
GARY
Letra de GET SOME AIR (바람이나 좀 쐐 ) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop, Rap
- Duración
- 3:43
나가서 바람이나 좀 쐐
Sal afuera y respira un poco de aire
아무도 찾지 않는 곳에
Donde nadie va a encontrarte
조금 슬퍼 보이면 어때
Si parezco un poco triste, ¿qué?
너만 그런 게 아닐 텐데
No es que tú seas el único
때로는 lonely lonely lonely
A veces, lonely lonely lonely
때로는 lonely lonely lonely
A veces, lonely lonely lonely
나가서 바람이나 좀 쐐
Sal afuera y respira un poco de aire
아무도 찾지 않는 곳에
Donde nadie va a encontrarte
너와 헤어지고 난 후에 한 번에 관계
Después de dejarte, de una vez, relación
역시 넌 최고였어
Al final, tú eras el mejor
사랑을 할 땐 감동밖에
Cuando haces el amor, no hay más que emoción
누가 널 만나게 될진 모르겠지만
No sé quién será el que te llegue a encontrar
그 자식 운이 텄네
Pero el destino del tipo se le dio hecho
그래 슬픈 생각보단
Sí; mejor que pensar en tristeza…
오히려 이렇게 쿨한게 편해
es que así, fría y tranquila, me resulta más fácil
열 편의 영화 열 번의 취함
Diez películas, diez intoxicaciones
열 명의 위로와 열 번의 낮과 밤
Diez personas y diez consuelos, diez días y diez noches
그걸로 충분하면 좋겠어
Ojalá con eso alcance
지금 이 힘든 이별을 견디는 시간
Este tiempo en que aguanto la despedida, tan dura
많은 일들과 작은 웃음들
Muchas cosas y pequeñas sonrisas
억지로 만들어가며 적응하는 중
Forzándolo, lo voy construyendo y me voy adaptando
좋은 것만 생각해
Piensa solo en lo bueno
그래야 좀 마음이 편해
Así, por fin, el corazón se calma un poco
어차피 사랑도 세월 따라 다 변해
Total, el amor también cambia con los años
추억 같은 노래
Canciones como recuerdos
그래 어쩌면 지금 내게 필요한 건
Sí, tal vez lo que necesito ahora
힘이 들 때마다
Cada vez que me pesa
네가 항상 웃으면서 내게 했던 그 말
Esa frase que me decías siempre, con una sonrisa
나가서 바람이나 좀 쐐
Sal y sal un momento a tomar un poco de aire
아무도 찾지 않는 곳에
A un lugar donde nadie venga a buscarte
조금 슬퍼 보이면 어때
¿Qué importa si parezco un poco triste?
너만 그런 게 아닐 텐데
No es que solo tú seas así
때로는 lonely lonely lonely
A veces, lonely lonely lonely
때로는 lonely lonely lonely
A veces, lonely lonely lonely
나가서 바람이나 좀 쐐
Sal y toma un poco de aire
아무도 찾지 않는 곳에
A un lugar donde nadie va a buscarnos
사랑은 가고
El amor se va
난 그냥 또 혼자 사는 남자
Y yo, solo otro hombre que vive en soledad
라면 물 맞추기 선수
Jugador de hacer bien el agua del ramen
가끔씩은 혼잣말하며
A veces, hablándome en voz baja
외로운 소파와 함께 살아
Vivo con un sofá solitario
잠이 들기 전엔 TV 드라마 혹은 영화
Antes de dormir, la televisión: una serie o una película
네가 없이도 시간은 잘도 흘러가고
Sin ti, el tiempo corre que da gusto
너의 연락 없는 전화는 그냥 꺼놔
Las llamadas tuyas sin respuesta: déjalas apagadas
아마 내일도 그러겠지만
Tal vez mañana también será así
알게 뭐야 끝난 거야
¿Y qué más da? Ya terminó
이미 우리 사랑은 죽었고
Nuestro amor ya está muerto
이별은 춥고 가슴 아픈 평화
Una paz fría y dolorosa es la despedida
또 때로는 무서운 밤의
Y a veces es lo mismo,
긴 침묵 같은 거야
como esa larga y muda quietud de la noche
이별이 그런 거지 뭐
Así es el adiós, ¿no es cierto?
멀쩡하다가도 울컥하는
Estás bien… y aun así te golpea el pecho
실컷 미워하다가 눈물 참는 거
Te hartas de odiar y luego aguantas las lágrimas
밤이 되면 높은 빌딩
Cuando cae la noche, edificios altos
깜박거리는 빨간 불빛
Una luz roja que parpadea
그처럼 네가 떠올라 더 지쳐가는 거
Como él, te apareces en mi mente y me desgasto más
이별은 그런 거야 이별은 그런 거야
El adiós es así, el adiós es así
멀쩡하다가도 울컥하는 거
Aunque estés bien, de pronto te invade
이별은 그런 거야 이별은 그런 거야
El adiós es así, el adiós es así
실컷 미워하다가도 눈물 참는 거
Te hartas de odiar y aun así aguantas las lágrimas
나가서 바람이나 좀 쐐
Sal a tomar un poco de aire
아무도 찾지 않는 곳에
A un lugar donde nadie te busca
조금 슬퍼 보이면 어때
Si te ves un poquito triste, ¿qué más da?
너만 그런 게 아닐 텐데
No es que solo tú seas así
때로는 lonely lonely lonely
A veces, lonely lonely lonely
때로는 lonely lonely lonely
A veces, lonely lonely lonely
나가서 바람이나 좀 쐐
Sal a tomar un poco de aire
이제는 내가 없는 곳에
Ahora, en un sitio donde ya no estoy yo
나가서 바람이나 좀 쐐
Sal a tomar un poco de aire
조금 슬퍼 보이면 어때
Si te ves un poquito triste, ¿qué más da?
나가서 바람이나 좀 쐐
Sal afuera y respira un poco de aire
조금 슬퍼 보이면 어때
¿Y si te vees un poquito triste?
Vocabulario clave
- 나가서
- al salir
- 바람이나
- viento o1
- 좀
- un poco1
- 쐐
- uña
- 아무도
- nadie1
- 찾지
- buscar
- 않는
- no
- 곳에
- en el lugar
- 조금
- un poco1
- 슬퍼
- triste
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de GET SOME AIR (바람이나 좀 쐐 )?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.