんてファンタスティック(ファンタスティック)
Qué fantástico (fantástico)
ナ☆ナ☆ナ☆ナ☆ナイスパラダイス(イェイイェイイェイ)
Na☆na☆na☆na☆na, paraíso genial (yei yei yei)
ラ☆ラ☆ラ☆ラ☆ランデブーご招待(ウォウウォウウォウ)
La☆la☆la☆la☆la, invitación al rendez-vous (wow wow wow)
キュンキュンさせてね(オーライ)
Hazme sentir ese “ñec” (ok)
パ・ピ・プ・ペ・ポップに踊れパーリータイム
Pá-pi-pu-pe-po, baila: ¡hora de fiesta!
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
Shubi-dubi, doo-wap, cantemos
パラッパ ラッピン プレゼント
¡Parápa, rap-pín! regalo
フワフワ フワリン リンガベル
¡Esponjoso, esponjarín, campana ding-dong!
ブンブン アイラブ プリティーガール
Bum bum, te amo, chica preciosa
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
Shubi-dubi, doo-wap, cantando con pasión
パラッパ ラッピン プレゼント
Parapa, rap rap, regalo tras regalo
フワフワ フワリン リンガベル
Suave, esponjoso, repica la campanita
ブンブン アイラブ プリティーガール
Bum bum, te amo, chica preciosa
再開しましょうチャーミーファンタジー
Volvamos a encontrarnos: la encantadora fantasía
どんなスパイスもフリフリフリーフォール
Baila con cualquier especia, brinco y sin parar
テクニックに磨きをかけていこう
Vamos puliendo las técnicas, una y otra vez
まるでスウィーティーフロスティーデコレーション
Como una dulce y helada decoración frosting
合いの手ちょうだい
¡Dame el estribillo, tú!
レッツ・ラ・シンギン
Let’s la shingin
ミファソラシどれがいいかわからないよ
No sé cuál de Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Si elegir
ハズしっぱなしでラクしてないですし
No es que esté soltándome y ya—es que tampoco me resulta fácil
キラキラテンションでモチベーション上げよう(オーウェル)
Con una chispeante tensión, ¡subamos la motivación! (¡Orwell!)
プリプリキューティーなハートをトッピングして(オーノー)
Poniéndole topping a un corazón prpr-cute (¡Oh no! )
ふわふわな気分でキラキラル(オーイェー)
Con una sensación esponjosa y llena de brillo (¡Oye! )
そんな感じでエブリバディハッピープレゼント
Así, más o menos, todo el mundo: ¡happy! ¡un regalo!
ギリギリです(おっおー)
Voy justo, justo al límite (¡oh-oh! )
疲れちゃったよ(おかえりなさい)
Me cansé (bienvenido de vuelta)
メイビーメイビーアラアラモード
Puede que sí, puede que no… alaa modo alarado
パティスリーのアイドル(サンキュー)
¡La ídolo de la pastelería (gracias)!
キュアキュアまだまだどうぞ
CureCure, todavía falta… ¡adelante!
これからでしょ(だよね)
Es ahora a partir de aquí, ¿verdad?
シェイキンシェイキンビートリピート(イェイイェイイェイ)
Sacude-sácude, beat, repite (ye-ye-ye-yei)
サンデーマンデーなんて知らないし(ウォウウォウウォウ)
No sé nada de “domingo-martes” (wow-wow-wow)
キュートに決めたら(オーライ)
Si lo decides con ternura… (¡all right!)
ラ・リ・ル・レ・ロックにハジけちゃおう
¡A saltar a ritmo de la-ri-lu-re-lo, rock!
これからのことは明日考えよう
Pensemos mañana en lo que viene después
きまぐれな昨日へありがとうを言えるように
Para poder decir “gracias” al ayer caprichoso
(オッケーキラッとひらめいた)
(¡Ok, kyra, acabo de tener una idea brillante!)
ホイップジェラートカスタード
Helado de crema (whip) y natilla
マカロンショコラにパルフェ
Macarrón de chocolate, con parfait
ホイップジェラートカスタード
Helado de crema (whip) y natilla
マカロンショコラにパルフェ
Macarrón de chocolate, con parfait
(ラストいこうか)
(¿Vamos al final?)
ホイップジェラートカスタード
Helado de crema (whip) y natilla
マカロンショコラにパルフェ
Macarrón de chocolate, con parfait
ホイップジェラートカスタード
Helado de crema (whip) y natilla
マカロンショコラにパルフェ
Macarrón de chocolate, con parfait
ホイップジェラートカスタード
Helado de crema (whip) y natilla
マカロンショコラにパルフェ
En el par de macarones de chocolate y parfait
作って食べて戦って
Házlo, cómelo y lucha
ぐるぐるぐるぐるぐるりんぱ
Gira, gira, gira, gira, ¡rin!
ローリンローリンココロにズッキュン
Rodando y rodando, ¡boom, al corazón!
パティスリーのエンジェル(ウェルカム)
El ángel de la pastelería (bienvenidos)
ダンシンダンシン夢見るパッション
Bum-bum-bum, danzando, soñando con pasión
なんてファンタスティック(ファンタスティック)
Qué fantástico (¡fantástico!)
ナ☆ナ☆ナ☆ナ☆ナイスパラダイス(イェイイェイイェイ)
Na☆na☆na☆na☆na, paraíso genial (¡ye-ye-ye!)
ラ☆ラ☆ラ☆ラ☆ランデブーご招待(ウォウウォウウォウ)
La☆la☆la☆la☆la, te invitamos a un tête-à-tête (¡wow-wow-wow!)
キュンキュンさせてね(オーライ)
Haz que me ponga tierno/a (¡de acuerdo!)
パ・ピ・プ・ペ・ポップに踊れパーリータイム
Baila: pa-pi-pu-pe-po al ritmo del pop, ¡es hora de fiesta!
キラキラ☆プリキュア アラモード
¡Brilla brilla ☆ Pretty Cure, en modo Alimón!
Vocabulario clave
- いい
- bienN5
- たくさん
- muchoN5
- どうぞ
- por favorN5
- どれ
- cuálN5
- どんな
- qué tipoN5
- プレゼント
- regaloN5
- 名前なまえ
- nombreN5
- 箱はこ
- cajaN5
- キラキラ
- brillante
- プリキュアぷりきゅあ
- Precure
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de シュビドゥビ☆スイーツタイム - Shubi Dubi Sweets Time?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.