Letra de [MV] Lee Sang Gon(이상곤)(NOEL) _ My love is hurt(사랑이 아프다)(Kangchi, the Beginning(구가의서) OST Pt.2) con traducción en Español

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pulgar, pulgar, el visto bueno del pulgar, pulgar, pulgar, el visto bueno del pulgar

자상하고 다정다감해

Tierno y cariñoso, así de atento

보면 볼수록 알면 알수록

Cuanto más lo ves, más entiendes; cuanto más lo sabes, más lo descubres

매력이 넘쳐요

Desborda encanto

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pulgar, pulgar, el visto bueno del pulgar, pulgar, pulgar, el visto bueno del pulgar

천생연분 내 사랑이에요

Hecho el uno para el otro… mi amor

그냥 좋아요 왠지 좋아요

Solo me gusta… y no sé por qué… solo me gusta

엄지 척

El pulgar—

평범하고 편안한 속이 깊은 이 남자

Este hombre, sencillo y sereno por fuera, con el alma honda

사람 냄새가 풍겨서 좋아요

Me gusta porque huele a persona

성실하고 진실한 믿음직한 내 남자

Hombre fiel y confiable, trabajador y sincero

당신을 정말로 사랑해

Realmente te amo

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

¡Pulgar, pulgar! ¡Bien, pulgar! ¡Pulgar, pulgar!

자상하고 다정다감해

Tierno y cariñoso, tan atento

보면 볼수록 알면 알수록

Cuanto más te miro, más lo entiendo

매력이 넘쳐요

Desborda encanto

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

¡Pulgar, pulgar! ¡Bien, pulgar! ¡Pulgar, pulgar!

천생연분 내 사랑이에요

Tú eres mi alma gemela, mi amor

그냥 좋아요 왠지 좋아요

Solo me gustas… por alguna razón me gustas

엄지 척

¡Un pulgar!

오늘보다 내일을 약속하고 싶어요

Quisiera prometerte el mañana, más allá de hoy

꿈과 희망이 있어서 좋아요

Me gusta porque tengo sueños y esperanzas

평생토록 나만을 지켜준다 말해요

Dice que me cuidará para siempre, solo a mí

당신을 영원히 사랑해

Que te amaré por toda la eternidad

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pulgar, pulgar… bien, pulgar, pulgar… bien

자상하고 다정다감해

Es cariñoso y tierno, lleno de dulzura

보면 볼수록 알면 알수록

Cuanto más lo miro, más lo sé…

매력이 넘쳐요

Me rebosa el encanto

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pulgar, pulgar… bien, pulgar, pulgar… bien

천생연분 내 사랑이에요

Eres mi destino de nacimiento, mi amor

그냥 좋아요 왠지 좋아요

Solo que sí, como que me gusta, me gusta.

엄지 척

Me das el visto bueno.

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Visto bueno, visto bueno, visto bueno, visto bueno.

자상하고 다정다감해

Tierno y atento, tan amable y considerado.

보면 볼수록 알면 알수록

Cuanto más lo miras, más lo entiendes; cuanto más lo sabes, más lo descubres.

매력이 넘쳐요

Me rebosa el encanto.

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Visto bueno, visto bueno, visto bueno, visto bueno.

천생연분 내 사랑이에요

Eres mi alma gemela, eres mi amor de destino.

그냥 좋아요 왠지 좋아요

Solo que sí, como que me gusta, me gusta.

엄지 척

Me das el visto bueno.

사랑해요 내사랑

Te amo, mi amor

엄지 척

¡Como ese!

엄지 척

¡Como ese!