Letra de [MV] SEJEONG(세정) (gugudan(구구단)) _ If Only(만에 하나) (The Legend of The Blue Sea(푸른 바다의 전설) OST Part.10) con traducción en Español

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pulgar, pulgar, ¡bien hecho! Pulgar, pulgar, ¡bien hecho!

자상하고 다정다감해

Tierno y cariñoso, tan atento y amable

보면 볼수록 알면 알수록

Cuanto más lo miras, más lo entiendes; cuanto más sabes, más te revela su encanto

매력이 넘쳐요

Me rebosa la magia

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pulgar, pulgar, ¡bien hecho! Pulgar, pulgar, ¡bien hecho!

천생연분 내 사랑이에요

Hechura del destino: eres mi amor

그냥 좋아요 왠지 좋아요

Me gusta, simplemente… ¿por qué? Me gusta de algún modo

엄지 척

¡Pulgar, adelante!

평범하고 편안한 속이 깊은 이 남자

Este hombre es corriente y cómodo… por dentro tiene un fondo profundo

사람 냄새가 풍겨서 좋아요

Me gusta porque desprende olor a persona

성실하고 진실한 믿음직한 내 남자

Hombre fiel, sincero y de confianza

당신을 정말로 사랑해

De verdad te amo

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pulgar, pulgar bien (¡pulgar, pulgar bien!)

자상하고 다정다감해

Tierno y atento, lleno de cariño

보면 볼수록 알면 알수록

Cuanto más te veo, más lo entiendo, más lo sé

매력이 넘쳐요

Desborda encanto

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pulgar, pulgar bien (¡pulgar, pulgar bien!)

천생연분 내 사랑이에요

Nuestro amor hecho el uno para el otro, cariño

그냥 좋아요 왠지 좋아요

Me gustas así, me gustas por alguna razón

엄지 척

¡Pulgar, bien!

오늘보다 내일을 약속하고 싶어요

Quiero prometerte el mañana, más que el hoy

꿈과 희망이 있어서 좋아요

Me gusta porque hay sueños y esperanza

평생토록 나만을 지켜준다 말해요

Dicen que me cuidará para siempre, solo a mí

당신을 영원히 사랑해

Te amaré para siempre

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pulgar, pulgar, genial; pulgar, pulgar, genial

자상하고 다정다감해

Tierno, cariñoso y atento

보면 볼수록 알면 알수록

Cuanto más lo ves, más lo conoces

매력이 넘쳐요

Está rebosante de encanto

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pulgar, pulgar, genial; pulgar, pulgar, genial

천생연분 내 사랑이에요

Eres mi verdadero destino, mi amor

그냥 좋아요 왠지 좋아요

Solo que sí, es que me gusta, no sé por qué; me gusta.

엄지 척

Pulgar arriba.

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pulgar, pulgar arriba; pulgar, pulgar arriba.

자상하고 다정다감해

Tierno, atento, tan cariñoso y considerado.

보면 볼수록 알면 알수록

Cuanto más lo ves, cuanto más lo conoces…

매력이 넘쳐요

Hay encanto a raudales.

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pulgar, pulgar arriba; pulgar, pulgar arriba.

천생연분 내 사랑이에요

Eres para mí el destino hecho a medida; eres mi amor.

그냥 좋아요 왠지 좋아요

Solo que sí, es que me gusta, no sé por qué; me gusta.

엄지 척

Pulgar arriba.

사랑해요 내사랑

Te amo, mi amor

엄지 척

¡Pulgar arriba!

엄지 척

¡Pulgar arriba!